After the government sends out the aid request, everywhere positive responses, Hong Kong , Taiwan are especially warm. 政府发出援助请求后,海内外积极响应,港台尤为热烈。 Hong Kong show business photographed movie «Rich and powerful family Evening banquet» with short several days, and holds the concert to collect the offering. Only ten days of time, the total amount has been 470 million HK dollars. 香港演艺界用短短数日拍摄了电影《豪门夜宴》,并举行音乐会筹集善款。仅十天时间,总额已达4.7亿港元。 The bay bay also contributed 3 million US dollars, Taiwan Television Enterprise Ltd., CTC and Chinese Television System through respective „affection special bank account” accepts the donation, holds the disaster relief party, one then solicited the new Taiwan dollar 40 million. 湾湾也捐了300万美元,台视、中视、华视通过各自的“爱心专户”接受捐款,同时也举办赈灾晚会,一场便募得新台币四千万。 Macao also contributed 20 million Australian dollars. 澳门也捐了2000万澳元。 Roughly from July 11 to December 31 , 1991, the donation equaled 2.3 billion Renminbi, about 40% from the Hong Kong , Macao , Taiwan area and overseas Chinese. 约莫从1991年7月11日到12月31日,捐款合计23亿人民币,近40%来自港澳台地区和海外华人。 But the bureau of Li Xiao hua group, more than ten people small 500,000, 1.5 million, altogether raise 7 million offerings greatly, the name donation by respective enterprise, causes a stir in the entire city for a while. 而李晓桦组的局,十余人小则50万,大则150万,共筹七百万善款,以各自企业的名义捐赠,一时轰动全城。 How long but this crest of wave did not have, was covered by another earth-shaking news. 但这股风头还没出多久,便被另一则惊天动地的消息掩盖。 ............ ………… „Canned food changed the airplane!” “罐头换飞机了！” „Canned food changed the airplane!” “罐头换飞机了！” „Fernand and Sichuan navigation have reached the agreement with Soviet Union, China purchase by barter four Soviet-made Tu-154 airplanes with the value 400 million Renminbi daily small commodities. It is reported that the first airplane will deliver at the end of the year!” “南德、川航已与苏联方面达成协议,中方用价值4亿人民币的日用小商品换购四架苏制图-154飞机。据悉,第一架飞机将在年底交付！” Bang! 轰！ Throughout the entire summer, old Mou became the national most fiery fellow. 整个夏天,老牟成了全国最火热的家伙。 As a result of extremely fantasy story, many people were skeptical, but the news said had the nose to be perforated , many people believe, and regarded as the example him. 由于太过天方夜谭,很多人表示怀疑,但新闻说的有鼻子有眼,亦有很多人相信,并纷纷把他视作榜样。 Pours the color television, pours the cement, what pouring the steel products is? This is the flying upside down machine! From elder brother hand but actually, even if the elder brother creakies, but remaining prestige still. 倒彩电,倒水泥,倒钢材算什么？这可是倒飞机！还是从老大哥手里倒,即便老大哥摇摇欲坠,但余威犹在啊。 Suddenly, even topped the words of national hero to him. 一时间,甚至给他冠上了民族英雄的字号。 This matter's general process: old Mou heard accidentally Soviet Union has the airplane to make a move, then asks around, related the Sichuan navigation, achieved with the agreement that the light industrial products traded. 此事的大概过程:老牟无意中听说苏联有飞机要出手,遂四处打听,联系到了川航,达成用轻工产品交易的协定。 He is actually the middle man, the relation piles up the goods the state-owned enterprise factory, the relation has the company of foreign trade power. 他其实就是中间商,联系积压货品的国企厂家,联系有外贸权的公司。 When the first airplane flies to Chengdu, he mortgages in the bank it rapidly, will loan to pay the factory, the factory delivers goods to the trading company, the trading company delivers goods to Soviet Union. So, China sends out the products of 500 freight cars continuously. 当第一架飞机飞抵蓉城时,他迅速将其在银行抵押,将贷款付给厂家,厂家发货给贸易公司,贸易公司发货给苏联。如此,中方连续发出500车皮的产品。 old Mou gained 80 million in inside. 老牟在里面赚了八千万。 The later generation had different explanations, has to say 1000 freight cars, had saying that gained 100 million, in any case generally was this process. 后世说法不一,有说1000车皮的,有说赚一亿的,反正大抵是这个过程。 But after this war, old Mou officially becomes the idol of national business, raised curtains of barbarism faintly. 而经此一战,老牟正式成为全国商界的偶像,也隐隐拉开了一个野蛮时代的大幕。 Something to be talked about later does not raise for the time being. 后话暂且不提。 Said only when this news just exploded, made the Capital City business circle shake three to shake. 单说这个新闻刚爆出来时,着实让京城商界震了三震。 „Oh, is really one should always strive for better!” “哎哟,真是天外有天啊！” The general manager room, Li Chengru held the newspaper to look repeatedly several, the acid said: „ This thinks one walk in the time is state-of-art, has not thought that is wilder. 总经理室,李程儒捧着报纸反复看了几遍,酸道:“本以为自个走在时代尖端,没想到还有更野的。 The canned food changes the airplane, how wants to come out? ” 罐头换飞机,咋想出来的？” He assumes an air of self approbation, pounds on the table suddenly, „I said Teacher permits, the elder brother played shortly, can we pass to fish one?” 他摇头晃脑,忽地一拍桌子,“我说许老师,老大哥眼瞅着玩完了,咱们要不要过去捞一笔？” „How to fish? I cannot in any case.” “怎么捞啊？反正我不会。” permits nonnucleus to the account, has not been lifting, sound that „Mou Qizhong plays, but performance-to-price ratio also such. We are safe, when does for two years is not worse than him, but also does not have the risk.” 许非核对着账目,头也没抬,“牟其中玩的响,但性价比也就那样。我们稳当当干两年不比他差,还没风险。” „, I said that always feels you do keep? The issue here, you are Nonaka had the steady, spelled success ratio.” Li Chengru suddenly. “啧,我说怎么老觉着你保守呢？问题原来在这儿,你是野中带稳,拼的成功率。”李程儒恍然。 „Nonsense! Takes a look......” “废话！来瞅瞅……” Teacher permits an account swayed, said: „ On April 6 was open for business, today at the end of July, presses for 4 months to calculate. The day running water is steady and rising, now about 300,000, remove the cost 20 million over. 许老师把账目一摆,道:“4月6号开张,今儿七月底,就按四个月算。日流水稳中有升,现在30万左右,除掉成本2000万出头。 30% are 6 million, just everyone 300. ” 百分之三十是六百万,刚好每人三百。” „That raises, raises, happen to enough under me bottom.” “那都提出来,提出来,正好够我下个底儿。” „Determination?” “确定了？” „Determination!” “确定啊！” Li Chengru has not fried becomes addicted, said: „As the saying goes, the labor wants the good its matter to Xianli its. Heard that now the calculator can look at the plate, I prepare to buy one, their boss machines......” 李程儒还没炒就上瘾,道:“俗话说,工欲善其事必先利其器。听说现在计算器能看盘,我准备买一台,还有他们那boss机……” „Pos machine.” “pos机。” „The pos machine, I also prepare lane one.” “pos机,我也准备弄一个。” This freight station sets out, racket waist, after „, in my waist somebody else pos machine, in the hand takes the mobile phone, here opening, telephones immediately. Yeah, but also very in rhyme.” 这货站起身,拍拍腰间,“以后我就腰里别个pos机,手里拿着大哥大,这边一开盘,立马打电话。哎,还挺合辙。” „I said old Li, I must remind your one. The industry is the foundation, the finance empty, makes a sum of quick money to remove, do not fall inside.” “我说老李,我得提醒你一句。实业才是基础,金融都是虚的,赚笔快钱就撤,千万别掉里头。” „Understood!” “明白！” You understand a cake! 你明白个粑粑！ permits non- knows that this goods like fluttering, when the time comes must exchange. 许非知道这货爱飘,到时候还得交流交流。 They calculate the account, ran a Saite Building. This inside has many edge ball, but the foreign exchange brokerage firm does this, so long as the customer wants to play, their all handle. 俩人算完账,又跑了趟赛特大厦。这里面有很多擦边球,但外汇经纪商就是干这个的,只要客户想玩,他们一切搞定。 Comes out from Sert, exactly is at noon, permits non- thinks, drives alone an army yard. 从赛特出来,恰是中午,许非想了想,又独自驾车去一个部队大院。 The year before last, here is " Hope » shooting location, this year changed into «Editorial department Story». Simultaneously «Romance of the Three Kingdoms» also official starting, the flood disaster limited many outdoor scenes, temporarily nearby is busy at work. 前年,这里是《渴望》拍摄地,今年换成了《编辑部的故事》。同时《三国演义》也正式开机,洪灾限制了很多外景,暂时就近忙活。 Movie studio that two basketball courts construct, everyone is resting outside, drinks water to eat the icicle, inside ventilating fan wū wū the work. 还是两个篮球场建的摄影棚,大家都在外面歇着,喝水吃冰棍,里面排风扇呜呜呜工作。 Because in the awning is too hot, the person and machine cannot bear. 因为棚内太热,人和机器都受不了。 „Yo, Teacher permits came!” “哟,许老师来了！” „This adviser, when does not make sense, today the first time comes?” “这顾问当的不像话,今天头一次来吧？” „Not doing right by, is really busy.” “对不住,实在是忙。” permits Feizhao a place, swept one, „, big steel you how in?” 许非找了个座,扫一眼,“咦,大钢子你怎么在？” „......” “呃……” Zhao Baogang looks awkwardly, has not done right after something else, the director banket is embarrassed. 赵宝钢面露尴尬,没接茬,导演金岩更是难堪。 He saw the atmosphere is not right, hit, after a while gathered by Zheng Xiaolong, „what's the matter?” 他见气氛不对,打了个哈哈,过了一会凑到郑小龙旁边,“怎么回事啊？” „ Not to mention. Yesterday Xiaogang called me, said that the dramatic team messed up, the banket issued arbitrary and confused orders, no one listened. I special pneumonia Shoujuuin, didn't this leave the hospital ahead of time? “别提了。昨天晓刚给我打电话,说剧组乱套了,金岩瞎指挥,谁也不听。我特么肺炎正住院呢,这不提前出院了么？ Also adjusts Zhao Baogang, he now is a director. ” 又把赵宝钢调过来,他现在是总导演。” Zheng Xiaolong facial expression is not very good, sighed: „I now am clear, on this day bestows on has the disparity. The banket made so many single issue plays, indoor serial TV opera does not handle, oh......” 郑小龙气色十分不好,叹道:“我现在算明白,这天赋就是有差距。金岩拍了那么多单本剧,连个室内连续剧都玩不转,唉……” „Problem solve is good, many doesn't assume personal command in this thanks to you?” “问题解决就好,不也多亏你在这坐镇么？” permits non- smiles, now the center raises one's head is really gold/metal, now is incorrect, later not line. 许非笑笑,中心现在出头的全是真金,现在还不行的,以后也没怎么行。 „Yeah was right, does US Corporation that matter begin to materialize?” “哎对了,美国公司那事儿有眉目么？” „Hi, what company!” “嗨,什么公司！” Zheng Xiaolong even more comes air/Qi, said in a low voice: „On a sale and rental recording tape, any partners does not have, altogether two quotas. I strive to one, is a general manager, that is a deputy manager.” 郑小龙愈发来气,低声道:“就一租售录像带的,啥合作方都没有,一共俩名额。我争取到一个,算总经理,那个算副总经理。” Pū! 噗！ „Also good, can have a look at the girlfriend, experiences the life while convenient.” “不过也行,能去看看女朋友,顺便体验体验生活。” He fishes out a book from the package, „I looked recently this well, wants to make the soap opera.” 他从包里摸出一本书,“我最近看这好,想拍成电视剧。” permits non- looks, «Person from Beijing in New York», author Cao Guilin. 许非一瞧,《北京人在纽约》,作者曹桂林。 „Do you do now with going abroad?” “你现在跟出国干上了？” „It is not does, now everybody want to rush toward the US, I wonder, is the US so really good? In the book does not have to write, I want to throw a cold water toward everyone head...... yeah little permits, you now......” “不是干上,现在男女老少都想往美国奔,我就纳闷,美国真那么好么？书里没这么写啊,我就是想往大家头上泼点冷水……哎小许,你现在……” Zheng Xiaolong remembers the incident suddenly, how also resembled does not know saying that „a while ago I didn't write a book with Xiaogang? Now changes name to call «Big Letting go», has not been looking for the investment,......” 郑小龙忽然想起一事,又似不知怎么说,“前阵子我跟晓刚不写个本子么？现在改名叫《大撒把》,至今没找着投资,呃……” „, I one chat with him, looks to help.” “呵,我一会跟他聊聊,看能不能帮帮忙。” „That thanked.” “那谢谢了。” The Zheng Xiaolong's to is changing, this goods that his attitude also influences subtly hung to compel, no one discuss any superiority feeling. 郑小龙对他的态度也潜移默化的在变,这货太挂逼了,谁也甭谈什么优越感。