The opening ceremony 16 : 00 starts, it is expected that 19 ended. 开幕式16:00开始,预计19点结束。 The audience enter the stadium at least three hours ahead of schedule, has the athlete 6578 people, waits in the channel, there is a location to perform 10,000 people, cannot install, outside. 观众起码提前三个小时入场,有运动员6578人,在通道里等候,又有场地表演1万人,根本装不下,在外面等。 In the afternoon, several sent greatly first arrived at outside the labor body. 下午时分,几辆大发先开到了工体外面。 Chen Xiaoqiao drivehead, searches the hand to out of the window, creaks, stopped neat- this has rehearsed specially. 陈小乔打头,冲窗外一探手,嘎吱,停的整整齐齐-这是专门排练过的。 king Bailin jumps down, tears the banner, has not written what affection box lunch, but drew an affection, on wrote „voluntary service team to be laborious!” 王柏琳跳下来,扯开横幅,没写什么爱心盒饭,而是画了个爱心,上写“义务服务队辛苦了！” „Yo, is this box lunch that he/she lotus delivers?” “哟,这就是伊莲送的盒饭吧？” „Heard that is the first wave, walks to have a look.” “听说是第一波,走看看去。” „Does not have the meat is not good!” “没肉可不行啊！” One group of people encircle, the reporter also puts up the camera. king Bailin calculated to beam with joy, you said that my sales clerk, how to return the television? 一帮人呼啦啦围过去,记者也架好摄像机。王柏琳算露脸了,你说我一售货员,怎么还上电视了？ She holds two lunch boxes, trembling say/way: „We, our two boxes are one, a box lunch, one box of vegetable/dish. Looks at to everyone......” 她捧着俩饭盒,战战兢兢道:“我们,我们两盒是一份,一盒饭,一盒菜。给大家看一下……” Is saying opening, the big rice is full, one meat puts together an element, the pepper potato chip and scallion explodes the meat, the heavy oil double salt. 说着打开,大米饭满满的,一荤拼一素,尖椒土豆片和葱爆肉,重油重盐。 The reporter also touched, said: „Just had/left the pot, after the load and transportation, the heat drained, but feels is very warm, absolutely is not the cold rice cold dish.” 记者还摸了摸,道:“都是刚出锅的,经过装车、运输,热量流失了一些,但摸着还很温,绝对不是冷饭冷菜。” king Bailin opens several boxes at will, the lens resentment, the emaciated look is the same, has the meat. 王柏琳又随意翻开几盒,镜头怼过去,菜色一样,都有肉。 Here demonstrates, that side head comes thanks, the volunteer is busy unloading a vehicle, the swayed pats the procedure/program to be scrupulous about every detail. 这边展示完,那边负责人过来感谢,志愿者忙着卸车,摆拍程序一丝不苟。 ............ ………… In the stadium, 70,000 people are chock full. 体育场内,七万人满满当当。 The chairman's podium sat some people, but first is evacuating, the side is the foreign guest seat. Under the flare is hanging a various countries' national flag, on the runway is the photographer. The understanding does not know chatted, waits for the opening ceremony to hold. 主席台坐了一些人,但第一排空着,旁侧是外宾席。照明灯下方挂着一圈各国国旗,跑道上全是摄影师。认识不认识的都在海聊,等着开幕式举行。 Zhang Guiqin sits at the session, felt oneself are especially tiny, „, the head returns sees so many people. This must put a fire, runs does not have place to run.” 张桂琴坐在席间,觉得自己特渺小,“哎呀,头回见这么多人。这要放一把火,跑都没地儿跑。” „Aunt, you said that selects, your son also in inside.” “婶儿,你说点好的,您儿子也在里面呢。” „All right, outside he puts.” “没事,他搁外头呢。” ! 啧！ The small rising sun is not quite unkind, pū pū is cracking with the teeth the melon seed. 小旭不好刻薄,噗噗嗑着瓜子。 permits non- on the minute/share to two tickets, just right person, another is not at fortunately, otherwise returns the trouble. 许非就分到两张票,正好一人一张,亏得另一位不在,否则还麻烦。 Today although is cool, but the population are too many, Zhang Guiqin sat quite a while always felt anxiously, kept saying: „How to have started?” 今天虽然凉爽,但人数太多,张桂琴坐了半天总感焦躁,不停道:“怎么还不开始啊？” „Around 3 : 00, should quick......, loudspeaker sound!” “三点多,应该快了……咦,喇叭响了！” Really, in the broadcast spreads rustle the sound. The waiting for a long time audience spirit shakes, is gradually peaceful, only listens saying: 果然,广播里传出沙沙的声音。等待许久的观众精神一震,渐渐安静,只听道: „Fellow guests of respect, respectable ladies gentlemen, in the afternoon good...... before the opening ceremony is held, we will bring the performances of parachuting, military music and Tai Chi three projects...... to appreciate to everyone, the parachuting performs......” “尊敬的各位来宾,尊敬的女士们先生们,下午好……在开幕式举行前,我们将会给大家带来跳伞、军乐、太极拳三个项目的表演……下面请欣赏,跳伞表演……” „Whish!” “哗哗哗！” Is accompanying such as the moist applause, a lively music resounds. The small rising sun is lifting the telescope, suddenly directional sky, „aunt !!” 伴着如潮掌声,一阵轻快的音乐响起。小旭举着望远镜,忽指向天空,“婶儿,哪儿！哪儿！” Zhang Guiqin also takes the telescope, „, that what airplane?” 张桂琴也拿着望远镜,“哎哟,那啥飞机啊？” „Said that is Y-5.” “说是运五。” „Y-5, I also think the helicopter.” “运五,我还以为直升机呢。” „Helicopter keeps the aerial photography, yeah, jumped!” “直升机留着航拍呢,哎哎,跳了跳了！” Their exciting shouting and wrangling, various side person of lemons, he does not have the telescope exactly. 俩人兴奋的大呼小叫,旁边人各种恰柠檬,他没有望远镜。 Idling speed of four airplanes from the labor body have flown, the first athlete jumps down from 1200 meters upper air, opens the parachute, conducting the back is the Olympic committee meeting pennant. 四架飞机从工体上空慢速飞过,第一个运动员从一千二百米高空跳下来,张开降落伞,背上系着奥委会会旗。 The ground has the command staff and marks, the mark is a great circle, the athlete in the in the air continual readjustment, falls in the circle accurate. 地面有指挥人员和标记,标记是个大圆圈,运动员在空中不断调整,精准落在圆圈内。 Following close on, several people leap, the Olympic Council of Asia meeting pennant and Asian Games meeting pennant flutter in the breeze, but also is dragging the long colored streamer, circles in the in the air light dance. 紧跟着,又有数人跃下,亚奥理事会会旗、亚运会会旗迎风招展,还拖着长长的彩色烟带,在空中轻舞盘旋。 „Oh!” “哇哦！” „Oh!” “哇哦！” The audience express the intermittent exclamation, the foreigners are also unexpected, has not thought that begins with this way. 观众发出阵阵惊叹,老外们也出乎意料,没想到用这种方式开场。 At this moment, the athlete has waited in the channel. 此刻,运动员已在通道内等候。 permits Feiling the team is staying outside, raised the head to look, sees only a person to jump down from the airplane, was shielded by the stadium...... shaded............ 许非领着队伍呆在外面,抬头仰望,只见一个人从飞机上跳下,然后就被体育场屏蔽了……蔽了……了…… But this was also happy, the young fellows are grinning, cheers unceasingly applauds. 但这也高兴,小伙子们一个个咧着嘴,不断欢呼叫好。 Also suddenly, the helicopter has flown from the top of the head. 突然间,又有一架直升机从头顶飞过。 „Yeah, aerial photography machine!” “哎,航拍机！” „Photographer above!” “摄影师在上面呢！” „Greeted!” “打个招呼！” Making an effort of everyone sand sculpture waves, does not know that others have seen. 大家沙雕的使劲挥手,也不知人家看没看见。 ...... …… After three programs, in the field presented ancient bell, at the same time big drum. Rouses the acoustic shock to shake, 11 make a sound bell Ming, represents the opening ceremony formally to start. 三个节目过后,场内出现了一口古钟,一面大鼓。鼓声震震,十一响钟鸣,代表着开幕式正式开始。 „Whish!” “哗哗哗！” The applause and cheers resound suddenly, the lens give the chairman's podium, is actually big shot enters the stadium. 掌声、欢呼声骤然响起,镜头给到主席台,却是诸位大佬入场。 Gentle kind, was full of the life experience. 慈祥和蔼,充满了人生经验。 Before Deputy Mayor stretch/open arrives at the stage, is the organization committee vice-president, high sound said: „The 11 th Asian Games opening ceremony now starting from, asking to stand up.” 张副市长走到台前,同时也是组委会副主席,高声道:“第十一届亚洲运动会开幕式现在开始,请全体起立。” „Plays the People's Republic of China national anthem!” “奏中华人民共和国国歌！” 70,000 people all set out, the people solemn silence, the music rushes spiritedly. 七万人全部起身,国人庄严肃穆,乐曲激昂澎湃。 „Asked various delegations to enter the stadium!” “请各代表团入场！” Actually according to Teacher permits is familiar with, does not like watching the program, to the clothing, appearances, makings and population various countries made remarks, this was the proper matter. 其实按许老师习惯,不怎么喜欢看节目,对各国的服装、长相、气质、人数评头论足,这才是正经事。 This time the admission order, illuminates the Chinese character radical arrangement, first country Maldives. 此番入场顺序,照汉字笔画排列,首个国家马尔代夫。 The blue suit, the red tie, the grey pants, the pants are not obviously good-fitting, lax. 蓝西装,红领带,灰裤子,裤子明显不合身,松松垮垮。 „The Maldives Delegation of 15 people, athlete 12......” “马尔代夫代表团由15人组成,其中运动员12名……” Hey! 噫！ The audience start to discuss, „quite few, sparse.” 观众开始议论,“好少啊,稀稀拉拉的。” „Really pitiful, such person.” “真可怜,才这么点人。” „So to be how black, isn't a black person?” “咋这么黑呢,也不是黑人啊？” „Exposed to the sun, said that is an island country (Japan).” “晒的吧,说是岛国。” The second Malaysia, more than 170 people, the contrast is obvious. 第二个马来西亚,一百七十多人,对比明显。 The white clothing white trousers, wear the traditional boundless small black hat, the lower part of the body is slanting a modified version sarong, not only has the traditional features, and fashion is artistic. 白衣白裤,头戴传统的无边小黑帽,下身斜着一条改良版纱笼,既有传统特色,又时尚美观。 Zhang Guiqin looks at the vigor vigor, has not seen so many foreigners for a lifetime. 张桂琴看得劲儿劲儿的,一辈子都没见过这么多外国人。 The small rising sun is paying attention to the clothing, makes a comparison with oneself, feels good of Teacher permits. 小旭关注着服装,跟自家作对比,觉着还是许老师的好。 Team, the leader who has not come, came even definitely gives lens, then waves. Poor real poor, rich real rich, the Asian Games, that several countries play. 代表队一个个过,没来的领导人就算了,来了的肯定给个镜头,然后挥手致意。穷的真穷,富的真富,亚运会嘛,就那几个国家玩。 Second from the bottom is Macao, before Macao, organizes, after joining the Olympic Council of Asia , the first independent participation with Hong Kong. 倒数第二个是澳门,澳门以前跟香港组团,加入亚奥理事会后第一次单独参赛。 The red suit, the white pants, more than 70 people, are looking at the special jubilation. 红西装,白裤子,七十多人,瞧着特喜庆。 After Macao, the last team presented. When the ritual girl lifts the sign to step in the admission, instantly, tens of thousands people are cheering. 澳门过后,最后一支队伍亮相。当礼仪小姐举着牌子迈入场内,刹时间,几万人都在欢呼。 But at the same time, the innumerable audience before television were also shouting: 而与此同时,电视机前的无数观众也在喊: „China team!” “中国队！” „China team came out!” “中国队出来了！” „Did China team come out? Oh, oh......” “中国队出来了？哎哟,哎哟……” Outside performance group loses, Wu Jinggeng runs all over the place everywhere, „I want to look, I want to look, I do go to take a look at one to be good?” 外面的表演组十分失落,吴经更是满地乱跑,“我想看,我想看,我进去瞅一眼行不行？” „Honest, I special also want to look!” “老实点,我特么还想看呢！” permits non- holds in the arms, comforts the people: „All right! Has various divisions of labor respectively, our duties are to develop the program, we cannot see also to China team to refuel!” 许非一把搂住,又安慰众人:“没事儿啊！各有各的分工,我们的任务就是演好节目,咱们看不见也能给中国队加油！” „The Five-Starred Red Flag flutters against the wind, the victory singing sound is resounding, sings our dear motherland, from now on will move toward prosperously......” “五星红旗迎风飘扬,胜利歌声多么响亮,歌唱我们亲爱的祖国,从今走向繁荣富强……” With Ode to the Motherland melody, the decibel of labor body reached the high point. Everyone is beating time with the rhythm of music, the voice of narrator also raises several points: 伴随着《歌唱祖国》的曲调,工体的分贝达到了最高峰。所有人都在随着乐曲的节奏打拍子,解说员的声音也拔高几分: „What following admission is China Team, comprised of 838 people, the athlete 670 people, will attend this Asian Games complete 29 competition......” “下面入场的是中国体育代表团,由838人组成,运动员670人,将参加本届亚运会全部29个项目的比赛……” 2 meters in height basketball player Song Ligang is the standard-bearer, behind is two protects the standard-bearer, again in the future will be several team leaders, finally will be the neat athlete square formation. 身高2米的篮球运动员宋力刚担任旗手,后面是两名护旗手,再往后是几位领队,最后是齐整整的运动员方阵。 Men and women respectively one group, peacock blue suit, white casual pants, white leather shoes. 男女各一组,孔雀蓝西装,白色休闲西裤,白皮鞋。 Practices moral culture appropriately, the nature is natural, walks valiantly. 修身得体,自然大方,走起来英姿飒爽。 Here has the sports world star, Xu Haifeng, Wang Yifu, Gao Min...... have to make a debut soon rookie, future big fiendish person, such as Deng Yaping...... 这里有体坛名将,许海峰、王义夫、高敏……也有出道不久的新人,日后的大魔王,如邓亚萍…… At this moment gathers in one, with that red flag. 此刻汇聚在一处,跟着那红旗。 Walks along the runway, the audience was shouting: „China team refuels!” 沿着跑道一路走,一路观众在喊:“中国队加油！” „China team refuels!!!” “中国队加油！！！”