„, «Vertically and horizontally/Able to move unhindered All sea», red paternal aunt good pretty!” “哇,《纵横四海》,红姑好靓的啊！” „Cannot stand off «Operation Condor», journey dragon unmanned ratio. However last year Stephen Chow high-rank, «Bet the Saint» 41 million box offices! Back then «True quality» also 34 million.” “敌不过《飞鹰计划》,程龙无人比。不过去年周星驰上位,《赌圣》4100万票房！想当年《英雄本色》也不过3千4百万。” „Oh, the time changed! I do not like not making sense.” “唉,时代变了！我就不喜欢无厘头。” „That has a look «To be lame».” “那就看看《跛豪》喽。” „Haha, Mr. permits really expert!” “哈哈,许先生果然行家！” This Hong Kong boss is surnamed Chen, is interested in the film and television very much. Others could not interrupt, where listened to them one after another, not to have the barrier completely. 这位香港老板姓陈,对影视很感兴趣。旁人插不上嘴,就听他俩在哪儿一句一句,完全无障碍。 Rests with great difficulty temporarily, Li Chengru cannot bear ask: „Boss Chen, you do the movie business evidently?” 好容易暂歇,李程儒忍不住问:“陈老板,看样子您是做电影生意的？” „, Does not fall far short.” “不不,差得远。” „You are......” “那您是……” „Disrespectful disrespectful, this is my name card.” “失礼失礼,这是我的名片。” He gave several name cards, permits non- looked: Hong Kong xx foreign exchange Co. , Ltd . 他发了几张名片,许非一瞧:香港xx外汇有限公司。 „Said simply, I am the foreign exchange broker.” “简单讲,我是做外汇经纪的。” „......” “……” People veiled Quan, the foreign exchange knows, in 1980 to guarantee the foreigner, returned overseas Chinese and compatriots from Hong Kong shopping demand, Bank of China started to issue the foreign exchange certificate. 众人蒙圈,外汇都知道,1980年为保证外国人、归国华侨和港澳台同胞购物需求,中国银行开始发行外汇券。 What gadget but is the foreign exchange broker? 但外汇经纪是什么玩意儿？ Boss Chen sees everyone not to understand, says with a smile: „ Now Hong Kong very popular foreign exchange margin trading, the customer first opens an account, deposits a sum of money toward, we take certain commission, to customer establishment quota. 陈老板见大家不懂,笑道:“现在香港很流行外汇保证金交易,客户先开一个账户,往里面存一笔钱,我们抽取一定佣金,给客户设置额度。 He free operation in this quota, gains or compensates, stores the account automatically. ” 他在这个额度内自由操作,赚或赔,自动存入账户。” „......” “……” veiled Quan, this year let alone earth rich person, does not do the bank clearly. 还是蒙圈,这年头别说土大款,连银行都搞不明白。 Li Chengru encounters a difficulty does not ask permits non- definitely, „did Teacher permits, you understand?” 李程儒遇事不决问许非,“许老师,你听懂了么？” „Bids up the foreign exchange.” “就是炒外汇。” „Ha!” “哈哈哈！” Boss Chen raises up a thumb, „admire!” 陈老板竖起一根大拇指,“佩服佩服！” Suddenly, one group of rich people entangle permits non- to explain, but his look is subtle, said: „Everyone next 100 money bottom, gives him again ten dollars, he gives you 200 dollars the quota, you play in 200 dollars at will.” 一时间,一帮大款缠着许非讲解,而他神色微妙,顿了顿道:“每人下一百块钱底,再给他十块钱,他给你200块钱的额度,你们在200块钱之内随意玩。” „, Got it!” “哦哦,明白了！” The people are suddenly enlighted, therefore compels ignorant, „does that Boss Chen, how cook up the law?” 众人恍然大悟,于是更懵逼,“那陈老板,到底怎么个炒法？” „ To put it bluntly, makes the profit through the foreign exchange fluctuation between currencies. At present what is hottest is the Japanese Yen-US dollar, because US , Japan are doing the trade war. “说白了,就是通过货币之间的汇率波动赚取利润。目前最热的是日元兑美元,因为美日正在搞贸易战。 For example 118.0 Japanese Yen exchange 1 US dollar, we look at US dollar, makes many one. Then New York opening, 120.0 exchange 1 US dollar, this gained. Otherwise called to short, fell downward. ” 比如118.0日元兑一美元,我们看美元强,做多一手。然后纽约开盘,120.0兑一美元,这就赚了。反之叫做空,往下跌。” „......” “……” One group of rich people are dizzy, listening to the opposite party to describe, is a making money thing. 一帮大款晕晕乎乎,听对方描述,是个赚大钱的玩意。 Boss Chen sees that says with a smile: „Our company just arrived in Capital City to develop, in Saite Building, several is interested to come to see.” 陈老板见状,笑道:“我们公司刚到京城发展,在赛特大厦,几位有兴趣可以来看看。” Bids up the foreign exchange to stem from London, the West is common. Earliest from this group of Hong Kong brokerage firm belts to inland, said without the authorization, but the government has not managed, treats as the pilot actually. 炒外汇起源于伦敦,西方屡见不鲜。最早由这帮香港经纪商带到内地,说是未经批准,但政府也没管,实际是当作试点。 This is ** the characteristics of ten ages, anything tries beforehand. 此乃**十年代的特色,啥事先试试。 Food to donate money to start, to be ready to make trouble to finish. 一顿饭以捐款开始,以蠢蠢欲动结束。 Boss Chen like bringing the peep show, introduced the new world to close people, the tip of the iceberg, revealed that what is the finance, what is the capital. 陈老板就像带来了西洋镜,给封闭的人们引入了新世界,冰山一角,显露出什么叫金融,什么叫资本。 Li Chengru goes downstairs a few words had not said, arrives under the Great Wall Hotel foot, they stood a meeting, with walks toward the west along the street, walks while discovers to rent a car. 李程儒下楼的时候一句话没说,到长城饭店脚底下,俩人站了一会,跟着顺街往西走,边走边找出租车。 Today the car(riage) are few, walked for quite a while, saw Dongsanhuan North Road, that side one big piece all was the consular district. 今儿车还少,走了半天,眼瞅着东三环北路了,那边一大片全是使馆区。 old Li is smoking, is quite puzzled, said: „I want to go to Sert to have a look tomorrow.” 老李抽着烟,颇为纠结,道:“我明天想去赛特看看。” „Ok.” “可以啊。” „I first look, uncertain......?” “我就先看,不一定……嗯？” „Un anything, I also want to take a look.” “嗯什么,我也想瞅瞅。” „It is not, this bids up the foreign exchange!” “不是,这是炒外汇啊！” old Li blinks the eye, strange say/way: „Teacher permits you are so conservative, wants to play this?” 老李眨巴眨巴眼,奇道:“许老师你这么保守,也想玩这个？” „What?” “啥？” permits non- also stares, „I sell the orchid, opens he/she lotus, the Asian Games, four months 5 million, which point in addition this...... do you special see me to keep specially especially?” 许非也一愣,“我卖兰花,开伊莲,亚运会,四个月五百万,再加上这特别特……你特么哪点看出我保守？” „......” “呃……” Li Chengru flexure flexure skull, yes, Teacher permits always rows a boat does not need the thick liquid, the vanguard to depend entirely on the wave. Why does not know, always feels him steadily like the dog. 李程儒挠挠脑壳,是哦,许老师一向划船不用浆,前行全靠浪。可不知为啥,总觉得他稳如狗。 Possibly because he is not floating. 可能因为他不飘。 „Hehe, that became!” “嘿嘿,那就成了！” He is suddenly happy, said: „Boss Chen said that the account is minimum 1 million dollars, we let us not move that 70%, ahead of time divided to draw bonus enough.” 他突然愉快起来,道:“陈老板说账户起码得一百万美金,咱们别动那百分之七十,提前分分红就够了。” In 1991, the US dollar-RMB 5.3233, were the next 5 million bottoms. 1991年,美元兑人民币5.3233,就是下五百万的底。 The later generation simply does not have so many, because just entered the inland, a confusion. 后世根本没这么多,由于刚进入内地,一片混乱。 Li Chengru does business never fears, even feels very exciting. But Teacher permits, he to financial stock market anything too did not understand, but this matter also really knows. 李程儒做生意从来不惧,甚至觉得很刺激。而许老师呢,他对金融股市什么的不太了解,但这件事还真知道。 Because he has looked at issue of «Shandong , Henan Being sick». 因为他看过一期《鲁豫有病》。 The program interviewed old Li, he said that bid up the foreign exchange to make the good money, then all compensated in 93-94 years of US-Japan negotiations. Therefore he remembers two nodes on ok: 节目采访老李,丫自己说炒外汇赚了大钱,然后在93-94年美日谈判全赔了。所以他记住两个节点就ok: In 1993 and US , Japan negotiated. 1993年、美日谈判。 Also because of this disturbance, the home is frying being annihilated of foreign exchange, the government the outgoing message forbade in 1994, ended in failure. 也正因为此次风波,国内炒外汇的全军覆没,政府在1994年发文禁止,宣告失败。 On money-making, Teacher permits is more exciting. 论赚钱,许老师更刺激。 ............ ………… Next morning, Saite Building. 次日上午,赛特大厦。 Sert was built in 1987, underground 1, ground 23, were the first joint capital foreign offices. 赛特建于1987年,地下一层,地上23层,是首家合资涉外写字楼。 permits non- many of also discovery work, found the floor of Boss Chen. That goods are all smiles, is committing suicide the visit, he knows, so long as comes to here to look, no one can reject this seduction. 许非进去发现办公的还不少,找到陈老板的楼层。那货笑容满面,亲自引着参观,他知道,只要来这里看过的,没人能拒绝这份诱惑。 Three people arrived at a big room, is same as «Big Time», front is a blackboard, writes the same day monetary exchange rate. 仨人到了一个大间,就跟《大时代》里一样,前面是黑板,写着当天的货币汇率。 Under tables, the telephone was still insufficient, but several unwieldy computers, a machine of everyone similar pos machine, compels to keep ringing. 底下一张张桌子,电话尚不充足,但有几台笨重的电脑,每人一部类似pos机的机器,逼逼响个不停。 In addition, but also some people stay at a selected place here, should be the customer. The atmosphere is very lively, not like the new arrival that he said that has formed the certain scale. 除此之外,还有些人在此处蹲点,应该是客户。气氛很热闹,不像他说的初来乍到,已形成一定规模了。 permits Feijie one, the feeling is the early pos machine. 许非借了一台,感觉就是早期的pos机。 Above can demonstrate the monetary exchange rate, the Japanese Yen-US dollar, Australian dollar-US dollar, franc-US dollar wait/etc, has the special machine. 上面能显示货币汇率,日元兑美元、澳元兑美元、法郎兑美元等等,都有专用机。 Just transferred, outside ran in one person suddenly, shouted: „Rose? Rose?” 刚转了一圈,外面突然跑进一人,嚷道:“涨了么？涨了么？” He bang digging up before the table, the staff have a scare, is the nonstandard standard spoken Chinese, „Mr. Liu, your yesterday's telephone has asked that your 200 rose 70 points, removes the procedural expense......” 他砰的扒到桌前,工作人员吓了一跳,也是不标准的普通话,“刘先生,您昨天电话已经问过了,您的二百手涨了70点,除掉手续费用……” „Aiya!” “哎呀！” The men make an effort to pound on the table, „do not tell me, you said how many makes?” 男人用力拍桌子,“你别跟我说点,你就说挣多少？” „Probably 80,000 dollars.” “大概八万美金。” „80,000?” “八万？” „Yes.” “是的。” Hū...... 呼…… Man whole body soft, resembling to take what medicine to cause the nerve to be excited, shows the strange and dull silly smile. 男人全身软了下来,似吸食了什么药物导致神经过于兴奋,露出古怪且呆傻的笑容。 He slow some little time, asked: „When today opens?” 他缓了好一会,问:“今天什么时候开盘？” „New York opening time, is our 9 : 00 pm to 4 : 00 am. You can first go back, in the afternoon again......” “纽约开盘时间,为我们这里的晚上9点到凌晨4点。您可以先回去,下午再……” „Is all right, I am waiting in this.” “没事没事,我在这等着。” The men sit down, asked: „Yeah, you said that I do continue to buy or sell?” 男人坐下,又问:“哎,你说我继续买还是卖啊？” „, US dollar was still very strong, I suggested that you buy.” “呃,美元仍然很坚挺,我建议您买。” „Sells?” “卖？” „Buys.” “买。” „Sells?” “卖？” „, Your this Hong Kong logical expression did not say agily!” “啧,你这香港人话都说不利索！” The men pound on the table, is having a smiling face as before, is swaying from side to side setting out, goes with several other customer communication attainments. 男人又拍下桌子,依旧挂着笑,扭动着起身,去跟另几个客户交流心得。 Li Chengru watched the meeting, said suddenly: „This person of I have seen.” 李程儒看了会,忽道:“这人我见过。” „Who?” “谁啊？” He put one's mouth close to another's ear said that permits non- was surprised, „state-owned enterprise also fried?” 他附耳说了一句,许非惊讶,“国企的也来炒了？” „Yes, I thought that this thing more entire is definitely bigger. A others day makes 80,000 dollars, with attracts du especially, stains cannot escape.” “就是啊,我看这东西肯定越整越大。人家一天挣八万美金,跟特么吸du似的,沾上就跑不了。” „, Everything does not have absolutely.” “呵,凡事无绝对。” permits Feiqiao that buddy is dancing with joy, nearly rude shows off in that side, shakes the head, „minute/share of person.” 许非瞧着那哥们手舞足蹈,近乎失态的在那边炫耀,不禁摇摇头,“分人。” ( The eighth day of the twelfth lunar month is joyful!) (腊八快乐！)