Libatheheartbeata littleaccelerates.
李沐的心跳有点加速。No matterwhattypeleadership, does not wantto crawlupward. Let aloneheperforms high service through hard work, was cast asidehardly, is filled with be unwilling.
甭管什么类型的领导,没有不想往上爬的。何况他劳苦功高,硬被人挤掉,更是满心不甘。Hismood, said with a smilesteadily: „Weare acquaintedseveral years, indeedunderstandsquitedeeply. Good, Ido not hit the scenewithyou, does the meaning that you said that, depend onthissoap opera?”
他稳稳情绪,笑道:“我们相识数年,的确了解颇深。好,我也不跟你打场面,你说的意思,呃,就凭这部电视剧?”„Naturallyno, Irefer to a mentality, the copyright and database.”
“当然不,我是指一个思路,版权和片库。”permitsnon-sitson the sofa, slowlysaid: „ Last year the countryreleased«CopyrightLaw», althoughhas not brought to the attention, butthisisin the world the generallegalconcept.
许非坐在沙发上,慢慢道:“去年国家出台了《著作权法》,虽然还没引起重视,但这是全世界通用的法律观念。Wemadeso manyoutstanding works, the copyrightin our hands, has the copyrightto mean that has the database. The databaseare more, the backgroundis thicker, thisweighs the rigidstandard of television station.
我们生产了那么多优秀作品,版权都在我们手里,有版权就意味着有片库。片库越多,底蕴越厚,这是衡量电视台的硬性标准。Seething discontent among the people that now the moviestate monopoly for marketinguniform purchasedoes, since the countryinsists on the reform and opening, sooner or laterwill wipe outthismalignant tumor. The movielets loose, the soap operawill naturally also let loose, at that timelikeyousaid that ‚film and televisionplayis a commodity’. ”
现在电影统销统购搞的天怒人怨,既然国家坚持改革开放,迟早会打掉这颗毒瘤。电影放开,电视剧自然也会放开,那时就像您说的,‘影视剧就是一个商品’。”Hangsto compelalso to observe the fundamental law, hecannotcome up saying that Madame White Snakeis flamboyant, hurriesto take!
挂逼也要遵守基本法,他不能上来就说,白蛇传牛逼,赶紧拿下!Hemustproceed in an orderly way, said: „Farultrainland of stageplayinentertainment, yeah, when«Snowy mountainFlying fox»broadcasts?”
他得循序渐进,道:“台剧在娱乐性上远超内地,哎,《雪山飞狐》什么时候播?”„In the winter, in the winter.”
“冬天,冬天。”
„, «Snowy mountainFlying fox»youalsosaw, thatis the annualplay of CTC. But«Madame White Snake»is the annualplay of Taiwan Television Enterprise Ltd., will not basically miss.
“哦,《雪山飞狐》您也看到了,那是中视的年度戏。而《白蛇传》是台视的年度戏,基本不会差。Wetakeitsinlandcopyright, the short-termlook to produce a hotplay, looksfor a long timeis the substantialbackground. Youthink, if the soap operalets loose, only a «Hope»playwecansell for 20years! ”
我们拿下它的内地版权,短期看可以生产一部热剧,长期看就是充实底蕴。您想想,如果电视剧放开,仅《渴望》一部剧我们就能卖二十年!”
It is not the lie, «Hope»20yearslater, canbring2 millionincomesto the centerevery year......
不是假话,《渴望》在二十年后,每年还能给中心带来二百万的收益……„......”
“……”Libatheis thinking, instagehas the audio and videoincome, candraw cash, the keyis the boldness.
李沐思索着,台里有音像方面收入,能拿钱,关键是魄力。Butheonlyconsidered a meeting, the access road/simply said: „Thereforeis not in harmonyimportantly, Taiwan Television Enterprise Ltd.onlywantsto find the personto share the investment. Good, Istriveto take " Madame White Snake » inlandcopyright.”
而他只考虑了一会,便道:“所以合拍不重要,台视只想找人分担投资。好,我争取拿下《白蛇传》的内地版权。”„Wise!”
“英明!”permitsFeishuthumb, „, sincespeaking ofhere, let loosesimply, youexcept forsoap opera, but can also......”
许非竖了根大拇指,“既然说到这儿,索性放开了,您除了电视剧,还可以……”Hestayedonein the officein the afternoon, close togetting off workto come out.
他在办公室呆了一下午,临近下班才出来。Libatheis worth the long-term investment, did not sayother, saidonly, has the company, but alsoreallymaintains the relationswithBeijing , Taiwan.
李沐值得自己长期投资,不说别的,单说以后开公司,还真得跟京台搞好关系。In the 90'searly period , the relatedstate-owned enterprisecanbegin shooting the soap opera, the private businessmustcooperatewith the production unit. Thereforeat that timehadmanybosses, holdsmoneyto cometo ask the personto make the play.
九十年代中前期,相关国企可以投拍电视剧,私企必须跟生产单位合作。所以当时有很多老板,捧着钱来请人拍剧。Taiwan Television Enterprise Ltd.«Madame White Snake», is the famousbeginninggeneration of lilyoratorios, «My familyHasSnake fairySir».
台视的《白蛇传》,便是大名鼎鼎的初代百合神剧,《我家有个蛇仙大人》。With«Journey to the West»was known as that rebroadcaststwobigSon of Heaven, CCTV1setand8setsrebroadcastin2004, unexpectedlywon the annualreceptionchampionships of thesetwochannels.
跟《西游记》号称重播界两大天王,在2004年央视一套、八套进行重播,居然夺得这两个频道的年度收视冠军。Libatheadvocates stronglyto take, mustbe a merit.
李沐力主拿下,必是一笔功绩。Actuallyhisfollowinggovernment operated transportis also good, existingTeacherpermitsmixes, was full of the speculation. Originally, the latermatterwhosaid? even/includingBenzhangsaid where cansend the voiceonto reason things out???
其实他后面的官运也不错,现有许老师掺合,更充满了投机性。本来嘛,以后的事儿谁说得准呢?连本章说都能发语音了上哪儿说理去???Comes the big shotto singone: „Ha, ha, ha, ha! Xihubeautiful scene in March/three monthsday......”
来大佬唱一个:“哈啊哈,哈啊哈,哈啊哈,哈啊哈!西湖美景三月天咧……”..................
………………
In June, Zhuozhoumovie town.
六月,涿州影视城。In a city gate of Tangcheng, fourwhite horsespull a cart, the guardcrowds around. After thisisAn Lushandies, Li Longjireturns toChang'an.
唐城的一处城门内,四匹白马拉车,侍卫簇拥。这是安禄山死后,李隆基回到长安。
The carriagestopsin the square, LiuWeiwas heldto get out, is pasting the skinnyold ageskin, is gray and thin-haired, the both eyespollution, leaned on the dragon's headwalking stickto look atone.
马车停在广场,刘巍被扶下车,贴着枯瘦的老年皮肤,白发稀疏,双目浑浊,拄着龙头拐杖望了一眼。
The frontisChengtianmen.
前方是承天门。„Stops!”
“停!”
The directoris looking at the monitoring devicecarefully, crossedcansay: „Good, crossed!”
导演仔细瞧着监视器,过了会道:“好,过了!”Finishes speaking, LiuWeientrains the make-up artistto take off one's jewelry, the uncoveringimitation leatherbit by bit, the glue watersticks, becausepastesandpullsfrequently, the genuine leatherhas damaged the fester.
话音刚落,刘巍就拽着化妆师卸妆,一点一点的揭假皮,胶水粘的,由于经常贴、扯,真皮早就破损溃烂。
The directortakes the tubato shout: „Were not many said that a few words, «Emperor»photographedto end!”
导演则拿着大喇叭喊:“不多说了,一句话,《唐明皇》拍摄结束!”„Crossed!”
“过了过了!”„Finallyfinished up!”
“终于完事了!”„Ohmy God!”
“哎哟我的天!”Has not cheered, only thenstretches the sense of relief that a vigorcanreleasefinally, that and long lasting workbringsexhausted, was sick,releasesentirely.
没有欢呼,只有绷着一股劲总算能泄出去的放松感,以及长期工作带来的那种疲惫、厌烦,通通释放出来。88yearsconstruct the group, 89years of starting, 91yearsfinished, 17months of photographycycles.
88年建组,89年开机,91年结束,17个月的拍摄周期。Fortunatelyvideolanddevelopment, otherwiseputs«Dream of the Red Chamber»thatmeeting, thisplayadds a movie to shoot for fiveyears.
亏得电视业发展,不然放到《红楼梦》那会,这一部剧加一部电影能拍五年。„Hū......”
“呼……”stretch/openLialsorelaxes, sitsin the backless stoolabove fanfan.
张俪也松了口气,坐在板凳上扇扇子。ZhouJie, Li Jianqunand the othershave heated bamboo strips for writing material, Lin Fangbingcollects, ononetowardherbut actually, „day the smallcouple, Iwas dying.”
周洁、李健群等人早就杀青,林芳冰凑过来,往她身上一倒,“天啊小俪,我快死了。”„Aiya, more than 100jin (0.5 kg)does not disliketo sink.”
“哎呀,一百多斤的也不嫌沉。”stretch/openLigaveher the fan the fan, said with a smile: „Ithought that you are very energetic, the strengthreceives an engagement.”
张俪给她扇了扇,笑道:“我看你还挺精神的,还有力气接戏呢。”„Does not meetnot to have the foodto eat, mustlose weight.”
“不接没饭吃,就是得减肥。”Lin Fangbingarched the arch, ahemsaid: „Does not give upyou, Ilongsuchbighands over such goodfriend for the first time.”
林芳冰拱了拱,哼唧道:“舍不得你,我长这么大第一次交到这么好的朋友。”„Ido not give upyou, butdoes not have not the loosebanquet.”
“我也舍不得你,但没有不散的宴席。”„Snort, youknow that whatIam most repugnantyour? Yourmeat, whenwas too leisure. Wemustdistinguish, can yousad?”
“哼,你知道我最讨厌你什么?你这人太肉了,啥时候都慢悠悠的。我们就要分别了,你能不能难过一点?”„......”
“……”stretch/openLishows the whites of the eyes, the upwardpushesher, „good, Iam sad, shouldgo backa bit faster.”
张俪翻了个白眼,往起推她,“好了好了,我难过,快点该回去了。”Hey!
嘿!Lin Fangbingrubsjumps, shouts: „Incurablewas incurable, Iquickwas insanein the two years, youwill suppressto get sicksooner or later!”
林芳冰蹭的跳起来,嚷道:“没救了没救了,我这两年都快疯了,你早晚憋出病来!”Shewalkedangrily, stretch/openLishakes the head, opposite partychildish, but also is a little nervous. During the photography , the great stress, oftenyellsvents, orcries loudly.
她气鼓鼓的走了,张俪摇摇头,对方孩子脾气,还有点神经质。拍摄期间压力巨大,时常喊叫发泄,或者大哭一场。Actuallyoneselfare also tired, butcannotlike this inferior (Asia).
其实自己也累,但总不能像她这个亚子。Leaves the movie towntime, Sanguochengthat sidebusy, said that ispreparesto greet the dramatic team. stretch/openLilveis regrettable, the timehas not caught up.
离开影视城的时候,三国城那边忙忙碌碌,说是准备迎接剧组。张俪略遗憾,时间没赶上。
......
……Next day, the dramatic teamreturns toCapital.
次日,剧组返京。
In Zhuozhoumore than 70 km of Beijing, the bus, the road surfaceis not goodto shakesways. Everyoneis not in no moodto do the atmosphere, is one by one listless.
涿州距京城70余公里,大客车,路面不好晃里晃荡。大家没心情搞气氛,一个比一个蔫。stretch/openLikaoinfinally, as the vehiclesmove, last nightrestedthinks, not onlydid not have the restto be good, insteadwas probably more exhausted.
张俪靠在最后,随着车辆一动一动,昨晚睡的一觉不仅没休息好,反而好像更疲惫。JoltsCapital Citywith great difficulty, dismisses.
好容易颠到京城,就地解散。Shecarries the unwieldyboxto go home, the crawlingbuildingopens the door, a strangeandfamiliarfeelingheads on. Postponed a meetingshort, eliminatesstrangely, thislived inthreeyears of house.
她拎着笨重的箱子回家,爬楼开门,一股陌生又熟悉的感觉扑面而来。短暂缓了一会,陌生消去,还是这间住了三年的房子。Tidies up the clothing, lookedmet the television, outsidewest the setting sunsank, the afterglowis accompanying the coolwindacross the screen window.
收拾好衣物,看了会电视,外头夕阳西沉,余晖穿过纱窗伴着清凉的风。
The peopleare stretching a vigorfor a long time, stopssuddenly, the physiology and psychologicalmetropolis/cando not adapt. stretch/openLiis not clear, onlysuddenlyhas a lonelydesolatefeeling.
人长期绷着一股劲,骤然停下,生理、心理都会不适应。张俪不清楚,只忽然有种孤独落寞感。Shelies downon the bedis lying down, the feeling of wearinessraids, unknowinglyrested.
她在床上躺着躺着,倦意袭来,不知不觉睡了过去。
The weatheris later, roughly around 7 : 00.
天色愈晚,约莫七点多钟。
The smallrising sunwhish the openinggate of langlang, looks at the shoes, runs in the roomhastily, thatpersonrestsjustripe.
小旭哗啷啷的打开门,一瞧鞋,连忙跑进屋,那人儿睡得正熟。„How, the windowdid not closeahead of time......”
“怎么提前回来了,窗户也不关……”Herclosingwindowsoftly, forked the waistto watch a meeting, ran down the buildingto buyate.
她轻手轻脚的关上窗,叉腰看了一会,又跑下楼买了些吃食。Thenwaits, waited, has not awaked.
然后等啊等,等啊等,还不醒。„Got up, got up!”
“起来了,起来了!”
The smallrising sunpushedher, „did not get upIto eat!”
小旭推了推她,“再不起来我自己都吃了!”„Hey!”
“喂!”„Hey!”
“喂!”„Un?”
“嗯?”
( Alsohas......)
(还有……)
To display comments and comment, click at the button