permits does not mind with the most malicious attitude guess will of the people. 许非不介意以最恶意的态度揣测人心。 He first inquired moves, really has, is jointly sponsored by the legal system newspaper office, CCTV and Chinese Consumer Newspaper office, the consumer votes, finally selects one batch „the Chinese known trade mark”. 他先打听了一下活动,确实有,由法制日报社、中央电视台、中国消费者报社联合举办,消费者投票,最终选出一批“中国驰名商标”。 Can register, but comes to register the service like that man, was a little exaggerating. But the beforehand woman, he has not pondered over to understand, perhaps is a mean-spirited customer, perhaps has what reason. 可以报名,但像那个男子上门登记服务,就有点夸张了。而之前的女人,他没琢磨明白,或许是个小气的顾客,或许有什么缘由。 Has no way to check, can only be more discrete, strengthens training to several service people. 没法查,只能谨慎一些,给几个服务员强化培训。 „ Our price, although is expensive, in the quality has never deceived the customer. You introduced said actually, like that wool suiting coat, the fabric blending said the fabric blending, wool content 50, is 50. “我们价格虽贵,质量上从未欺骗过顾客。你们介绍的时候就照实说,像那件呢子大衣,混纺就说混纺,羊毛含量50,就是50。 Likes asking the habitat, our domestic products are the domestic products, ten million/countless let alone joint capital and foreign capital, yes? ” 还有喜欢问产地的,咱们国货就是国货,千万别说合资、外资,明白么？” „Non- elder brother, likes the foreign name brand now, did you say are not the self-destruction business?” “非哥,现在都喜欢外国名牌,你这么讲不是自毁生意么？” „Because likes the foreign brand, can come out us obviously!” “就因为喜欢外国品牌,才能把我们显出来啊！” permits non- smiles, said: „You several doing good, the shop front is now small, in the future will definitely develop. Do not be worried specially special, that side takes the market path, here is the brand.” 许非笑笑,又道:“你们几个做的不错,现在店面小了点,将来肯定会发展。别担心特别特,那边走商场路子,这边才是品牌。” He teaches the words, goes to opposite of the street. 他训完话,去马路对面。 Two little building has repaired, in the signboard is hoodwinking the scarlet cloth, encircles keeps off has not opened, Li Chengru is busy at work in. 二层小楼已经装修完毕,招牌上蒙着红布,围挡还没拆,李程儒正在里面忙活。 His clothing factory family background, research to clothes by far in acting in a play, traces knows the lining, then estimates the cost and selling price. 他服装厂出身,对衣服的研究远胜于演戏,摸一摸就知道面料,进而估算出成本和售价。 „Oh, Teacher permits, I now really am restless, is nervous and uneasy.” “哎哟,许老师,我现在真是如坐针毡,如芒在背。” This goods in room sunglasses, in the coat a suit, 360 degrees all are the dead angle, „does business for several years, always feels the beginning, I a little am anxious this matter to be noisy.” 这货在屋里戴一墨镜,大衣里面套西装,360度全是死角,“做生意好几年,总觉着才开端,我还有点紧张这事闹的。” „Do not be anxious, being open for business was comfortable next day.” “甭紧张,开张第二天就舒坦了。” permits non- has a look at the location, the doorway steps to have 56 levels, plans to install the long linearity platform, a red blanket from small roadside shop to outside. The models walk from the shop, transfers to outside. 许非看看场地,门口台阶有五六级,打算装个长条形台子,一条红毯从里铺到外。模特从店内走出来,到外面转一圈。 The spring clothing summer clothing has, reveals the thigh also to have. 春装夏装都有,露大腿也有。 Conceivable, must be din of gongs and drums, the firecrackers sounds together, sea of people...... 可以想象,必是锣鼓喧天,鞭炮齐鸣,人山人海…… He called the opposite party one side, discussed: „I think suddenly, we forget a matter. The commodity presents the quality problem, how do we process?” 他把对方叫到一边,商量道:“我忽然想起来,咱俩忘一事儿。商品出现质量问题,我们怎么处理？” „Do you think this doing?” “你想这个干嘛？” Li Chengru casts off the sunglasses, strange say/way: „I turned over the clothes before time, may not have to manage the quality, sells to end.” 李程儒摘掉墨镜,奇道:“我以前倒腾衣服的时候,可没管过质量,卖出去就完。” Now may not have «Protection of Consumer Rights» and «Product Quality Law», buys the defective product to calculate to get what one deserves. 现在可没有《消费者权益保护法》和《产品质量法》,买到残次品算活该。 „I pondered over recently, couple days ago had female is not quite normal, a little worry......” “我最近琢磨的,前几天有个女的不太正常,有点担心……” He said simply, the opposite party yo, „ yesterday also had a person to be stealthy, asked that my which day is open for business, I said in April, the grandson walked. 他简单讲了一遍,对方哟了一声,“昨天也有个人鬼鬼祟祟,问我哪天开张,我说四月,那孙子就走了。 Moreover I heard that recently Xidan had the suspicious person, enters the shop not to buy, looked, then gets to the bottom. ” 而且我听说啊,最近西单有挺多可疑人物,进店不买,就是看,然后刨根问底。” Un? 嗯？ Teacher permits is not omniscient and omnipotent, the flexure head cannot think through, said: „No matter first, I feel that we should attach great importance, establishes a custom.” 许老师并非全知全能,挠脑袋想不通,道:“先甭管,我就觉着咱们应该重视起来,立个规矩。” „How to say?” “怎么说？” „If our responsibility, we compensate ; If produces the responsibility, we also compensate. Ended said to the factory understands, if appeared exceeds the proportion the defective product, beyond the compensation, do not cooperate next time.” “如果是我们责任,我们赔;如果是生产责任,我们也赔。完了跟工厂讲明白,假如出现超过比例的残次品,赔偿之外,下次就甭合作了。” „Very ruthlessly?” The opposite party did not understand. “忒狠点吧？”对方不理解。 „Business is bigger, the prestige is more important. The entire Capital City our first, this called the vertical reputation.” “生意越大,信誉越重要。全京城我们头一家,这叫立口碑。” „......” “……” Li Chengru thought the meeting, quite the approval, „becomes, opened me to propagandize on that day together.” 李程儒想了会,比较认可,“成,开张那天我一块宣传。” ............ ………… Forms a partnership with the person who can do business, is more relaxed. 跟会做生意的人合伙,要轻松许多。 permits non- decided that „he/she lotus” registration, he/she lotus will unable to compare with permanent, Jianlibao and Maotai, but is famous in Clothing, the Asian Games are not white Shua. 许非决定将“伊莲”报名参赛,伊莲跟永久、健力宝、茅台比不了,但在服装界大名鼎鼎,亚运会不是白刷的。 The later generation China known trade mark is not valuable, this year very loud. 后世中国驰名商标不值钱,这年头很响。 Also after several days, no sound, has thought the matter passed. 又过了几天,一直没什么动静,都以为事情过去了。 At noon, hundred flowers alley. 中午,百花胡同。 Windy and chilly, the deadwood makes noise, does the red lantern sway , the makings of a little ghost dwelling. 寒风料峭,枯枝作响,红灯笼摇摇晃晃,又有点鬼宅的气质。 Teacher permits opens the door the institute, is slightly sad. He has not gone to that side the small rising sun, recently has soaked here-, because the bottle gourd lived. 许老师开门进院,略显忧愁。他没去小旭那边,近来一直泡在这里-因为葫芦生了。 The pomegranate and bottle gourd four years old, the pomegranate is the tomcat, all day long the outside wave, does not know kept many bastards. The bottle gourd remains pure and incorruptible, this has the first child, being intimate it is said is next door, friends from childhood, the affection is deep. 石榴和葫芦已经四岁,石榴是公猫,成天外面浪,不知留了多少野种。葫芦洁身自好,这才生第一胎,相好据说是隔壁家的,青梅竹马,感情深厚。 They are very famous in the alley, on permits non- the saddle city, frees-rang directly, is a beggar. 它们在胡同很有名,每逢许非回鞍城,直接散养,吃百家饭。 „Woof woof!” “汪汪！” The junks room spread the nest, thick old cotton-wadded quilt, bottle gourd pia in inside, when the tool dog, five little animals pushed under the body nurse. 杂物房铺了窝,厚厚的旧棉被,葫芦pia在里面当工具狗,五只小畜生挤在身下吃奶。 Two with mother, carry yellow hair black ; All wears yellow ; Two all over the body jet black, in the evening cannot look. 两只随母亲,黑背黄毛;一只全身披黄;两只通体漆黑,晚上都找不着。 Another pile of contamination, stink to high heaven. 另有一堆污秽,臭气熏天。 „My millionaire gives you to hold up a baby so it can urinate the excrement, you can blow for a lifetime.” “我一百万富翁给你把屎把尿,你丫能吹一辈子。” permits non- holds one's nose to tidy up, poured basin bone broth, to bottle gourd diet supplements. 许非捏着鼻子收拾,又倒了盆骨头汤,给葫芦补充营养。 The bottle gourd called two, miamiamia to start to eat. He caresses the dog head lightly, hugs the too small milk dog to play, the meat toot toot the earth is gruff, suddenly thought that is also very lovable. 葫芦叫了两声,miamiamia开始吃。他轻抚狗头,又抱过小奶狗玩耍,肉嘟嘟的土憨憨,忽然觉得也挺可爱。 Hello, I called non- Brother Nong. 大家好,我叫非农兄弟。 „......” “……” Teacher permits visits them to eat meal, in the heart worries, passes the time period to move in the building, how do six dogs process? 许老师看着它们吃饭,心中犯愁,过阵子就要搬楼上,六只狗怎么处理？ The building may not have the good neighbor to help you look, may see somebody off and not give up. 楼房可没有好邻居帮你照顾,可送人又舍不得。 ! 啧！ Or buys the block place in the countryside, builds day essence China Zoo? 要不在乡下买块地,盖个天精地华动物园？ permits non- eyes one bright, but also is really good! 许非眼睛一亮,还真行啊！ Like Li Chengru, this goods over several years will construct a cherry orchard in Ming Tombs, plants 500 cherry trees. Finally some public number Jie treasures pulled blindly, turn into „by Forbidden City to have the central courtyard, in the institute 500 cherry trees.” 就像李程儒,这货过几年会在十三陵建个樱桃园,种五百棵樱桃树。结果有些公众号瞎杰宝扯,变成了“故宫旁边有四合院,院里种五百棵樱桃树。” He more wants more, we also to buy several hundred mu place, builds a manor, wants to eat any anything. 他越想越嗨,咱也买几百亩地,盖个大庄园,想吃啥种啥。 Hello, my name was permits Ziqi. 大家好,我叫许子柒。 „little did permits come back? little permits at home?” “小许回来了么？小许在家么？” At this time, alley mouth Sir shouted outside, „had your telephone a moment ago, making you return to one as soon as possible.” 正此时,胡同口大爷在外面喊,“刚才有你电话,让你尽快回一个。” „Good, thanks!” “好,谢谢啊！” Teacher permits went out, dialed a public telephone, „fed, I was permits non-, who looked for me?” 许老师出门,拨了个公用电话,“喂,我是许非,请问谁找我？” „, Here is the CCTV ministry of economic affairs. We must do a party, inviting you to attend.” “哦,这里是央视经济部。我们要搞一台晚会,邀请您出席。” „Party?” “晚会？” „ Is this. In recent years the domestic fake and shoddy merchandise was in flood, the consumer was miserable beyond description. We unite Chinese Consumer Newspaper office, the China Business Times society and Chinese Consumers Association to hold a large-scale public welfare party. “是这样。近年来国内假冒伪劣商品泛滥,消费者苦不堪言。我们联合中国消费者报社、中华工商时报社、中国消费者协会举办一场大型公益晚会。 The party was held on March 15, was the international consumer right day. We have investigated to visit long time, preparation exposed these shoddy goods. ” 晚会在3月15号举行,也就是国际消费者权益日。我们已经调查走访了很长时间,准备现场曝光那些伪劣产品。” „That he/she lotus...... you......” “那伊莲……你们……” „, We will invite several outstanding product representatives, he/she lotus is one of them.” “哦,我们会邀请几家优秀产品代表,伊莲是其中之一。” After several minutes, Teacher permits rubs the nose to come back, the look is subtle. 几分钟后,许老师揉着鼻子回来,神色微妙。 Continues to touch the dog, feels unable to bear makes noise happily: Also thinks that some people are up to mischief, originally this year is first 3.15! 继续摸狗,摸着摸着忍不住乐出声:还以为有人搞鬼,原来今年就是第一届3.15啊！ ( Caught cold frozen......) (冻感冒了……)