Beiyingchang, in the morning.
北影厂,上午。
A man of heavy featureswandersin the factoryentrance, bodyquantitymiddle-grade, properhonest and upright, looksis the good person.
一个浓眉大眼的汉子在厂门口徘徊,身量中等,端方忠正,一看就是好人。
This person is Zhang Shan, livedinazure island, when youngsterhad a neighbor, calledNi Ping. The playgraduatesminute/sharetoBeiyingchang, the immediate superior is Chen Qiang, thereforetook a wifeafterward, becameChen Xiaoer'sbrother-in-law.
此人叫张山,生在青岛,少年时有个邻居,叫倪萍。中戏毕业分到北影厂,顶头上司叫陈强,所以后来娶了个媳妇,成了陈小二的妹夫。„Drops the drop!”
“滴滴!”
A Xialistopsin, opensGuangbeito reveal the head, „boards!”
一辆夏利停在跟前,张广北露出脑袋,“上车!”„Car(riage) where youcome?”
“你哪来的车?”„Taking advantage. Thatis the state-levelbigdramatic team, the headgoes back unable to lose face.”
“借的。那可是国家级大剧组,头回去不能丢人。”Theyknewatplay, presentlyin a factory.
俩人在中戏就认识,现又在一个厂。stretch/openGuangbei is 31 years old, sending the borderlineare in imminent danger, quitehave the later generationelegant demeanor. Hispersonalityalsoteases the ratio, how manyeyessizes upopposite party, „how do youput onsuchugly? Youtake a look atme, thisas smooth as glass, whichwalksdoes not fear.”
张广北31岁,发际线岌岌可危,颇有后世风采。他性格也逗比,打量对方几眼,“你咋穿这么难看?你瞅瞅我,这一身油光水滑,走哪儿都不怵。”„That, thencould not comparewithyou.”
“那,那跟你比不了。”Zhang Shanspoke thoughtlesslyto deal with, is wary of: „YeahIwonder, were you, I also electedeven? How do theyknow?”
张山随口应付,心存疑虑道:“哎我就纳闷,你也就算了,我怎么还被选上了?他们咋知道的?”
His meetingnameless, openedGuangbeito makeseveralmovies, saidwithownwords, „hadcertainpositioninFilm and television”.
他这会籍籍无名,张广北已经拍了几部电影,用自己的话讲,“在影视界有一定地位了”。„Casts a netto fishbroadly! The opportunityis once in a thousand years, youride a horseare so good, did not developthree-countrywhitereckless.”
“广撒网好捕鱼啊!机会千载难逢,你骑马那么好,不演三国白瞎了。”Opens the Guangbeiracket the steering wheel, „actuallyIalsowonder, howto askmeto tryLu Bu? Mustdevelop must developZhou Yu, Imusttellthem.”
张广北拍拍方向盘,“其实我也纳闷,怎么找我试吕布呢?要演也得演周瑜,我得跟他们讲讲。”Is driving, quicklytoproduction center.
开着车,很快到了制作中心。Theirentireclothes, imposingwalkstoward, juststeppedtwostepsto bend the back, „, inslopeteacher, hello!”
俩人整整衣服,器宇轩昂的往里走,刚迈两步就一哈腰,“哎呀,里坡老师,您好您好!”
The personcomes out, over 60 years old, are actually a senioractor, inslope.
正有一人出来,60多岁,却是一位老演员,里坡。
The absolutebigsenior, the workdid not say that saysdubbingonly, a «Journey to the West»inpersonmatchedsixroles, the zhubajie, rushed aboutba, the mind/square inchmountainwoodcutterwait/etc.
绝对的大前辈,作品就不说了,单说配音,《西游记》里一人配了六个角色,猪八戒、奔波儿灞、方寸山樵夫等等。„, Hello.”
“哦,你好你好。”In the slopedoes not recognizethem, said with a smile: „Triesthree countries' of?”
里坡不认得俩人,笑道:“来试三国的吧?”„Right, are youalso?”
“对,您也是?”„ItryDong Zhuo, come on!”
“我试董卓,加油!”
The old seniorsracket the shoulder, walked. Theycontinue the stair, justarrived at the corridor, bends the backhastily, „, Teacherdried fish, youalsoin?”
老前辈拍拍肩膀,走了。俩人继续上台阶,刚到走廊,又连忙哈腰,“哟,鲍老师,您也在啊?”Thisistrueplays the teacher, „, ItryCao Cao, yougo inquickly.”
这位可是真正的中戏老师,“嗯,我试曹操,你们快进去吧。”„......”
“……”stretch/openGuangbeiblinks, in looksagainis bustling and filled with people, shrinks the neck, darling.
张广北眨眨眼,再瞧里面人头攒动,不由缩下脖子,憨态可掬。
......
……„Does clothingbring?”
“服装拿来没有?”„Came!”
“来了来了!”„Fan?”
“扇子呢?”„This!”
“这呢这呢!”„Did make-up artist, the old agemakeuphave a thorough understanding? Canno longerpractice?”
“化妆师,老年妆吃透了么?要不再练练?”„Was similar!”
“差不多了!”Inroomchaoticpiece, the personshoutedsuddenly: „Non-elder brother, Lu Bu, Zhaocloud!”
屋里乱糟糟一片,忽有一人喊:“非哥,吕布、赵云来了!”„Knew.”
“知道了。”permitsnon-has turned around, looks at the entrancethey, is busy atgoing forwardto shake hand: Yunfeibrother, 358groupsgood?
许非转过身,一瞧门口俩人,忙上前握手:云飞兄,358团还好吧?
The enthusiasm of attitude, makingCommanderclear/paina littlefeel extremely flattered, in the heart the surprise, has not thought that isthisbeing responsible, hespecialis notBeijing , Taiwan?
态度之热情,让楚团长有点受宠若惊,心中也诧异,没想到是这位负责,他特么不是京台的么?Chatssimply, the greetingpersontries the makeup.
简单聊了聊,招呼人去试妆。stretch/openGuangbeisuppressed for severalseconds, has not held, „, Ido not wantto tryLu Bu, can ItryZhou Yu?”
张广北憋了几秒钟,没憋住,“呃,我不太想试吕布,我能试试周瑜么?”„Ok, butmy words saying infront, Iam only responsible forchoosing the corner/horn, the decision-making powerinkingDao the hand.”
“可以,但我话说在前头,我只负责选角,决定权在王导手里。”„Is clear.”
“明白明白。”permitsnon-knew certainly how things stand, hetriedZhou YualsowhiteChe, withoutthatscholarly, the appearanceis ominous, finally must beLüFengxian.
许非当然有数了,他试了周瑜也白扯,没那份儒雅,面相较凶,最后还得是吕凤仙。LüFengxianis good, otherwise the Western Liangarmydid not have the American typeto equip......
吕凤仙好啊,不然西凉军就没美式装备了……..................
………………
The morningleadisCao Cao, tries the makeupvideo recording, permitsnon-madeTeacherPaulrecite«ShortStyle of ancient poetry characterized by freedom from rigid patterns».
上午的主角是曹操,试妆录像,许非让鲍老师朗诵了一段《短歌行》。„Sings while drinking, lifehow much.”
“对酒当歌,人生几何。”Thatthroat, model/patternEr, livingBossCao. Moreoverhisheightmiddle-grade, seemsquiteshortinonegroup of robust men, talliesimperceptiblyvery much.
那嗓子,那范儿,活生生的曹老板。而且他身高中等,在一帮壮汉里显得比较矮,无形中也很符合。In the afternoon the lead, has not arrived.
下午也有一位主角,还没到。
The midday restjustcrossed, the production centeris fillingmoving restlesslyaura, has the matterto be all rightrunstowarddownstairs. OpenedGuangbeito finish up, butentrainedZhang Shannot to walk, knows that whommet.
午休刚过,制作中心就弥漫着一股躁动气息,有事没事都往楼下跑。张广北已经完事了,但拽着张山不走,知道一会谁来。Eight Trigrams (gossip)! The strong point of human.
八卦啊!人类的强项。Roughlytwoo'clock, as a bicycleridesin the institute, the entireunitboiled.
约莫两点钟,随着一辆自行车骑进院里,整个单位都沸腾了。„Came!”
“来了来了!”„Oh, is thispresent ageChen Shimei? Reallyhandsome, dashing.”
“哎哟,这就是当代陈世美啊?果然唇红齿白,英俊潇洒。”„Thatis, isn't naturalhasthismattercompetently? Compels the suicideownwife.”
“那是,不潇洒能干出这事么?把自己媳妇儿逼自杀。”„Youlow voice!”
“你小声点!”„Ilooked that permitsnon-thistimemustplant, howhecanplayZhuge Liang, looksnotlike!”
“我看许非这次要栽,他怎么能演诸葛亮呢,看着就不像嘛!”„Plantingwas good, looking athimis swollen-headedsuch.”
“栽了才好,瞧他得瑟那样。”Wang Fulinthreeelect the corner/horndirector, variousbusyonematters, permitsnon-wantedWuXiaodongone, butis mammoth, awe-inspiring.
王扶林手下三个选角导演,各忙一摊事,许非就要了吴小东一个,但声势浩大,威风八面。LiuHuangshu, thatpass/testtwomasters, Cao Mengde, patstoward the face that onis not convinced. Directornotsimultaneous/uniform, withoutfinallydecides, butlooked for the alternativeframe of mindnot to have, what alsolooked for?
那刘皇叔,那关二爷,那曹孟德,啪啪往不服气的人脸上拍。导演没齐,没最终定,但找备选的心气都没了,还找啥啊?Has a look atunparalleledgeneralPanphoenix, Hanoimatch for ten thousandsideYue, ChangbanswordSaintXiahouEn, blacknestBacchusChunyuJone......
还是看看无双上将潘凤,河内万人敌方悦,长坂剑圣夏侯恩,乌巢酒神淳于琼吧……Resultthatgoodsbrainpulls out, non-lanesuchZhuge Liang!
诶,结果那货脑抽,非弄这么个诸葛亮!
The peoplethoughtsconvergence, is roughly looking at the joke, anticipatesto give a thatgrandsonlesson.
众人心思趋同,大体在看笑话,期待给那孙子一次教训。„......”
“……”TangGuoqiangentered the building, seescrowded, unintentionalshoots a look at the unusualvision, in the heartsmiles bitterly.
唐国樯进了楼,见人来人往,有意无意的瞥来异样目光,心中苦笑。Hewas unendurablerecently, besides the enterprisebottleneck, the lifeaccident is also the important reason.
他最近非常难熬,除了事业瓶颈外,生活变故也是重要原因。Currentlyhastwoviews:
目前有两种说法:His79yearsmarry the firstwife, the bride's sideis obedienttohim, likeday. Afterwardthisgoodswent off track, asked for the divorce, causing the ex-wifeto hang himself at the beginning of this yearEve.
他79年跟首任妻子结婚,女方对他百依百顺,就像天一样。后来这货出轨,提出离婚,导致前妻在今年初的除夕夜自缢身亡。Anothertypeis: BecauseTangGuoqiangis too popular, the ex-wifeis overly suspicious and fearfulfrequently, evenlooks for the director, requeststo be played the leading ladybyoneself. Afterwardalsoflauntedhusband'sbannerto do business, the conjugal relationpresented the fissure.
另一种是:由于唐国樯太受欢迎,前妻经常疑神疑鬼,甚至去找导演,要求让自己饰演女主角。后来还打着丈夫的旗号做生意,夫妻关系出现裂痕。
A timelong time, the ex-wifeexchanges the mental illness, heasked for the divorcein88years. Butthis year the ex-wifecommits suicide, wifefamily/homeinsomemilitaryinfluences, thereforevarioussuppressions, in the family/homewere evacuatedat that time, lives in the same placewith the friend, goes down in the worldextremely.
时间一久,前妻换上精神疾病,他在88年提出离婚。而今年前妻自杀,妻家在军方有些势力,于是各种打压,当时家里都被搬空了,跟朋友住一块,极为落魄。Rights and wrongs, the bystanderdid not know.
是非曲直,外人不晓得。„Thump thump thump!”
“咚咚咚!”TangGuoqiangarrivesmostinside, knocksknocks on a door, „hello/you good, isheretries the makeup?”
唐国樯走到最里头,敲敲门,“你好,是这里试妆么?”„Right, TeacherTangis good.”
“对对,唐老师好。”permitsnon-goes forwardto shake hand, reallyfreshgood-looking, is next to itself, „myname waspermitsnon-, was responsible fordockingwithyou, wefirstchattedsimply.”
许非上前握手,果然生的俊俏,仅次于自己,“我叫许非,负责跟您对接,咱们先简单聊一聊。”„, Ihave looked at the alley, youngpromising.”
“哦,我看过胡同,年少有为啊。”Theytake a seat, Teacherpermitsopens the mouth saying: „Have youlooked at«Romance of the Three Kingdoms»?”
俩人就座,许老师开口道:“您看过《三国演义》么?”„Has readsome.”
“读过一些。”„ToZhuge Liangwhatimpression?”
“对诸葛亮什么印象?”„Wisdom of nearlymonsterKong Ming!”
“孔明之智近乎妖嘛!”
„, Havingthisimpressionis good. Becausewepatis not the historical data, yes, inZhuge Liangonthisimage. Hesincemaking a debut, bon voyagewith the current, refreshed that the audiencehas possibly looked, but the actorchallenges not in a big way.
“呵,有这个印象就好。因为我们拍的不是史料,是,里的诸葛亮就这形象。他自出道以来,一路顺风顺水,观众可能看的爽快,但演员挑战不大。Yourimageis good, has the naturalair/Qi, thisalmost. The keyis the old age...... ”
您形象好,有潇洒之气,这就差不多。关键是晚年……”permitsFeidun, continued saying: „ After especiallyLiu Beidies, Zhuge Liangdoing one's bestuntil my heart stops beating, insisted on doing what is impossible that falls from the skyfinallyWuzhangyuan, is a bigtragiccharacter.
许非顿了顿,继续道:“尤其刘备死后,诸葛亮鞠躬尽瘁死而后已,明知不可为而为之,最后殒落五丈原,是个大悲剧性的人物。Howto displayit, thisis the most challengingplace.
如何将其表现出来,这是最具挑战性的地方。Youhad gone to the advanced studies class of Nortelbefore, with all due respect, the audiencedoes not seemto seewhatachievement, staystoyouin«Little flower», " PeacockPrincess » stage.
您之前上过北电的进修班,恕我直言,观众好像没看到什么成果,对您还停留在《小花》、《孔雀公主》的阶段。But the three countriesare different, ithasoriginal works'sincerity, polish that alsosomeeliteswrite a play, in addition the hardwaresafeguards of hundred millioninvestments, it may be said thatare once in a thousand years.
但三国不一样,它有原著本身的厚重,又有精英编剧的打磨,再加上过亿投资的硬件保障,可谓千载难逢。Actuallyactorclearest, oneselfmusttransform. Meets the good playgoodrole, canbe continually magnificent;Downs on one's luck, can only vanishhowever the people.
其实演员自己最清楚,自己到底要不要转型。遇到好戏好角色,可以持续辉煌;时运不济的,只能泯然众人。Ifelt,Zhuge Liangwill become your milestone and turning point. ”
我觉得,诸葛亮会成为您的一个里程碑和转折点。”„......”
“……”TangGuoqiangfingershiversslightly, beforeseveralminutes, healsoholds the attitude without been serious, but the words, eachgrippeda moment agoat heart.
唐国樯的手指微微颤抖,就在几分钟之前,他还抱着没太当回事的态度,但刚才一番话,每一句都扎在心里。
The opposite partyare telling himself, „youmustturn over/stand up!”
对方就在告诉自己,“你得翻身啊!”„, Hehe......”
“呃,呵呵……”Heunnaturalsmiling, said: „Icalledyourlittlepermits, Ido not know why youaskedmeto tryZhuge Liang, butIthankedyourgood intention. Ifcanparticipate, Ido certainly utmost.”
他不自然的笑了笑,道:“我就叫你小许了,我不知道你为什么找我试诸葛亮,可我感谢你的好意。如果能参与呢,我一定竭尽全力。”„Good, wetry the makeup.”
“好,那我们试妆。”permitsnon-accompanies, toputting on make-uproom.
许非陪同,到了化妆室。TangGuoqianganotherstares, the make-up artistanddressmakerhave waited, sideis hangingcalm and composed, on the wallis pastingseveralbigpictures, Liu, pass/test, andMeng De'strialmakeupphoto.
唐国樯又一愣,化妆师、服装师早已等候,旁边就挂着羽扇纶巾,墙上贴着几张大照片,刘、关、张和孟德的试妆照。Hesees the kindheartedsovereignuncle, twomastersproudly, rudewingvirtue, withcompetitiveBossCao, hasoneto integrateimpulsionsuddenly.
他看着仁厚的皇叔,傲然的二爷,粗莽的翼德,和霸气十足的曹老板,忽然也生出一股融入其中的冲动。„Does non-elder brother, firstmelt the youthmakeupor the old agemakeup?”
“非哥,先化青年妆还是老年妆?”„Youth.”
“青年。”„Good.”
“好。”
The make-up artistsbeginimmediately, according tostyle that beforestudied.
化妆师立即开工,按照之前研究的风格。
The bottom coloris superficial, the prominentskinsense of reality, the faceis slightly ruddy. Using the widelength of chignon, making the foreheadopen, the ocular regionflares out, eyebrowis slightly thin, the beardis slightly short, on the recklesstwopointsoutward, seemmore spirited, has the elegantfree and easyfeeling.
底色浅淡,突出皮肤质感,面部稍红润。运用发髻的宽长度,使额头开阔,眼部拉平,眉型稍细,胡须稍短,上胡两尖向外,显得更神气,有飘逸洒脱之感。Alsochanges the clothing that borrows, hasthatmeaningon the line.
又换上一身借来的服装,有那点意思就行。permitsnon-photograph.
许非咔嚓咔嚓拍照。
......
……Butoutside, Wang Fulin, Ren Dahuiare catching upin a hurrytogether withthreedirectors.
而外面,王扶林、任大惠连同三位导演正匆匆赶来。Cai Xiaoqingdo not lookfemale, the temperamentmostexplodes, mumbles: „Thisdoes not deliberately create trouble, but alsoreallytried the makeup? Imusthave a look atwhatwelldoingbut actually.”
蔡晓晴别看是女的,脾气最爆,嘟囔道:“这不胡闹么,还真试妆了?我倒要看看什么德行。”„Is uncertain, beforethatseveralverygod, said that did not permitothersto discover the potential.”
“也不一定,之前那几个都挺神的,说不准人家发现潜力了呢。”„Evenhas the potential, do weusehispressurein a big way?”
“就算有潜力,咱们用他压力得多大啊?”Severalpeople of going downstairswith long hurried strides, are waitingonegroup of people who look at the jokesignal with the eyesmutually, tags along afterto goin abundance.
几人大步流星的下楼,等着看笑话的一帮人互使眼色,纷纷尾随而去。Alsowithoutarriving atentrance, in the corridorlistensto shout and wrangle.
还没到门口,在走廊就听里面大呼小叫。„Looked like!”
“太像了!”„WhatIdo not knowZhuge Liang, butfeels the resembles!”
“我不知道诸葛亮什么样,但就觉着像!”„Eyebrowwidely, beardlong, aiya the feelingis really terrific, is better than the youthmakeup.”
“眉宽点,胡须长点,哎呀感觉真棒,比青年妆还好。”„TeacherTang, youfirstfeels, a belt/bringsadcold air...... Shuwill lean, is unable to save the situation, shametofirstemperor...... right, this!”
“唐老师,你先感受一下,带点悲凉气……蜀国将倾,无力回天,愧对先帝……对对,就这样!”Wang Fulinlives in the footsteps, becausegoes out ofonepersonfrom the room.
王扶林顿住脚步,因为从屋里走出一人。
The flash of whenseeing clearly, opens the eye. Cai Xiaoqing, ShenHaofangand the others are also astonishedextremely, in the followingcrowdswere thinnercrash-bangbroke to piecesplace.
当看清的一瞬间,不禁睁大眼睛。蔡晓晴、沈好放等人也是惊异万分,后面的围观群众更稀里哗啦碎了一地。„......”
“……”Hewalks slowly and aimlesslyslowly, graying at the temples, oldthin, feather fanone by oneis swinging, resembledto swingcompletelyeastern Yangtze Riverpassingwater, before deathname.
他就那么慢慢踱出来,两鬓斑白,苍老消瘦,羽扇一下一下的摇着,似摇尽了长江东逝水,生前身后名。Hestandsnearbyeveryone, thenraised the head.
他立在大家跟前,然后一抬头。Everyonewas motionless.
所有人都不动了。„Person? Gods? Immortal? Ido not knowit, realWolong!”
“人也?神也?仙也?吾不知之,真卧龙也!”
To display comments and comment, click at the button