„Sparkling black eyeball and your smiling face, unforgettable you, the transformation of appearance......” “乌溜溜的黑眼珠和你的笑脸,怎么也难忘记你,容颜的转变……” At night, the small rising sun comes out from the restaurant, happy singing, the thick cotton-wadded shoes turn circle in the snowy area, clumsy. 夜晚,小旭从饭馆出来,开心的唱着歌,厚厚的棉鞋在雪地上转圈,笨手笨脚。 stretch/open Liti the leftover dish of pack, is only visiting her to smile. 张俪提着打包的剩菜,只看着她笑。 They have not liked preparing food in the evening, then went out to eat. The restaurant is not far, walking swayingly on winter night street, street light pale yellow, the cold wind caresses the face. 俩人晚上没爱做饭,便出去吃了一顿。饭馆不远,晃晃悠悠的走在冬夜街道上,路灯昏黄,寒风扑面。 stretch/open Lijin one year has not returned to Capital City, is a little unexpectedly strange, „this I am very lively, how a person?” 张俪近一年没回京城,竟有点陌生,“这块我记着挺繁华的,怎么一个人都没有？” „Today " Hope » big result, watches the television at home.” “今天《渴望》大结局,都在家看电视呢。” „«Hope»? I also looked at several volumes in the south, heard that now may be hot.” “《渴望》？哦,我在南方也看了几集,听说现在可火了。” „I do not like, Liu Huifang is a scapegoat.” “我倒不喜欢,刘慧芳就是个受气包。” The small rising sun review said that „front one looks is not the writing skill of Teacher permits, is good to the center-section, that Li three jin (0.5 kg) are very interesting, the coming out entire picture lived. However I had not turned on the television recently......” 小旭点评道,“前面一瞧就不是许老师的手笔,到中段还好,那个李三斤挺有意思的,出来整个画面都活了。不过我最近没怎么开电视……” She is holding her hand, said with a smile: „Such a saying I also a little want to look, walks quickly walks quickly.” 她拉着她手,笑道:“这么一说我还有点想看了,快走快走。” „Aiya, you slowly!” “哎呀,你慢点！” „A bit faster hurry up!” “快点快点！” They slightly are running going upstairs, treads the tread tread corridor straight sound, each and every family spreads that familiar film title tune. 俩人小跑着上楼,蹬蹬蹬楼道直响,家家户户都传出那首熟悉的片头曲。 Just begins broadcasting the final two volumes. 刚好开播最后两集。 First edition «Hope» biggest problem, to sufficiently collect 50 volumes, but is intentionally dilatory, that exposes developing that the matter tosses about. Really finally did not have the plot, presence traffic accident , can also the water five volumes. 原版《渴望》最大的毛病,就是为了凑足五十集而故意拖沓,那点破事翻来覆去的演。最后实在没剧情了,咔嚓出了场车祸,又能水五集。 The latter half that permits non- writes, as a result of Li three jin (0.5 kg) existence, making the overall plot advance, and fresh/live, rather than same place ink marks. Liu Huifang also presence traffic accident , the Li three jin (0.5 kg) take good care , the sentiment has been sublimated. 许非执笔的后半部,由于李三斤的存在,让整体剧情推进且鲜活,而不是原地墨迹。刘慧芳也出了场车祸,李三斤悉心照料,感情得到升华。 Meanwhile, Wang Husheng to make up for the mistake, meets in her the family/home secretly, requests to restore a marriage. 与此同时,王沪生为弥补错误,偷偷将她接回家中,要求复婚。 „Huifang? You awoke, you open the eye to have a look, you arrived home.” “慧芳？你醒了,你睁开眼睛看看,你到家了。” „I bought many for you delicious, canned fruit that you most like eating. Initially you cherished the winter winter time, I made you eat, you did not give up, that met our family/home to be poor, now was good, you ate.” “我给你买了很多好吃的,还有你最爱吃的水果罐头。当初你怀冬冬的时候,我让你吃,你舍不得,那会咱们家穷,现在好了,你吃吧。” Wang Husheng compels to talk on endlessly, Liu Huifang lies on the bed a face indifferently. 王沪生逼逼叨叨的,刘慧芳躺在床上一脸漠然。 „I know, you are still mad at me.” “我知道,你还在生我的气。” Wang Husheng is a little suffering, said: „I have admitted mistakes. The mother when always said me to be willful, you criticize me, who let me in childhood by the whole body problem that mother was used to? Huifang, you left gives to me again......” 王沪生还有点委屈,道:“我已经认错了。妈妈在的时候总说我任性,你批评我吧,谁让我小时候被妈妈惯的满身毛病？慧芳,你别再迁就我了……” „!” “噼里啪啦！” „Bang!” “砰！” „Crash-bang!” “哗啦！” „Grass his Sir, really wants to kick to death his!” “艹他大爷的,真想一脚踹死丫的！” „It was not the thing! It was not the thing!” “忒不是东西了！忒不是东西了！” „How was Wang Husheng hated?” “王沪生怎么这么遭人恨啊？” Instantly, the giving scolding sound of entire building and fell the thing the sound to well up. 刹时间,全楼的痛骂声和摔东西的声音都涌了进来。 The small rising sun cannot bear happily, said: „No wonder Teacher permits said, Wang Husheng does not match to look for the wife. He should look for a mother, only then his mother can endure him unconditionally for a lifetime.” 小旭忍不住乐,道:“难怪许老师说,王沪生就不配找媳妇儿。他应该找一妈,只有他妈能无条件的忍他一辈子。” „Can't Huifang restore a marriage with him? This is not the style of Teacher permits.” stretch/open Li also said. “慧芳不能跟他复婚吧？这不是许老师的风格。”张俪也道。 „Affirmative! Not only not, will also help the audience scold him.” “肯定的呀！不仅不会,还会帮观众骂他一顿。” Really, that side discovers Huifang to disappear, Aunt Liu and Li three jin (0.5 kg) look. 果然,那边发现慧芳不见了,刘大妈和李三斤来找。 „Does Wang Husheng, you want to do? What enmity does our Liu have with you? You have divorced, I asked you, do not provoke us again.” “王沪生,你想干什么？我们刘家跟你有什么仇？你们已经离婚了,我求求你,别再招惹我们。” „You special are anything! Doesn't Huifang which point do right by you? You want to throw throw, wants to pick picks? Half a lifetime special in the live dog belly went, even the dog was inferior!” “你特么算什么东西！慧芳哪点对不住你？你想扔就扔,想捡就捡？半辈子都特么活狗肚子里去了,连狗都不如！” Li three jin (0.5 kg) spurts, Liu Huifang said worn out: „Mother, three jin (0.5 kg), you first go out, I told him.” 李三斤一通喷,刘慧芳有气无力道:“妈,三斤,你们先出去吧,我跟他说说。” They were caught up, Aunt Liu said: „Do you come out to do?” 俩人被赶出来,刘大妈道:“你出来干什么？” „Doesn't she make me come out?” “不她让我出来么？” „! Wang Husheng that boy is glib, Huifang is also tenderhearted, was said what to do moved? You see to lighten with great difficulty, another head do not take away in the pot.” “啧！王沪生那小子能说会道,慧芳又心软,被说动心了怎么办？你好容易见点亮,别又一脑袋扣锅里。” „All right, I believe Huifang.” “没事,我相信慧芳。” The Li three jin (0.5 kg) are striking one's chest have a strong sense of righteousness, next second, pia! Digs up listens to the sound in the entrance. 李三斤拍着胸脯大义凛然,下一秒,pia！扒在门口听声。 Picture static, the piece postlude leaves. 画面静止,片尾曲出。 „Bang!” “砰！” „!” “噼里啪啦！” Entire building by Teacher permits breaks the chapter ** the anger of doing soars to the heavens. 全楼被许老师的断章**又搞的怒火冲天。 Sometimes look not to have the meaning, some people accompany are liking very much. Opened the couple to heat the water hastily, an end over big basin, tore off the sock to soak the foot together. 有些时候自己看没意思,有人陪着就很喜欢。张俪连忙烧了水,端过一个大盆,扯掉袜子一起泡脚。 Their feet are small, fresh-faced lying down under water, wave, four white Ou of overlap. 俩人的脚都蛮小,粉嫩嫩的躺在水底下,水波一荡,交叠的四只白藕。 The quick last volume starts. 很快最后一集开始。 Indoor, Wang Husheng is restless, Liu Huifang lies on the bed visits him, no one spoke. 室内,王沪生坐立不安,刘慧芳躺在床上看着他,谁也不说话。 Half sound, Wang Husheng opens the mouth , to continue to entreat: „Huifang, I know that you received the much pain for me, was you helps the elder sister raise Xiaofang...... present Xiaofang to return to side the elder sister, but the winter winter did not have mother, you looked that forgave me in child's share, did we restore a marriage?” 半响,王沪生开口,继续哀求:“慧芳,我知道你为我受了很多苦,是你帮姐姐带大了小芳……现在小芳回到姐姐身边了,但冬冬还没有妈妈,你看在孩子的份上原谅我,我们复婚吧？” „......” “……” Liu Huifang looks pale, pulls the talking corner/horn reluctantly, resembled to smile. 刘慧芳面色苍白,勉强扯动嘴角,似笑了一下。 „Did you comply? Did you forgive me? Huifang, I pledged, I live certainly with you well. Both of us, winter winter, Xiaofang, we together......” “你答应了？你原谅我了？慧芳,我发誓,我一定跟你好好过日子。我们俩,还有冬冬,还有小芳,我们一起……” Excited Wang Husheng stops suddenly, sees only Liu Huifang to shake the head gently, „no forgives, past has passed. You called mother, I must go home.” 激动的王沪生戛然而止,只见刘慧芳轻轻摇头,“没什么原谅不原谅,过去的已经过去了。你把妈叫进来,我要回家。” „Good! Should not comply with that domestic animal!” “好！就不该答应那个畜生！” „Mother, I almost pounded the television a moment ago!” “妈呀,我刚才差点把电视砸了！” „It is not easy, for a lifetime, finally was painstakingly clear.” “太不容易了,苦了一辈子,总算明白了。” The first edition «Hope» result, Xiaofang recognized the birth parents, Wang Jia did so many stupid matters, finally children complete in both, asked for money richly. 原版《渴望》的结局,小芳认回亲生父母,王家干了那么多傻逼事,最后儿女双全,要钱有钱。 Song Dacheng's wife is pregnant with great difficulty, the child lived also dead. Liu Huifang continues the paralysis, Xiaofang comes back to look after...... 宋大成的媳妇好容易怀孕,孩子生下来还死了。刘慧芳继续瘫着,得小芳回来照顾…… This is a cake! 这就是个粑粑啊！ Teacher permits is impossible to make this type of thing make the big result, Beijing , Taiwan one year a play, one year one bowl of chicken soup, are pointing in the end of the year warm people. 许老师不可能让这种东西做大结局,京台一年一部剧,一年一碗鸡汤,就指着在年终岁尾温暖群众呢。 Actually the tragedy is not, the essence of tragedy is to expose and criticize, not can be that strength should not be sad, cannot to be sad and sad. 其实悲剧不是不可以,悲剧的内核在于揭露和批判,达不到那股力量就不要悲,更不能为了悲而悲。 He in the latter half through the Li three jin (0.5 kg) with Liu Huifang's small-scale business, joined many current relevance. Song Dacheng was the deputy plant chief, does the factory dramatically, the child has not died. 他在后半部通过李三斤和刘慧芳的小生意,加入了很多时代气息。宋大成当了副厂长,把厂子搞的有声有色,孩子也没死。 Last, the Liu family sits in the same place, the discussion old dwelling relocates, must have the matter of tall building. 最后一幕,刘家人坐在一块,讨论老宅拆迁,要起高楼的事情。 „You said that this does live in the building, going to bathroom is not at inside the room? That smelly!” Aunt Liu said. “你说这住楼房,上厕所是不在屋里头？那得多臭啊！”刘大妈道。 „Mother, that called the flushing water restroom, clean.” Huifang said. “妈,那叫冲水厕所,干净着呢。”慧芳道。 „I am not familiar in any case, who likes flushing who to/clashes, I come up to outside.” “反正我不习惯,谁爱冲谁冲,我到外头上去。” „Mother, is not, Aunt! This matter looked with the progressive vision, now the policy opened, the life improved, raising the level is inevitable. Burnt the fuel like you before, now natural gas tank not also vigor vigor?” “妈,不是,大妈！这事得用进步的眼光看,现在政策开放了,生活变好了,提高水平是必然的。像您以前烧柴火,现在煤气罐不也劲劲儿的么？” The Li three jin (0.5 kg) do not take themselves to work as the bystander completely. 李三斤完全不拿自己当外人。 Xiaofang takes a look at this, takes a look at that said suddenly: „Yeah mother, this building must live, your leg was also better, when do both of you get the card?” 小芳则瞅瞅这个,瞧瞧那个,忽道:“哎妈,这楼也要住了,您腿也要好了,你们俩什么时候领证？” „Did Xiaofang, what you talk nonsense?” “小芳,你胡说什么呢？” „What does your fart child understand? Cannot speak irresponsibly!” “你屁孩子懂什么啊？不许乱说！” The Li three jin (0.5 kg) compared the thumb, does well! 李三斤比了个大拇指,干得好！ Xiaofang was rumbled the room, he finds the clue make, „is not I starts, children's eyes are sharp!” 小芳被轰出屋,他摸摸头,“可不是我发动的,孩子们的眼睛是雪亮的！” „You!” “你！” „Hehe, I give your Tschech melon, eats the watermelon, eats the watermelon.” “嘿嘿,我给你切西瓜去,吃西瓜,吃西瓜。” He also went out, Liu Huifang takes a look at mother, very excuse me, Aunt Liu shows the whites of the eyes...... 他也出去了,刘慧芳瞅瞅母亲,非常不好意思,刘大妈翻了个白眼…… The picture is pale gradually, the music gets up, in „long years”, flashes through the following life fragments of two family members, finally appears one in a big way „ending”. 画面渐淡,音乐起,在“悠悠岁月”中,闪过两家人的后续生活片段,最后显出一个大大的“完”。 2-3 minutes, the entire building is roughly peaceful, with bang bang bang, whish, unification urination flushing water. 约莫有2-3分钟,全楼安安静静,跟着才砰砰砰,哗哗哗,统一撒尿冲水。 „Whole nation all sorrow Liu Huifang, the whole nation all scolded Wang Husheng, ten thousand numerous all sighed Song Dacheng.” “举国皆哀刘慧芳,举国皆骂王沪生,万众皆叹宋大成。” Arrived the big result, should add one again, „gets married, when marries the Li three jin (0.5 kg)!” 到了大结局,应该再加一句了,“嫁人当嫁李三斤！” «Hope» existence, lights of Capital City in the winter thoroughly, from the first volume to the last volume, is concerning almost everyone. 《渴望》的存在,把京城的这个冬天彻底点燃,从第一集到最后一集,牵动着几乎每个人的心。 Even the Liu Huifang that 20 years ago broken flowers clothes again fiery. 连刘慧芳那件二十年前的碎花衣服都重新火热。 The later generation always likes pulling what national play, the national wife and national idol, with ** ten ages compare, are the dregs! 后世总爱扯什么国民剧、国民媳妇、国民偶像,跟**十年代一比,都是渣！