The matter flicked the sleeve, deep concealed merit and name. 事了拂衣去,深藏功与名。 permits Taibai 许太白 That night, Teacher permits rested in ancient times. Next day has not gotten out of bed, was awakened by noise by outside aunt: 当夜,许老师睡到地老天荒。第二天尚未起床,就被外头大妈吵醒: „Paid attention, attention! Discovered that the suspect hurries to report to the residents'committee, security protection, everybody has a responsibility. Heard that yesterday is searching for the blasting cap!” “注意了,注意了！发现可疑分子赶紧向居委会报告,安全防护,人人有责。听说昨天搜着雷管了！” Yeah I go! 哎我去！ Outside permits non- listened to even the gong to overcharge, had upsetly crawled. 许非听外面连锣都敲上了,只得闹心的爬起来。 This group of aunts do not have other, is absolutely responsible. The government mobilized 500,000 street activists, goes on patrol in each block, in addition the public security police and troops in Beijing, may be called the unescapable net. 这帮大妈没别的,绝对负责。政府可是发动了50万街道积极分子,在各个片区巡逻,再加上公安干警、驻京部队,堪称天罗地网。 Yesterday the opening ceremony, had actually competed, softball and sailing ship- sailing ship held in Qinhuangdao. 昨天开幕式,其实已经比赛了,垒球和帆船-帆船在秦皇岛举行。 Today comprehensively launches, the soccer, basketball, gymnastics, diving and volleyball this are the popular projects, light/only the basketball arranged three. No energy looks, in any case with champion. 今天全面展开,足球、篮球、体操、跳水、排球这都是热门项目,光篮球就安排了三场。没精力看,反正拿冠军了。 permits non- washed the face to clean the teeth, ate the mouth cool food, had the catching up foot that a safe/without matter felt relieved suddenly. 许非洗脸刷牙,啃了口凉饭,忽有种无事一身轻的赶脚。 The unit is all right, the three countries are all right, Asian Olympic Games is all right, the girlfriends are all right, pure idle. He closes himself in the room simply, draws the rough plan of gym suit. 单位没事,三国没事,亚运没事,女朋友们没事,纯闲。他索性把自己关屋里,画运动服的设计草图。 he/she lotus has the women's wear, has the men's wear, officially after promoting, „he/she lotus gentleman” conversion „he/she lotus hme”. 伊莲有女装,有男装,正式推出后会将“伊莲男士”换成“伊莲hme”。 Then was the independent sports brand, the message thinks: „ Life like a mountaineering, you can understand scenery along the way, can enjoyment stand the joy when peak, the most important thing is dares to climb, mind that will never flinch. 然后是单独的运动品牌,广告词都想好了:“人生就像一次登山,你可以领略沿途的风景,也可以享受站在巅峰时的喜悦,最重要的是一颗敢于攀登,永不退缩的心灵。 Extraordinary movement, brave vanguard! ” 非凡运动,勇敢前行！” He does not plan to promote the sneakers temporarily, the good sneakers to need to research and develop the technology, the cost is too high. Played soccer like him in childhood, two stars, the big ripple, 20-30 money pairs, are ugly and hard. 他暂时不打算推出运动鞋,好运动鞋需要研发技术的,成本太高。像他小时候踢球,都是双星啊,大波纹啊,20-30块钱一双,又丑又硬。 Who must have a pair of skin foot, can envy the dead little friend. 谁要有一双皮足,能羡慕死小伙伴。 Teacher permits wants to be presented by own brand, leads peer that type. 许老师想让自己的品牌一亮相,就领先同行那种。 „!” “啪啪啪！” „!” “啪啪啪！” Is drawing, outside hears the Xu Residence unique knock, opens looks, is actually Zheng Xiaolong. 正画着,外面传来许宅特有的敲门声,打开一瞧,却是郑小龙。 „Yo, what wind blew you?” permits non- felt strange. “哟,什么风把你吹来了？”许非奇怪。 „Without the wind, passed by takes a look at one.” “没风,路过就来瞅一眼。” Zheng Xiaolong enters the institute, the look is elegant, „heard that you got a tonic, there are many does not have, carries one bottle to me.” 郑小龙自顾自进院,神色郁郁,“听说你弄了点补酒,有多的没,给我拎一瓶。” „Feng Xiaogang said that the mouth is very broken.” “冯晓刚说的吧,嘴忒碎。” He took one bottle of tiger-bone liquor, asked: „Your this sickness air/Qi is askew, all right?” 他拿了一瓶虎骨酒,问:“你这病气歪歪的,没事吧？” „Don't you know? You truly do not know......” “你不知道？哦,你确实不知道……” The opposite party sit toward the tree, sighed: „Doesn't my girlfriend go abroad? Is tired.” 对方往树底下一坐,叹道:“我女朋友不出国了么？正烦着呢。” „What's the matter?” permits non- has the time not to go to the unit, the news is backward. “怎么回事啊？”许非有时间没去单位,消息落后。 Zheng Xiaolong has a girlfriend, " People's literature » editor, knew that several years have not married. A short time ago, the bride's side went to the US to pursue advanced studies, his enterprise cannot walk internally, therefore separated two places. 郑小龙有个女朋友,《人民文学》的编辑,认识好几年还没结婚。前不久,女方去美国深造,他事业在国内不能走,于是分隔两地。 „......” “呃……” Teacher permits is not intentionally, takes a look at his top of the head. 许老师不是故意的,瞧瞧他头顶。 Let alone has not married, even couple country, either green, either green, either also green, naturally still has contently. 别说没结婚,就算两口子一国一个,要么被绿,要么被绿,要么还被绿,当然也有美满的。 In brief, Zheng Xiaolong this depression, the sound of sword friend, is one's turn the hundred flowers alley everywhere today. 总之呢,郑小龙这段郁闷,到处霍霍朋友,今儿轮到百花胡同了。 „Person said that going abroad is equal to divorcing, I am good, calculates at most bids good-bye.” “人都说啊,出国就等于离异,我还行,顶多算分手。” „Her what attitude?” “那她什么态度？” „She delivers me a box, inside is the letter/believes that dozens have not sent.” “她送我一盒子,里面是好几十封没寄出去的信。” Zheng Xiaolong mood relaxed, said with a smile: „In the past I with «Triumphal returned in Midnight» go to the Laoshan frontline, she was worried about me, wrote to me.” 郑小龙情绪缓和了点,笑道:“当年我跟《凯旋在子夜》去老山前线,她担心我,给我写的。” „......” “哦……” permits non- scratches the head, said: „You must not have the confidence to her, who said that is not easy-to-use. You want confident, that did not need others to say. I thought that best concentrate on working, perhaps adjusted slowly.” 许非挠挠头,道:“你要对她没信心,谁说也不好使。你要有信心,那更不用别人说。我觉得最好把精力放在工作上,或许慢慢就调整过来了。” „I listened to 800, everyone urged, who painstakingly who knew!” “我听八百遍了,人人都这么劝,谁苦谁知道啊！” Zheng Xiaolong is 38 years old, this with child, will actually toss about cultivates the behavior. 郑小龙38岁,这会却跟小孩似的,折腾作人。 After smoking several cigarettes, remembers a matter suddenly, „ yeah was right, this year the golden eagle award in the blue whale, on November 1, you have free time one. 抽了几根烟后,忽想起一事儿,“哎对了,今年金鹰奖在蓝鲸,11月1号,你有空就一趟。 «Hope» also decides broadcasts in November, but I ponder over this play is too bitter, next year must do cheerfully, wants to come a Situation comedy again. ” 《渴望》也定11月份播,不过我琢磨这剧太苦,明年得搞点乐呵的,想再来一部情景喜剧。” „Had the material?” “有素材了么？” „Looks for the seahorse, that group of people are idler than me, I feared that is redundant with the alley.” “找海马啊,那帮人一个个比我更闲,我就是怕跟胡同重复。” „Soap opera such several kinds, content novel on line.” “电视剧就那么几类,内容新颖就行。” „Un, that becomes, I find time to accumulate one game.” “嗯,那成,我抽空攒一局。” Zheng Xiaolong depended slightly quite a while, blackmails one bottle of tiger-bone liquor, one bottle of Wuliangye, do not know that the sound of sword. 郑小龙靠了小半天,讹走一瓶虎骨酒,一瓶五粮液,不知又霍霍谁去了。 ............ ………… If not reminded, Teacher permits forgot golden eagle award. 若非提醒,许老师都忘了金鹰奖这茬。 This year is eighth, the overall quality is still very good, including «Fence Woman And Dog», «Shanghai Morning», «Overseas Everlasting regret», «Alley 2», «16-year-old Flower season» wait/etc. 今年是第八届,整体质量依然很牛,包括《篱笆・女人和狗》、《上海的早晨》、《海外遗恨》、《胡同二》、《16岁的花季》等等。 Last year also had CCTV «Last emperor» competes, this year is purely the Beijing style and Shanghai school fights, in addition dark horse rural area play. 去年还有部央视的《末代皇帝》竞争,今年纯属京派和海派斗,外加一部黑马农村戏。 permits non- is a bit like has taken a nba player of chief champion, again with time is one better, does not take also indifferently. This thing bill wins a prize, cannot guess. 许非有点像拿过一次总冠军的nba球员,再拿一次更好,不拿也无所谓。这玩意凭票得奖,猜不着。 „In women's 44 kg weightlifting competition, Chinese athlete Xing Fen wins the championship. This is the first gold medal of Chinese delegation, is the first gold/metal of this Asian Games......” “在女子44公斤级举重比赛中,中国运动员邢芬夺得冠军。这是中国代表团的首枚金牌,也是本届亚运会的首金……” permits non- sleeps in the afternoon, on the crooked bed narrows the eye to watch the television, as if returned to the holiday condition of going to work dog. 许非下午又睡了一觉,歪床上眯着眼睛看电视,仿佛回到了上班狗的休息日状态。 A sleep/felt rests at noon, plays the cell phone, decides to go, eats meal , to continue to play the cell phone, lying down, lying down, lying down...... 一觉睡到中午,玩手机,定外卖,吃饭,继续玩手机,躺着,躺着,躺着…… „!” “啪啪啪！” The hateful knock gets up, Teacher permits rolled two to set out, „who?” 可恶的敲门声又起,许老师滚了两圈才起身,“谁啊？” „I! Opens the door quickly, looks at a good thing to you!” “我！快开门,给你看个好东西！” , Li Chengru enters the institute, „, but also falls asleep? A row program wastes itself this, that liquor drinks.” 吱呀一声,李程儒钻进院,“哟,还睡着呢？排个节目把自己虚耗成这样,那酒得多喝啊。” „Has the fart to put quickly!” He yawns. “有屁快放！”他打了个呵欠。 „Vulgar.” “粗俗。” Li Chengru fishes out a big box from the bag, happily said: „Mobile phone! What kind of, just bought.” 李程儒从袋里摸出一大盒子,得意道:“大哥大！怎么样,刚买的。” Yo! 哟！ Teacher permits opens eyes, is seeing the products imported intact for the first time. 许老师睁眼,第一次见着原装货。 The dark thing, goes against have the antenna together, the calculator -type key, is thicker than the brick. In 1987, Guandong cleared the first mobile communication network, the mobile phone formally enters China. 黑乎乎一块东西,顶上有天线,计算器式的按键,比板砖还厚。1987年,粤省开通全国第一个移动通信网,大哥大正式进入中国。 „My goodness, this did 2 jin (0.5 kg), how much money spend?” “好家伙,这得有二斤,花了多少钱？” „Enters the net fee/spent and fuselage fee/spent, altogether 28000, moon/month rent 50, entering to make is 6 hair.” “入网费、机身费,一共28000,月租费50,打进打出都是六毛。” „!” “啧啧！” In permits non- is adept sizes up, 28,000, are the younger sister is not fragrant, is «1983» is unattractive, what selects is not good dry/does? 许非拿手里打量,两万八,是妹子不香么,是《1983》不好看么,干点啥不好？ „Haven't you made the bb machine?” “你没弄个bb机？” „Has, this forms a complete set can not have?” “有,这都配套的能没有么？” Li Chengru pulls up the clothes, in the waist leaves only to show that the number the bb machine, „you also hurry to buy one set, later relates the convenience.” 李程儒一撩衣服,腰里别着个只能显示号码的bb机,“你也赶紧买一套,以后联系方便。” „I said again.” “我再说吧。” „Do not say again! We have money now, is insufficient the hard work and plain living. I told you, south side thing was popular early, you went out to discuss the business, did not have a mobile phone, others looked down upon you.” “别再说啊！咱们现在有钱了,不至于艰苦朴素。我跟你讲,南边这东西早流行了,你出去谈买卖,没个大哥大,人家都瞧不起你。” His left hand takes the black handbag, the right hand is grasping the mobile phone, walked several steps in the institute, „sees not to have, this called the successful person.” 丫左手拿着黑皮包,右手握着大哥大,在院里走了几步,“看见没有,这叫成功人士。” „......” “……” permits did not say anything, he did not advocate thriftily, did not advocate to spend, needed bought, do not spend freely wasteful. 许非不好说啥,他不主张节俭,也不主张消费,需要的就买,不要挥霍奢靡。 Li Chengru is also far wasteful, but looks at this welldoing, he was a little floating. 李程儒还谈不上奢靡,但瞧这德行,丫有点飘了。 ( Also has......) (还有……)