As the saying goes: The callow rookie has become an old pro, three chapters of four chapters of meat are next to the skin. 俗话说:一回生二回熟,三回四回肉贴肉。 Draws the previous lesson, oneself brought a grey suit, with red tie ; Liu white/shell led health/guard clothes, with jeans. This female star of year, but also has no need for the cold season wearing a skirt to come out. 葛尤吸取上次教训,自己带了套灰西装,配红领带;刘贝带了件卫衣,配牛仔裤。这年头的女明星,还用不着大冷天穿条裙子出来。 The Han shadow is simpler, the small lined jacket of broken flowers. 韩影更简单,碎花的小夹袄。 The location in the telecast hall of television station, is still rough. permits non- sits sizes up at will, thinks the golden eagle award suddenly, if conducts in Capital City, oneself affirm to contract, does well. 场地在电视台的演播厅,依旧粗糙。许非坐着随意打量,忽想金鹰奖要是在京城举办,自己肯定承包下来,好好搞一搞。 Did not say that the red blanket walks the show, at least choreograph foreign style. 不说红毯走秀,起码舞美得洋气些。 This is 90 years, will wait several years later, the inland literary and art circles will shift to entertainment inevitably, the actor and star differentiate, the audience and fans will differentiate, idol word will also meet the fire to spread main street and small alley. 这是90年,等再过几年,内地文艺界势必转向娱乐化,演员和明星区分,观众和粉丝区分,偶像这个词也会火遍大街小巷。 This is the general trend, is just like the things develop, regards dialectically. 此乃大势所趋,好比事物发展,辩证看待。 Teacher permits wants to eat a soup. 许老师想喝头汤。 „Yo, at just the right moment!” “哟,真巧啊！” „Yeah, hello.” “哎,您好您好。” He sets out to hint hastily, Zhou Jie wears the shirt to sit down in side, that side is " Overseas Everlasting regret » dramatic team, and the others also greets. 他连忙起身示意,周洁穿着衬衫在旁边坐下,那边是《海外遗恨》剧组,葛尤等人也打了个招呼。 „Teacher permits non-, has looked at your given name in the newspaper, today sees, is really outstanding.” “许非老师,早在报纸上看过您的大名,今天一见,果然不同凡响。” „Is the peer lifts the love, you called my little permits on the line.” He emphasized again. “都是同行抬爱,您叫我小许就行。”他再次强调。 „little permits...... are you many coming this year greatly?” “小许……你今年多大来着？” „25.” “25。” „, I 29, should call your little permits.” “哦,我29,是该叫你小许。” permits non- wonders, this woman such originally ripe? He exchanged greetings several to wipe, finally the opposite party talked. 许非纳闷,这女人这么自来熟么？他寒暄几句就想抹过去,结果对方一个劲搭话。 „You guess that this year who will win a prize?” “你猜今年谁会得奖？” „I may be unable to guess, can be nominated is very satisfied.” “我可猜不着,能被提名就很满足了。” „Yo, last year doesn't the alley with three, want to continue this year?” “哟,去年胡同拿三个,今年不想继续了？” „, Hehe.” “呃,呵呵。” „......” “……” Liu does white/shell knit the brows in the next door, does do the gadget? Gangs up with my brother? 刘贝在隔壁直皱眉,干什么玩意儿？勾搭我哥？ She held, interrupted: „Teacher permits should not be immodest, who does not know you to be experienced and careful, comes to forecast the forecast to us, can I also win the prize this year?” 她捅了捅葛尤,插嘴道:“许老师甭谦虚,谁不知道你老谋深算,来给咱们预测预测,我今年还能拿奖么？” „Right, forecasts.” Follows the crowd. “哦对,预测预测。”葛尤随大流。 „, I said simply.” “呃,那我简单说说。” permits non- lowers the sound, said: „Xiaobei I do not attack you, you are really unbearable this year ; first, last year took, the audience has the balance ; Secondly you lose face/show off not many in second, in the performance was also inferior to last year.” 许非压低声音,道:“小贝我不是打击你,你今年真够呛,一是去年拿了,观众心里有权衡;二来你在第二部里出彩不多,表现上也不如去年。” „, Your acrobatics gave him, how did I lose face/show off?” “嘁,你把戏都给他了,我怎么出彩？” „Hehe!” Laughs foolishly. “嘿嘿！”葛尤傻笑。 „As for Uncle Ge, I really noisy is not accurate. From artistic quality, you compared with previous, but the audience votes to have no way to guess, half and half.” “至于葛大爷呢,我真闹不准。从艺术质量上,你比上一部强,但观众投票没法猜,一半一半吧。” „Un, my mentality is good.” Nods. “嗯,我心态好。”葛尤点点头。 „......” “……” Zhou Jie sizes up in side, quite feels curiously. 周洁在旁打量,颇感好奇。 These two people demonstrate clearly permits non trust and esteem, he is also not a director, is not the chief literary master, is a producer. 这两个人明显表现出对许非的信任和推崇,他还不是导演,不是总文学师,就是个制片人。 „Young and promising, handsome charming, pours can also be joined to the small couple.” “年轻有为,英俊帅气,倒也配得上小俪。” ...... …… Waited shortly , the stage head lamp headlamp brushes shines. 等了没多久,舞台大灯刷的亮起。 Just like last year, dancing that the earth explodes, the host goes on stage, the leader spoke. Teacher permits is driven beyond the limits of forbearance, which time regardless, he wants to speak this link according to dying the leader. 跟去年一样,还是土爆的歌舞表演,主持人上场,领导讲话。许老师忍无可忍,无论哪个时代,他都想把领导讲话这个环节按死。 End leadership that comes up a radio and television department, said: „ This year is the eighth golden eagle award, last year voting number is the historical high, never expected that this year. 末了上来一位广电部的领导,道:“今年是第八届金鹰奖,去年的投票数已经是历年之最,没想到今年更甚。 This also explained an issue indirectly, our soap opera industries were getting more and more hot, the audience base number was getting bigger and bigger. 这也间接说明一个问题,我们的电视剧行业越来越火,观众基数越来越大。 Last year held the congress, proposed that made the type play. More than one year, truly emerges many good works, like «The Legend and Hero», «Besieged city», «Ordinary World» wait/etc. 去年开大会,提出多拍类型剧。一年多来,确实涌现出不少好作品,像《封神榜》、《围城》、《平凡的世界》等等。 The theme enriched, but mostly according to the original works reorganization, the original works reorganization has advantages and disadvantages, for example was short in industry play, this needs our original works. 题材丰富了,但大多根据原著改编,原著改编有好有坏,比如在行业剧方面有所欠缺,这就需要我们的原创作品。 Were not many said that below was announced by me, this golden eagle award winner's list. ” 不多说了,下面由我来公布,本届金鹰奖的获奖名单。” Several that he said are this year broadcasts, does not include the appraisal, „first announced the special prize, the prize-winner was «Iron man», «Secret agent», «Violent wind filled with dust».” 他说的几部都是今年播的,不列入评奖,“先公布特别奖,获奖者是《铁人》、《密探》、《黑风》。” „Whish!” “哗哗哗！” permits Feipai the palm of the hand, has not been looking, «Iron man» knows but actually, has Zhao Ming ming to participate performance. 许非拍着巴掌,一个都没看过,《铁人》倒知道,有赵铭铭参演。 The golden eagle and flying are very interesting. The first prize of flying, favors the theme and artistic value high work, then irritable screen and non- theme includes two third prizes. 金鹰和飞天很有意思。飞天的一等奖,倾向于主旋律、艺术价值高的作品,然后将火爆荧屏、非主旋律的列入二三等奖。 The golden eagle is opposite, will be few audience voting, but very positive/direct work, includes the special prize. 金鹰相反,会将观众投票少,但非常正面的作品,列入特别奖。 Therefore can achieve two prizes and to receive, absolutely is the classics. 所以能做到二奖兼收的,绝对是经典。 The award item is few, the advancement fast, only listens to the leader to say on the stage: „Best supporting actress, Li Yuanyuan «Shanghai Morning». Best male supporting actor, Qi Mengshi «Shanghai Morning»” 奖项很少,进程飞快,只听领导在台上道:“最佳女配角,李媛媛《上海的早晨》。最佳男配角,奇梦石《上海的早晨》” „Whish!” “哗哗哗！” The applause like the tide, some region of auditorium is especially warm, the dramatic team is. 掌声如潮,观众席的某一个区域尤为热烈,正是剧组所在。 Qi Mengshi was old seniors, one of the Shanghai representatives. Li Yuanyuan listens to the name is not possibly familiar, looked that the face definitely knows, in 2002 passed away, is only 41 years old. 奇梦石是老前辈了,海派代表人物之一。李媛媛听名字可能不熟悉,看脸肯定知道,2002年因病去世,才41岁。 The Han shadow loses, several people comfort hastily: 韩影十分失落,几人连忙安慰: „Is all right, you are young, next time will definitely have.” “没事没事,您还年轻着呢,下回肯定有。” „Perhaps next year will have.” “说不定明年就有了。” „Right, should not be sad, is strong.” “对对,您千万别难过,要坚强。” „Looked at you saying that my living half a lifetime, as for crying day wiped the tears?” “瞧你们说的,我活半辈子了,至于哭天抹泪的么？” The Han shadow smiles, Dai Hong spends this role to be empty boasting, but she will be really confident to next year. 韩影笑笑,戴红花这个角色还是过于浮夸,不过她对明年真有信心。 The audience are suddenly completely silent, on several hundred vision gaze stages, the leadership also stretches intentionally, „ I heard that Hong Kong has an Academy Awards to be very splendid, atmosphere good serious. 全场忽然鸦雀无声,数百道目光注视台上,领导还故意抻一抻,“我听说香港有个金像奖很出色,气氛好的不得了。 We are also good, I can feel your anxiety here. Following announcement best actress...... ” 我们也不错,我在这里都能感受到你们的紧张。下面公布最佳女主角……” He, read a name: „Zhou Jie, «Overseas Everlasting regret».” 他顿了顿,念出一个名字:“周洁,《海外遗恨》。” „Whish!” “哗哗哗！” Zhou Jie is unbelievable, has not really thought that is oneself. 周洁难以置信,真没想到是自己。 Liu white/shell is pursing the lips, body downward one short, the whole face is unhappy. Naturally has the preparation, is not the attack is serious. 刘贝撅着嘴,身子往下一矮,满脸不开心。当然有心理准备,不算打击严重。 Following close on, is the audience focus, „best actor......?” 紧跟着,更是全场焦点,“最佳男主角……嗯？” The leadership seemed surprised, said with a smile: „This also calculated first , «Alley Others 2».” 领导似乎惊奇了一下,笑道:“这也算头一份了,葛尤,《胡同人家二》。” Buzz humming sound! 嗡嗡嗡！ In the audience gaze, breathed is about to stop. He is more surprised than everyone, first stares, immediately bursts out the greatest exciting meaning. 在全场注视中,葛尤呼吸都快停止了。他比所有人更惊讶,先是一愣,随即迸发出莫大的兴奋之意。 permits non- is clapping the palm of the hand ruthlessly, Uncle Ge's audience reason is really not a lid! 许非狠狠拍着巴掌,葛大爷的观众缘真不是盖的！ He Shirley Temple like China, frustrated time has a look at him, hehe one happy, the racket your shoulder , to continue to live. 他就像中国的秀兰邓波儿,失意的时候看看他,嘿嘿一乐,拍拍你肩膀,继续生活。 In a flash, the audience understand that what this does mean? 一瞬间,全场都明白这意味着什么？ Remains the dealer for the first time! 首次连庄！ The later generation golden eagle award also remains the dealer, like Li Baotian and Chen Jianbin, but that too water, 345 yellow egg will have. 后世金鹰奖也有连庄,像李宝田和陈建斌,但那会太水,三四五黄蛋都有了。 „ Outstanding children's drama: «16-year-old Flower season». “优秀儿童剧:《16岁的花季》。 Outstanding serial TV opera: «Fence Woman And Dog», «Shanghai Morning», «Alley 2» ” 优秀连续剧:《篱笆・女人和狗》、《上海的早晨》、《胡同二》” «Shanghai Morning» won three prizes, ties alley 1. 《上海的早晨》拿了三个奖,打平胡同一。 The prize-winners mount the stage, set up in an array, almost all lens aim, that brightly burnished tile bright big forehead, the brightly burnished tile is even more bright. 获奖者上台,一字排开,几乎所有的镜头都对准葛尤,那锃光瓦亮的大脑门,愈发的锃光瓦亮。 „Asked everyone to chat the award-winning feeling...... Teacher, you first started.” “下面请各位谈谈获奖感受……葛尤老师,您先开始吧。” „,......” “呃,呃……” Uncle Ge is soft the leg, is shaking the tooth, „, is very especially accidental. Because takes last year, never expected that the audience supports me. 葛大爷软着腿,抖着牙,“特,特别意外。因为去年已经拿了,没想到观众这么支持我。 I, was not by training, walked for these years, to having a dream to be the same. Thank the deep affection of audience, thank the support of fellow leaders and friend. 我呢,不是科班出身,这几年一路走来,就跟做梦一样。感谢观众的厚爱,感谢各位领导和朋友的支持。 Especially must thank a person, usually does not feel all right, dares to say on the stage on the contrary, is by me this Teacher permits. 尤其要感谢一个人,平时不太好意思,在台上反倒敢说了,就是我旁边这位许老师。 Do not look that he is younger than me, he gives me to bring to pass through the gate hand in hand, regardless of the vocational level, is to the respect of this enterprise, I learn much. ” 别看他比我年轻,他是手把手给我带进门的,无论从业务水平,还是对这份事业的尊重上,我都学会不少。” „For example?” The host asked. “比如呢？”主持人问。 „ For example...... he teaches my truth, the actor must speak the duty. “比如……他就教会我一个道理,演员要讲本分。 You the doing right by audience, the audience like you, has the anticipation to you, you cannot this anticipation pounding. Is you must act in a play, performs in the good play, acts in a play well. ” 你得对得起观众,观众喜欢你,对你有期待,你不能把这点儿期待给砸了。就是你得演戏,演好戏,好好演戏。” „Whish!” “哗哗哗！” „Did Teacher permits non-, you say two?” “那许非老师,您说两句？” „Should say said similar......” “该说的都说的差不多了……” permits non- goes forward one step, shone under the trophy, said with a smile: „In brief thanked everyone, will not disappoint you absolutely!” 许非上前一步,亮了下奖杯,笑道:“总之感谢大家,绝对不会让你们失望的！” .................. ……………… This year is unconventional, did the entertainment evening banquet after the meeting, buffet. 今年别出心裁,在会后搞了个招待晚宴,自助餐式。 And Zhou Jiee cluck, has been entrained the photograph interview by the reporter. Uncle Ge beams with health, is self-confident, some truth, said turns over to say, does to turn over to do. 葛尤和周洁饿的咕咕叫,一直被记者拽着拍照采访。葛大爷满面红光,倍儿自信,有些道理嘛,说归说,做归做。 The life flutters unavoidably. 人生难免一飘。 In the past he took the Cannes movie king, hot irritating the nose, the script is lining up toward, then selected «Kou Laoxi». 当年他拿下戛纳影帝,火的呛人,剧本排着队往里塞,然后挑中一个《寇老西儿》。 Some audience like very much, somewhat being able to find the way that he scolded, even Ge Cunzhuang pain approved: 有些观众很喜欢,有些把他骂的找不着北,连葛存壮都痛批: „Kou Laoxi is current dynasty prime minister, he is goes home to be the common people, there is an own status demeanor. You develop the water not to draw chirp, just like the beforehand these unimportant people, you oneself pounding!” “寇老西是当朝宰相,他就是回家当平头百姓,也有自己的身份风度。你演得水不拉叽,和以前那些小人物一样,你把自己给砸了！” Old gentleman speaking of point. Even if the play said the play, he cannot copy the beforehand developing law, simply has not studied this role. 老爷子说到点上了。即便是戏说剧,他也不能照搬以前的演法,根本没研究过这个角色。 From now, is sinks the heart. 从此以后,葛尤才算沉下心。 „!!” “咔嚓！咔嚓！” „Good, thank you, did not disturb you.” “好,谢谢您,不打扰您了。” That side, is still interviewing, Zhou Jiexian runs. 那边,葛尤还在采访,周洁先跑出来。 Eats the point to drink casually, she looks all around, has not discovered the target, gathers nearby Liu white/shell, „hello/you good, little permits?” 随便吃点喝点,她环顾一圈,没发现目标,凑到刘贝跟前,“你好,请问小许呢？” „Un?” “嗯？” Liu Beizheng stuffs oneself, raised the head, „do you have the matter?” 刘贝正胡吃海塞,一抬头,“您有事么？” „All right, wants to consult an issue.” “没事,就想请教点问题。” „, He walked early, said that goes to Wuxi Sanguocheng.” “哦,他早走了,说去无锡三国城。” „Sanguocheng......” “三国城啊……” Zhou Jie sent out a major tone, the Eight Trigrams (gossip) the aflame combustion, „also at just the right moment.” 周洁发出了一个长音,八卦之火熊熊燃烧,“还真巧呢。”