„Lights the torch!” “点燃火炬！” „Plays the song!” “奏会歌！” The delegation arrangements of 37 countries in the field, the under foot are the paved shade sod, they as well as all audience to passing the road junction look. 37个国家的代表团排列在场内,脚下是铺好的绿荫草皮,他们以及所有观众都向通道口望去。 Sees only in „diamond makes boots” and „konica” and „galaxy sound” in billboard surrounding, three athlete half steps ran. 只见在“金刚制靴”、“konica”、“星河音响”的广告牌包围中,三名运动员小步跑了出来。 The one who grasps the torch is Xu Haifeng, behind following women's volleyball team's five-time champion Zhang Rongfang, diving champion Gao Min, wears Li Ning that support clothing. 手持火炬的是许海峰,后面跟着女排五连冠的张蓉芳、跳水冠军高敏,穿着李柠那身赞助服装。 Becoming known vest, white underpants. 大白背心,白裤衩。 The small rising sun covers the eye, was too ugly, the billboard is also ugly, if we had known completed the anticipation. 小旭一捂眼睛,太丑了,广告牌也丑,早知道做好看点了。 This link has kept secret, today formally presents. Three people ran around the runway, returns to the beginning, mounts the auditorium. 这个环节一直秘而不宣,今天才正式亮相。三人绕着跑道跑了一圈,又返回起点,登上观众席。 Climbs up sections of stairs, finally to a giant flame tower on. 爬上一截截台阶,最后到一个巨大的火炬台上。 This year gaudy ignition mode, especially is not simple and honorable. Xu Haifeng demonstrates the torch to the audience, with turning around, lights the following ignition device. 这年头没有花里胡哨的点火方式,特淳朴。许海峰向观众展示火炬,跟着转身,点燃下面的引火装置。 The heat rises, rapid conduction, until apex. 热量上升,迅速传导,直至顶点。 Bang! 砰！ The daytime flame is not so clear, but sky over the stadium cloud layer, resembled trembled fiercely. The fire seeds of this process 200 million people of testimonies complete the mission with own eyes finally, making the Asian Olympic Games ceremonial fire ascend at this moment. 白天的火焰不那么鲜明,但体育场上空的云层,似猛颤了一下。这颗经过2亿人亲眼见证的火种终于完成使命,让亚运圣火在此刻升腾。 11000 carrier pigeons also release for flight, ten thousand Yuzhi to become Juwang, covers sky over the labor body. 11000只信鸽同时放飞,万羽织成巨网,覆盖在工体上空。 „Whish!” “哗哗哗！” Everyone is excited and is proud. 大家激动且自豪。 Asian Games, an opening ceremony...... the sports is serious in the common people heart, always with the country is linked to each other. But the bystander will not understand, they wait for this too for a long time too to be proudly long, hopes that the dream of this powerful nation is too for a long time is too longer. 一次亚运会,一场开幕式……体育在老百姓心中过于沉重,总是跟国连在一起。而外人不会了解,他们等待这份自豪已经太久太久,期盼这份强国之梦更是太久太久。 The torch light, the athlete takes an oath, leaves the stage. 火炬点燃,运动员宣誓,退场。 Four exits, branch out four people of various belt/bring one groups. The gong and drum teams have defended are passing the road junction, toward is the dance team, again toward is the Wushu team. Shouting and wrangling that before looked, this meeting is all trembling. 四个出口,分出四人各带一组。锣鼓队已经守在通道口,往里是舞蹈队,再往里是武术队。之前看的大呼小叫,这会全在哆嗦。 „Non- elder brother, I goes to bathroom!” “非哥,我上个厕所！” Wu Jingceng stands. 吴经蹭的站起来。 „Hadn't you just gone?” “你不刚去过么？” „Has not urinated to come out, this time definitely has.” “没尿出来,这次肯定有。” „Small age, kidney such not good......” “小小年纪,肾就这么不好……” permits tiger-bone liquor non- despises, then praised: „The old knight is fierce, as stable as Mount Tai.” 许・虎骨酒・非予以鄙视,回头赞道:“还是老侠客厉害,稳如泰山。” „Hehe, I also go to a restroom.” Yu Chenghui sincere person. “呵呵,我也去个厕所。”于承惠实诚人。 ! 啧！ Teacher permits shouts simply: „Going to bathroom hurries, do not procrastinate!” 许老师索性喊道:“上厕所的赶紧去,别临阵磨枪啊！” „Non- elder brother, which spear/gun?” “非哥,哪个枪啊？” „Non- elder brother is so honest, definitely is the real spear/gun!” “非哥这么正派,肯定是真枪啊！” „Yo, which spear/gun is the real spear/gun?” “哟,真枪是哪个枪啊？” Everyone haha one happy, slightly relaxes, in front of the result „............” sentry post sound, the gong and drum team one flushed. 大伙哈哈一乐,略有放松,结果前面“咻……咻……”哨音响,锣鼓队一下冲出去了。 Their this to/clashes, everyone's string is also instantaneously tight. 他们这一冲,大家的弦瞬间又绷紧。 permits Feike does not have the skill to 1000 people of reduced pressure, can only inspect with the regulation east repeatedly and ensure the item cannot make a mistake, anticipated that their usual trainings have not wasted. 许非可没本事给一千人减压,只能和程东一遍遍检查,确保道具不会出错,期待他们平时的苦练没有白费。 But while the neutral gear, he slides quietly front, looked at one in the exit, fiercely and shrinks. 而趁着空档,他悄悄溜到前面,在出口处望了一眼,猛地又缩回来。 Only thinks that in all directions is the huge crowd, the dark mass of overhead covers, the percussion instrument cymbal sounds together. Several hundred men, bare arm, wore in the ancient times the soldiers attire, high and low fluttering, earth-shaking. 只觉四面八方全是人海,乌压压当头笼罩,锣鼓铙钹齐鸣。数百条汉子,裸着臂膀,穿着古代士卒装,上下翻飞,惊天动地。 Suddenly, has war unexpectedly, the air/Qi swallows ten thousand li (0.5 km) such as the feeling of tiger. 一时间,竟有金戈铁马,气吞万里如虎之感。 Ten minutes of programs ended quickly, are following close on «Blue water Wind-load». More than 500 girls are dancing white muslin, in graceful step admission leisurely. 十来分钟的节目很快结束,紧跟着《碧水风荷》。五百多个女孩子舞着白纱,盈盈款款的步入场内。 Outside the martial arts group arranged the forefront, permits non- did not look, depended on the wall, the calf has been shaking. 武术组排到了最前面,许非根本不看外面了,靠着墙,腿肚子一直在抖。 The regulation eastern belt/bring another group in the next door, is fishing out the root smoke, all around has a look also is not on the ear, will cross wants to pull out, clipped on...... 程东带着另一组在隔壁,摸出根烟,看看四周又别在耳朵上,过了会又想抽,又别上…… Outside singing sound resounds, Yu Wenhua starts to sing, explained close to finishing. The staff stride runs over, „in a big hurry, enters the stage the preparation, to you!” 外面歌声响起,于文华开始唱,说明临近结束。工作人员大步跑过来,“快快,出场准备,到你们了！” At this moment, Teacher permits discovered that said anything is unnecessary, only wields the fist, „admission!” 此刻,许老师发现说什么都是多余的,只挥挥拳头,“入场！” Four groups of troops one after another. 四组人马鱼贯而出。 The music same place, several hundred people shouted loudly together, held the flag to enter the stadium, arrives at suddenly a point, changed to mighty currents to extend to eight sides, forms a cloud top design. 音乐一起,数百人一起高喊,举着大旗入场,到中间骤然一分,化作一道道洪流向八方延伸,汇成一副云头图案。 The following flag brandishes, resembles cloud woolpack stretch/leisurely, with the wind fluctuation. 跟着大旗挥舞,又似云卷云舒,随风浮动。 End the formation again changed, complete dispersing, horizontal 20, sets upright 21, red flag surface such as mighty waves surges...... 末了队形再变,全部散开,横二十,竖二十一,红色旗面如波涛翻腾…… permits Feizhan on the runway, cannot see splendidly, could not find the mistake, at present shuttles back and forth to hover, seems a person, resembles a whole, does not catch clear. 许非站在跑道上,看不到精彩,也找不到错误,眼前穿梭游动,好似一个人,又似一个整体,根本捕捉不清。 He can do, makes the thought clear diligently, when the flag team fate, greeted the Wushu team hastily. 他能做的,就是努力让思维清晰,待大旗队下场,连忙招呼武术队。 In outside row of neat, in several line insertion fields, Wu Jing is pursing the lips probably, board cheek, straight stamp in most front. 在场外就排的整整齐齐,好像几条线插入场中,吴经抿着嘴,板着脸蛋,直挺挺戳在最前头。 The music suddenly changes, a Wu Jingpa potential, more than 500 people extend neatly, in the mouth drinks greatly: 音乐骤然一变,吴经啪的一起势,身后五百多人齐刷刷延伸下去,口中大喝: „Ha!” “哈！” „Ha! Ha!” “哈！哈！” All is young teenager, sincere powerful, vivid. 全是十几岁的半大小子,拳拳有力,生龙活虎。 Played a fist, several hundred people of fluctuation formations, encircle certain circles, simultaneously behind promotes three motion stages. 耍了一趟拳,数百人变幻队列,围成若干圆圈,同时后面推出三个移动舞台。 The music another changes, the lift table starts, first reveals two long plumes, when with is the wool ball flower helmet of full pearls and jade...... and other heads came out, suddenly. 音乐又一变,升降台一开,先露出两根长翎,跟着是满头珠翠的绒球花盔……等脑袋出来时,忽地一顿。 permits non- and journey Donghun frightened to fly, the good platform continued to crawl upward. 许非和程东魂都吓飞了,还好台子继续往上爬。 Sees only that Mu Guiying to put on python to depend, turns over/stands up to rinse the waist, about fluttering of short spear trick dance. After playing several moves, nearby platform also raises, is actually a big young male warrior. 只见那穆桂英穿蟒扎靠,翻身涮腰,花枪舞的上下翻飞。耍了几招后,旁边的台子也升起,却是位大武生。 Nimble vigorous, falls to throw turns hits, fierce blazing. 轻捷矫健,跌扑翻打,勇猛炽烈。 They for one group, right side also however. 俩人为一组,右侧亦然。 That Sichuan opera turns hostile, the purple solemn face, a face is red from the green stain, from the red whitening, is grow darked white/in vain, after several styles of makeup, whiz restores the original design. 那川剧变脸,紫堂堂的面庞,一张脸从绿变红,从红变白,由白变黑,几张脸谱过后,嗖地恢复原样。 This was more attractive than the military band and Tai Chi, a ticket foreigner opened the mouth, dumbfounded. 这比军乐队、太极拳好看多了,一票老外张大嘴巴,目瞪口呆。 „Sri Lanka one!” “斯国一！” „????!” “????！” „Wonderful!” “wonderful!” After long flowing silk inner sleeves, the central platform raises, Yu Chenghui raises the sword to present. 水袖过后,中央台子升起,于承惠提剑亮相。 Other program is noisy crowd group of people, Teacher permits actually pays great attention to the rhythm very much. The flag is the appetizer, the shadowboxing extends, four acrobatics famous experts are individual the beauty, is the upholstery, for the derivation following being drunk sword. 别的节目都是一窝蜂堆人,许老师却很注重节奏。大旗是开胃菜,打拳是延伸,四位曲艺名家是个人之美,也是铺垫,就为了引出后面的醉剑。 First danced the drunk sword, then the dancing both hands sword, the dress rehearsal found that the time is too long, gives up reluctantly. 原本是先舞醉剑,再舞双手剑,彩排发现时间过长,忍痛割爱。 Sees only the old gentleman figure to lean, the step is disorderly, sword is crooked, when throws down quickly actually a thorn, takes the left leg as the axis fiercely, the whole person turns over. 只见老爷子身形欲倾,步伐凌乱,剑器歪歪扭扭,在快摔倒的时候却猛地一刺,以左脚为轴,整个人翻转过来。 This turns, seems the too white alcoholic intoxication, the vain effort. 这一翻,好似太白醉酒,水中捞月。 The drunk sword takes advantage of a situation to display, flashes the show/unfolds to shake suddenly, such as jolts such as crazily, pleasant. Following close on, that group of martial arts youngster also in the circle to the war, 18 pointed weapons are dazzled. 一路醉剑就势施展,闪展晃忽,如颠如狂,赏心悦目。紧跟着,那帮武术少年也在圆圈内对战,十八般兵刃眼花缭乱。 Played the two sides one to open, entered one flock of lions respectively. 耍完了两边一开,各入一群狮。 Southern Lion is enjoyable, Northern Lion is practical, under directing lion person's direction, is lazy tired, suddenly yawn. One side embroidered ball tumbles, vertical leaps the jump ; The one side small lion play big lion, the big lion teases the small lion, the enjoying ethics. 南狮写意,北狮写实,在引狮人的指挥下,慵懒倦起,眨眼呵欠。一侧绣球翻滚,纵腾跳跃;一侧小狮戏大狮,大狮逗小狮,尽享天伦。 End gathered center, is pleased as punch, worldwide celebration. 末了聚到正中,摇头摆尾,普天同庆。 „Oh!” “oh！” „Sba has diarrhea!” “斯巴拉稀！” „Perfect!” “perfect！” Where the foreigners have seen this, calls out in alarm unceasingly, the audience was also discussing: 老外哪见过这个,惊呼不断,观众也在议论: „I feel that front shortcoming anything, this called to celebrate a holiday!” “我就觉着前面缺点啥,这才叫过节呢！” „Yes, this is lively, but also propagandizes our culture.” “就是,这多热闹啊,还宣传我们文化。” „......” “……” In the chairman's podium, once arrived at that big leader who the arts center inspects to smile, this boy does the creativity really to have one. 主席台上,曾到艺术中心视察的那位大领导笑了笑,这小子搞创意确实有一手。 .................. ……………… In the channel, permits non- does not know outside appraisal completely, only wants to return to normal by oneself as soon as possible. 通道内,许非完全不晓得外面评价,只想让自己尽快平复。 East the regulation ends the calf, breathes saying: „Mu Guiying card that I, I special wanted being able to come up air/Qi! The lying trough, am I also living?” 程东更完犊子,喘道:“穆桂英卡那一下,我,我特么都要上不来气了！卧槽,我还活着么？” „Living, is a little shaking on the leg.” Wu Jingdao. “活着呢,就腿有点抖。”吴经道。 „You special shake, but also had a face to say me?” “你特么更抖,还有脸说我？” „Performance as soon as possible breaking up, do not occupy the place, do not occupy the place.” “表演完的尽快散场,别占地方,别占地方。” The staff brutally drive away, does not have the means. 工作人员无情驱赶,却也没办法。 permits Feiling everyone is going out, piapia collapses one piece, the program can say that pressed out to do them, the psychological pressure was bigger, finally felt relieved. 许非领着大家出去,piapia瘫倒一片,刚才的节目可以说把他们都榨干了,心理上的压力更大,终于如释重负。 „First rested a meeting, the box lunch sends immediately.” “先休息一会,盒饭马上送来了。” „Box lunch? Non- elder brother you prepares to eat?” “盒饭？非哥你准备吃的了？” „Everyone is acquainted, on point of departure can also make you hungry?” “大家相识一场,临别还能让你们饿着？” He beckons, „rested enough to tidy up the item, our duty calculates that completed. I told you, although them, we outside, could not look the scene, but had our contributions, everyone was indispensable.” 他招招手,“歇够了把道具收拾收拾,咱们任务算完成了。我告诉你们啊,虽然他们在内,我们在外,连现场都看不了,但其中有我们的贡献,每个人都不可或缺。” „Non- elder brother I know, screw bolt!” “非哥我知道,螺丝钉嘛！” „I am not sad, I very do not give up your.” “我不难过,我就挺舍不得你的。” „Right, we do not give up.” “对啊,我们也舍不得。” „Go away! Wanted that group of little misses saying that I was excited, you even.” “滚！要那帮小姑娘说,我还心动点,你们就算了。” permits non- is exhausted, wanted a cigarette, is listening to inside sound. 许非筋疲力尽,又要了根烟,听着里面的动静。 „We are the children in Asia, we have the broad mind/bosom, making the world sprinkle the spring scenery......” “我们是亚洲的儿女,我们有宽阔的胸怀,让世界洒满春光……” Has reached the conclusion stage, in the field raises an inflatable huge conference symbol, the conference symbol appears the vault shape, the peak is standing panda Panpan, one group of people sing and dance below. 已到收尾阶段,场中升起一个充气式的巨大会徽,会徽呈穹顶状,顶端站着熊猫盼盼,一群人在下面载歌载舞。 Several tens of thousands balloons are crowding around mutually, the soft lift-off, fluctuates the innumerable beautiful fantasies. 数万只气球互相簇拥着,冉冉升空,浮动出无数美丽的幻想。 The atmosphere achieved **. 气氛达到了最**。 „This is a magnificent time, it takes down the new page in the Asian Olympic Games history, it will become us to live forever the glorious memory......” “这是一个辉煌的时刻,它在亚运历史上记下新的一页,它将成为我们生活中一段永远美好的回忆……” Teacher permits looks at the balloon that in the nighttime sky is hiking up, sits. 许老师望着夜空中飘起的气球,席地而坐。