„In 1991, I summoned you affectionately, making the entire world jump for you......” “1991年,我深情地呼唤你,让全世界都在为你跳跃……” In the morning, big sunny spot, Teacher permits is driving, is singing, is covering the loneliness of lonely senior. 这天上午,大太阳地儿,许老师开着车,唱着歌,掩盖着空巢老人的寂寞。 The small rising sun in the new year, had met several small forms, put winter vacation goes home. She must buy the building for the parents, ahead of time goes back to look. 小旭过完新年,接了几个小单子,一放寒假就回家了。她要给父母买楼,提前回去看一看。 stretch/open Li tired one year, returns to the hometown recreation recreation. 张俪劳累一年,也回家乡休养休养。 In February celebrates the Spring Festival, he does not want to go back early, can only with the pack of scoundrels no steady job. 2月份才过春节,他不想那么早回去,只能跟狐朋狗友瞎混。 The vehicle stops in the seahorse dance hall entrance, during the daytime has not done business, inside pitch-dark luminous. permits non-, saw woof Shuo, Feng Kuzi, the horse health/guard to arrive, writer Surrey, Wei people. 车子停在海马歌舞厅门口,白天尚未营业,里面黑洞洞的一点光亮。许非走进去,见汪朔、冯裤子、马卫都已经到了,还有作家苏雷、魏人。 He draws a circle to call, just sat down, woof Shuo throws a script, „takes a look.” 他打了个圈招呼,刚坐下,汪朔扔来一剧本,“瞅瞅。” „Yo, wrote?” “哟,写好了？” He looks, is «Editorial department Story», 25 volumes. Looks at the screenwriter to sign again, altogether eight. 他一瞧,正是《编辑部的故事》,25集。再看编剧署名,一共八个。 Zhu Xiaoping wrote 4 volumes, the woof Shuo 6 volumes, the Surrey 6 volumes, the Feng pants 6 volumes, 11 do not enumerate. 朱晓平写了四集,汪朔六集,苏雷六集,冯裤子六集等,不一一列举。 Teacher permits hangs the adviser to hold after all, reads a meeting, said: „Ok, now Jingkou play is hot, several books have the safeguard, looks again to the actor, affirms successfully.” 许老师毕竟挂着顾问衔,翻看一会,道:“行,现在京口儿剧正火,几位的本子有保障,再找对演员,肯定成功。” „Cannot say that we do follow? What alley don't regard second?” Old training ground. “不能说我们跟风吧？别当成什么胡同第二？”老马道。 „Content is different, how to calculate that follows? I listened to Director Zheng saying that your criteria were scary, the alley did not dare.” “内容都不一样,怎么算跟风呢？我听郑主任说,你们这尺度吓死人,胡同可不敢。” „, That is good.” “哦,那就好。” Several people nod, has the meaning of relaxing unexpectedly. 几人点点头,竟有松口气的意思。 Chatted shortly, Zheng Xiaolong also came, is separated agitated state of mind that the girlfriend went to US, is astutely capable. 聊了没多久,郑小龙也来了,脱离了女朋友赴美的烦躁心境,又精明干练起来。 „This «Editorial department Story» calculates that a seahorse first artillery, must fire. I very confident, but income do not think, we Duke to Duke, even the center does not make money.” “这个《编辑部的故事》算海马头一炮,必须得打响。我挺有信心的,但收益方面就别想了,我们公对公,连中心都挣不着钱。” „Doesn't matter, the lower part doubles makes!” “没关系,下部翻番挣！” woof Shuopai the table, said loudly: „ Except for this, in my hand is preparing " Hope » sequel. «Likes You Not discussing», 40 volumes, I write ten volumes. 汪朔拍拍桌子,大声道:“除了这个,我手里正准备《渴望》续集。还有部《爱你没商量》,四十集,我写十集。 I special calculate that looked, the film and television covers now, the literature was a grandson! I told you, the frame of mind raised to me, we handle in the same old way! ” 我特么算看出来了,影视现在太盖了,文学就是孙子！我告诉你们啊,心气都给我提起来,咱们照样玩得转！” He is the spiritual leader, spoke, several people should in abundance with. 他是精神领袖,一发话,几人纷纷应和。 «Hope» made the national writers realize, the film and television play can unexpectedly the fire to this degree. CCTV finishes, the regional station conducts the third round, fourth round of broadcasting, puts 67 volumes every day. 《渴望》让全国文人都认识到了,影视剧居然能火到这种程度。央视播完,地方台又进行第三轮,第四轮播,每天放六七集。 Did not compare again flamboyant. Therefore the thoughts live, wants to drill toward the film and television circle. 一部再牛逼也比不了。所以心思都活,想往影视圈里钻。 «Editorial department Story» is Zheng Xiaolong looks on own initiative, unit treaty draft, volume of 200 dollars. Everyone it, when the springboard, was fantasizing the reputation is prominent, wanton and luxurious living that day. 《编辑部的故事》是郑小龙主动找,单位约稿,一集200块钱。大家把它当跳板,幻想着名声显赫,纸醉金迷的那天。 woof Shuo creation enthusiasm is highest, even brings pamphlet along, hearing the interesting words to hurry to write down. 汪朔的创作热情最高,甚至随身带着小本儿,听见有意思的话赶紧记下来。 Zheng Xiaolong is the sponsor, the abbot / abbess general situation, „, since the script had, we after Spring Festival, arranges. 郑小龙是发起者,住持大局,“既然剧本有了,我们春节后就筹备。 Ge Ling I wants to look for Lü Liping, Li Dongbao I wants to look for...... little permits, you told him, I feared he is worried about the style to be redundant, is not willing to meet. ” 葛铃我想找吕立萍,李东宝我想找葛尤……小许,你跟他说说,我怕他担心风格重复,不肯接。” „All right, Li Dongbao is the cold humorous, white struggle is inexpensive, not by.” “没事,李东宝是冷幽默,白奋斗是贱,不挨着。” „That is good, other also no. We make indoor play experience to be enough, " Hope » movie studio also remains, strives for two months to conclude.” “那就好,别的也没什么了。我们拍室内剧经验足够,《渴望》摄影棚还留着呢,争取两个月收尾。” Zheng Xiaolong decides the melody, several people eat and drink to chat, immediately breaks up. 郑小龙敲定调子,几人吃喝闲聊一番,随即散场。 woof Shuo takes out money on own initiative, exchanges flattery and favors with the nag, to stopper 50 dollars. How he said that has repugnant side, there is friend loyalty side. 汪朔主动掏钱,跟老马拉拉扯扯,给塞了五十块钱。他这人怎么说呢,有讨厌的一面,也有朋友义气的一面。 permits non- boards, according to the loudspeaker, „new moon elder brother, I delivers you.” 许非上了车,按按喇叭,“朔哥,我送你。” „Do you deliver me? I special might as well take taxi, others go against a sign, your with unlicensed taxi.” “你送我？我特么还不如打车呢,人家好歹顶个牌,你这跟黑车似的。” Sitting that woof Shuo was foul-mouthed to the copilot, „is walking, went home.” 汪朔骂骂咧咧的坐到副驾驶,“走着吧,回家。” Creaks sends the start greatly, roughly opened for five minutes, permits non- asked: „Recently wrote not to have, to perform to be busy writing the script?” 嘎吱嘎吱大发起步,约莫开了五分钟,许非问:“最近写没有,尽忙着写剧本呢？” „Has, in hand several.” “有啊,手上好几篇呢。” „Yo, talked over?” “哟,念叨念叨？” „Does your boy want to do?” woof Shuoxie. “你小子要干嘛？”汪朔斜了一眼。 „Reorganization! If you finished to me to take a look, referred to being uncertain I to buy directly.” “改编啊！你要是写完了能不能给我瞅瞅,指不定我就直接买了。” „This wealthy......” “这富裕……” He thinks the spray point bad language, end thinks, others are really wealthy, „becomes, you must buy me to butcher the rich person.” 他想喷点脏话,末了一想,人家是真富裕,“成啊,你要买我可宰大款了。” „11,000, what kind of?” “一万一篇,怎么样？” „I...... grass!” “我……艹！” woof Shuo blinks, cannot bear, „rich man really grandson ( zei )!” 汪朔眨巴眨巴,到底忍不住,“有钱人真特么孙子(zei)！” ........................ …………………… In 1991, the situation was actually grim. 1991年,其实形势严峻。 First the drastic changes in Eastern Europe, Soviet Union gradually crashes, the China collapse theory dominates. Meanwhile, the West still maintained the sanction to China, the foreign capital withdraws, basic nulling operation. 首先东欧剧变,苏联逐渐崩塌,中国崩溃论大行其道。同时,西方仍对中国保持制裁,外资撤走,基本归零。 That domestic economy must develop, what to do? 那国内经济还要发展,怎么办呢？ The government starts to issue additionally the national debt massively, issues additionally the paper money, with issuing additionally money Laigao invests, stimulates economic growth. 政府开始大量增发国债,增发纸币,用增发的钱来搞投资,刺激经济增长。 The brought influence had, said only market consumption this, in the society was born a word, the consumerism. As the name suggests, is earnestly seeks intemperate creature comfort and pastime, treats as the life value it. 带来的影响有很多,单说市场消费这块,社会上诞生了一个词,消费主义。顾名思义,就是渴求无节制的物质享受和消遣,把其当作人生价值。 The reason is complex, for example the common people dare to spend ; For example various propaganda sales gimmicks, were more and more accepted ; For example the blind pursue name brand, competes wait/etc mutually. 原因非常复杂,比如老百姓敢花钱了;比如各种宣传促销手段,越来越被人接受;比如盲目追求名牌,互相攀比等等。 Especially Capital City this boundary, many of getting rich first, have a morbid state worship to the Western name brand. Quite was at that time serious, the official criticized specially. 尤其京城这种地界,先富起来的不少,对西方名牌有一种病态般的崇拜。当时极为严重,官方专门批评。 However this meeting at the beginning of the year, is the years is static. 不过这会年初,还是岁月静好。 Teacher permits in Capital, improvement «Has liked the Marriage affinity» script alone, five stories, plan to pat 25-30 volumes. 许老师独自在京,一直完善《欢喜姻缘》的剧本,五个故事,打算拍25-30集。 What he considers, develops with one set of team, does each story use the different actors? First edition Le Jiatong and Zhu Yuanyuan, are several stories link, the feeling is a little chaotic. 他考虑的是,用一套班子演下来,还是每个故事用不同的演员？原版的乐珈彤和朱媛媛,是几个故事连下来的,感觉有点乱。 Available different actor, is five pairs of male and female lords, he feared that is more chaotic. 可用不同的演员,就是五对男女主,他怕更乱。 But Teacher permits decides to start own party, depending on «Likes the component that Marriage affinity» cannot haunch to open the door to make, in his heart is in a planned way, only waits for woof Shuo to deliver the east wind...... 而许老师决定自立门户,光凭《欢喜姻缘》撑不起开门作的份量,他心中还有计划,只等汪朔送东风…… Since February, permits non- leaves Beijing to go home quickly. 很快进入2月,许非离京回家。 Since 83 years, oneself celebrate the new year continuously in that old house, always shuts out, may move to the building is not a little familiar with. 从83年起,自己过年一直在那个老房子,总嫌弃,可搬到楼上还有点不习惯。 Spring Festival, does the one-story house have the taste, what the building calls Spring Festival? 春节嘛,平房才有味儿,楼房叫什么春节？ More than 60 even two-bedrooms, passing through the gate side Ting, left kitchen, right living room, various belt/bring balconies. To two door, one is being the squatting type restroom, one is a toilet, bathtub. 六十多平两居室,进门方厅,左厨房,右客厅,各带阳台。正对两个小门,一个是蹲式厕所,一个是洗漱间,还有个浴缸。 Then about big small two bedrooms. 然后左右一大一小俩卧室。 permits Feimai time fondly remembers, because in the first suite with ancestors family/home was exactly the same, that meeting restroom and washing separated. 许非买的时候就怀念,因为跟上辈子家里的第一套房一模一样,那会厕所和洗漱就是分开的。 Where has what share expenses area? Said that many draw is many draw, but also raises the balcony! 哪有什么公摊面积？说多少平就是多少平,还带大阳台！ permits Xiaowen and Zhang Guiqin do not adapt, gate pass/test Haoxiang isolated, the neighborhood relatives and friends kept off outside, is not clear the firecracker. 许孝文和张桂琴也不适应,门一关好像隔绝了,邻里亲朋都被挡在外面,连鞭炮声都不清晰。 The father shouts is returning to the old dwelling to live, oneself filled oneself, ten points whistling rested greatly. 老爹嚷嚷着回老宅住,自己把自己灌多了,十点就呼呼大睡。 This year's spring late was inferior to be splendid last year, has the program of impression is not many. 今年的春晚不如去年精彩,有印象的节目不多。 Jiang Yuheng sang «Again Looking back», Pan Meichen sang «Me To want To have Family/Home», Chen Xiaoer performed «Police And Thief». 姜育恒唱了《再回首》,潘美辰唱了《我想有个家》,陈小二表演了《警察与小偷》。 At audience's strong request, «Hope» also reveals a face, Kelly, Sun Song, Han Yingqi went forth to battle, developed sketch «New Year's Eve Words Hope». 在观众强烈要求下,《渴望》还露了一脸,凯丽、孙嵩、韩影齐上阵,演了个小品《除夕之夜话渴望》。 But does not know what reason, this program was erased in the official publication. 但不知什么原因,这节目在官方出版物上被删掉了。 „......” “……” permits Feipei the mother is looking is spring late, the outside smoke and fire is brilliant, mother chatted in a soft voice. 许非陪着老妈看春晚,外面烟火绚烂,母亲轻声谈笑。 She had determined that returns to the saddle city to live, oneself, Teacher permits is a little not moved. Later will be only getting more and more busy, really found time to go home to have a look. 她已经确定回到鞍城生活,自己没怎么样,许老师却有点伤感。以后只会越来越忙,真是抽空才能回家看看了。 ( Kills the pig is really attractive! Killing the pig does to kill the pig vegetable/dish more attractive......) (杀猪真是太好看啦！杀完猪做杀猪菜更好看……)