Beiyingchang, in the morning. 北影厂,上午。 A man of heavy features wanders in the factory entrance, body quantity middle-grade, proper honest and upright, looks is the good person. 一个浓眉大眼的汉子在厂门口徘徊,身量中等,端方忠正,一看就是好人。 This person is Zhang Shan, lived in azure island, when youngster had a neighbor, called Ni Ping. The play graduates minute/share to Beiyingchang, the immediate superior is Chen Qiang, therefore took a wife afterward, became Chen Xiaoer's brother-in-law. 此人叫张山,生在青岛,少年时有个邻居,叫倪萍。中戏毕业分到北影厂,顶头上司叫陈强,所以后来娶了个媳妇,成了陈小二的妹夫。 „Drops the drop!” “滴滴！” A Xiali stops in, opens Guangbei to reveal the head, „boards!” 一辆夏利停在跟前,张广北露出脑袋,“上车！” „Car(riage) where you come?” “你哪来的车？” „Taking advantage. That is the state-level big dramatic team, the head goes back unable to lose face.” “借的。那可是国家级大剧组,头回去不能丢人。” They knew at play, presently in a factory. 俩人在中戏就认识,现又在一个厂。 stretch/open Guangbei is 31 years old, sending the border line are in imminent danger, quite have the later generation elegant demeanor. His personality also teases the ratio, how many eyes sizes up opposite party, „how do you put on such ugly? You take a look at me, this as smooth as glass, which walks does not fear.” 张广北31岁,发际线岌岌可危,颇有后世风采。他性格也逗比,打量对方几眼,“你咋穿这么难看？你瞅瞅我,这一身油光水滑,走哪儿都不怵。” „That, then could not compare with you.” “那,那跟你比不了。” Zhang Shan spoke thoughtlessly to deal with, is wary of: „Yeah I wonder, were you, I also elected even? How do they know?” 张山随口应付,心存疑虑道:“哎我就纳闷,你也就算了,我怎么还被选上了？他们咋知道的？” His meeting nameless, opened Guangbei to make several movies, said with own words, „had certain position in Film and television”. 他这会籍籍无名,张广北已经拍了几部电影,用自己的话讲,“在影视界有一定地位了”。 „Casts a net to fish broadly! The opportunity is once in a thousand years, you ride a horse are so good, did not develop three-country white reckless.” “广撒网好捕鱼啊！机会千载难逢,你骑马那么好,不演三国白瞎了。” Opens the Guangbei racket the steering wheel, „actually I also wonder, how to ask me to try Lu Bu? Must develop must develop Zhou Yu, I must tell them.” 张广北拍拍方向盘,“其实我也纳闷,怎么找我试吕布呢？要演也得演周瑜,我得跟他们讲讲。” Is driving, quickly to production center. 开着车,很快到了制作中心。 Their entire clothes, imposing walks toward, just stepped two steps to bend the back, „, in slope teacher, hello!” 俩人整整衣服,器宇轩昂的往里走,刚迈两步就一哈腰,“哎呀,里坡老师,您好您好！” The person comes out, over 60 years old, are actually a senior actor, in slope. 正有一人出来,60多岁,却是一位老演员,里坡。 The absolute big senior, the work did not say that says dubbing only, a «Journey to the West» in person matched six roles, the zhubajie, rushed about ba, the mind/square inch mountain woodcutter wait/etc. 绝对的大前辈,作品就不说了,单说配音,《西游记》里一人配了六个角色,猪八戒、奔波儿灞、方寸山樵夫等等。 „, Hello.” “哦,你好你好。” In the slope does not recognize them, said with a smile: „Tries three countries' of?” 里坡不认得俩人,笑道:“来试三国的吧？” „Right, are you also?” “对,您也是？” „I try Dong Zhuo, come on!” “我试董卓,加油！” The old seniors racket the shoulder, walked. They continue the stair, just arrived at the corridor, bends the back hastily, „, Teacher dried fish, you also in?” 老前辈拍拍肩膀,走了。俩人继续上台阶,刚到走廊,又连忙哈腰,“哟,鲍老师,您也在啊？” This is true plays the teacher, „, I try Cao Cao, you go in quickly.” 这位可是真正的中戏老师,“嗯,我试曹操,你们快进去吧。” „......” “……” stretch/open Guangbei blinks, in looks again is bustling and filled with people, shrinks the neck, darling. 张广北眨眨眼,再瞧里面人头攒动,不由缩下脖子,憨态可掬。 ...... …… „Does clothing bring?” “服装拿来没有？” „Came!” “来了来了！” „Fan?” “扇子呢？” „This!” “这呢这呢！” „Did make-up artist, the old age makeup have a thorough understanding? Can no longer practice?” “化妆师,老年妆吃透了么？要不再练练？” „Was similar!” “差不多了！” In room chaotic piece, the person shouted suddenly: „Non- elder brother, Lu Bu, Zhao cloud!” 屋里乱糟糟一片,忽有一人喊:“非哥,吕布、赵云来了！” „Knew.” “知道了。” permits non- has turned around, looks at the entrance they, is busy at going forward to shake hand: Yunfei brother, 358 groups good? 许非转过身,一瞧门口俩人,忙上前握手:云飞兄,358团还好吧？ The enthusiasm of attitude, making Commander clear/pain a little feel extremely flattered, in the heart the surprise, has not thought that is this being responsible, he special is not Beijing , Taiwan? 态度之热情,让楚团长有点受宠若惊,心中也诧异,没想到是这位负责,他特么不是京台的么？ Chats simply, the greeting person tries the makeup. 简单聊了聊,招呼人去试妆。 stretch/open Guangbei suppressed for several seconds, has not held, „, I do not want to try Lu Bu, can I try Zhou Yu?” 张广北憋了几秒钟,没憋住,“呃,我不太想试吕布,我能试试周瑜么？” „Ok, but my words saying in front, I am only responsible for choosing the corner/horn, the decision-making power in king Dao the hand.” “可以,但我话说在前头,我只负责选角,决定权在王导手里。” „Is clear.” “明白明白。” permits non- knew certainly how things stand, he tried Zhou Yu also white Che, without that scholarly, the appearance is ominous, finally must be Lü Fengxian. 许非当然有数了,他试了周瑜也白扯,没那份儒雅,面相较凶,最后还得是吕凤仙。 Lü Fengxian is good, otherwise the Western Liang army did not have the American type to equip...... 吕凤仙好啊,不然西凉军就没美式装备了…… .................. ……………… The morning lead is Cao Cao, tries the makeup video recording, permits non- made Teacher Paul recite «Short Style of ancient poetry characterized by freedom from rigid patterns». 上午的主角是曹操,试妆录像,许非让鲍老师朗诵了一段《短歌行》。 „Sings while drinking, life how much.” “对酒当歌,人生几何。” That throat, model/pattern Er, living Boss Cao. Moreover his height middle-grade, seems quite short in one group of robust men, tallies imperceptibly very much. 那嗓子,那范儿,活生生的曹老板。而且他身高中等,在一帮壮汉里显得比较矮,无形中也很符合。 In the afternoon the lead, has not arrived. 下午也有一位主角,还没到。 The midday rest just crossed, the production center is filling moving restlessly aura, has the matter to be all right runs toward downstairs. Opened Guangbei to finish up, but entrained Zhang Shan not to walk, knows that whom met. 午休刚过,制作中心就弥漫着一股躁动气息,有事没事都往楼下跑。张广北已经完事了,但拽着张山不走,知道一会谁来。 Eight Trigrams (gossip)! The strong point of human. 八卦啊！人类的强项。 Roughly two o'clock, as a bicycle rides in the institute, the entire unit boiled. 约莫两点钟,随着一辆自行车骑进院里,整个单位都沸腾了。 „Came!” “来了来了！” „Oh, is this present age Chen Shimei? Really handsome, dashing.” “哎哟,这就是当代陈世美啊？果然唇红齿白,英俊潇洒。” „That is, isn't natural has this matter competently? Compels the suicide own wife.” “那是,不潇洒能干出这事么？把自己媳妇儿逼自杀。” „You low voice!” “你小声点！” „I looked that permits non- this time must plant, how he can play Zhuge Liang, looks not like!” “我看许非这次要栽,他怎么能演诸葛亮呢,看着就不像嘛！” „Planting was good, looking at him is swollen-headed such.” “栽了才好,瞧他得瑟那样。” Wang Fulin three elect the corner/horn director, various busy one matters, permits non- wanted Wu Xiaodong one, but is mammoth, awe-inspiring. 王扶林手下三个选角导演,各忙一摊事,许非就要了吴小东一个,但声势浩大,威风八面。 Liu Huangshu, that pass/test two masters, Cao Mengde, pats toward the face that on is not convinced. Director not simultaneous/uniform, without finally decides, but looked for the alternative frame of mind not to have, what also looked for? 那刘皇叔,那关二爷,那曹孟德,啪啪往不服气的人脸上拍。导演没齐,没最终定,但找备选的心气都没了,还找啥啊？ Has a look at unparalleled general Pan phoenix, Hanoi match for ten thousand side Yue, Changban sword Saint Xiahou En, black nest Bacchus Chunyu Jone...... 还是看看无双上将潘凤,河内万人敌方悦,长坂剑圣夏侯恩,乌巢酒神淳于琼吧…… Result that goods brain pulls out, non- lane such Zhuge Liang! 诶,结果那货脑抽,非弄这么个诸葛亮！ The people thoughts convergence, is roughly looking at the joke, anticipates to give a that grandson lesson. 众人心思趋同,大体在看笑话,期待给那孙子一次教训。 „......” “……” Tang Guoqiang entered the building, sees crowded, unintentional shoots a look at the unusual vision, in the heart smiles bitterly. 唐国樯进了楼,见人来人往,有意无意的瞥来异样目光,心中苦笑。 He was unendurable recently, besides the enterprise bottleneck, the life accident is also the important reason. 他最近非常难熬,除了事业瓶颈外,生活变故也是重要原因。 Currently has two views: 目前有两种说法: His 79 years marry the first wife, the bride's side is obedient to him, like day. Afterward this goods went off track, asked for the divorce, causing the ex-wife to hang himself at the beginning of this year Eve. 他79年跟首任妻子结婚,女方对他百依百顺,就像天一样。后来这货出轨,提出离婚,导致前妻在今年初的除夕夜自缢身亡。 Another type is: Because Tang Guoqiang is too popular, the ex-wife is overly suspicious and fearful frequently, even looks for the director, requests to be played the leading lady by oneself. Afterward also flaunted husband's banner to do business, the conjugal relation presented the fissure. 另一种是:由于唐国樯太受欢迎,前妻经常疑神疑鬼,甚至去找导演,要求让自己饰演女主角。后来还打着丈夫的旗号做生意,夫妻关系出现裂痕。 A time long time, the ex-wife exchanges the mental illness, he asked for the divorce in 88 years. But this year the ex-wife commits suicide, wife family/home in some military influences, therefore various suppressions, in the family/home were evacuated at that time, lives in the same place with the friend, goes down in the world extremely. 时间一久,前妻换上精神疾病,他在88年提出离婚。而今年前妻自杀,妻家在军方有些势力,于是各种打压,当时家里都被搬空了,跟朋友住一块,极为落魄。 Rights and wrongs, the bystander did not know. 是非曲直,外人不晓得。 „Thump thump thump!” “咚咚咚！” Tang Guoqiang arrives most inside, knocks knocks on a door, „hello/you good, is here tries the makeup?” 唐国樯走到最里头,敲敲门,“你好,是这里试妆么？” „Right, Teacher Tang is good.” “对对,唐老师好。” permits non- goes forward to shake hand, really fresh good-looking, is next to itself, „my name was permits non-, was responsible for docking with you, we first chatted simply.” 许非上前握手,果然生的俊俏,仅次于自己,“我叫许非,负责跟您对接,咱们先简单聊一聊。” „, I have looked at the alley, young promising.” “哦,我看过胡同,年少有为啊。” They take a seat, Teacher permits opens the mouth saying: „Have you looked at «Romance of the Three Kingdoms»?” 俩人就座,许老师开口道:“您看过《三国演义》么？” „Has read some.” “读过一些。” „To Zhuge Liang what impression?” “对诸葛亮什么印象？” „Wisdom of nearly monster Kong Ming!” “孔明之智近乎妖嘛！” „, Having this impression is good. Because we pat is not the historical data, yes, in Zhuge Liang on this image. He since making a debut, bon voyage with the current, refreshed that the audience has possibly looked, but the actor challenges not in a big way. “呵,有这个印象就好。因为我们拍的不是史料,是,里的诸葛亮就这形象。他自出道以来,一路顺风顺水,观众可能看的爽快,但演员挑战不大。 Your image is good, has the natural air/Qi, this almost. The key is the old age...... ” 您形象好,有潇洒之气,这就差不多。关键是晚年……” permits Feidun, continued saying: „ After especially Liu Bei dies, Zhuge Liang doing one's best until my heart stops beating, insisted on doing what is impossible that falls from the sky finally Wuzhangyuan, is a big tragic character. 许非顿了顿,继续道:“尤其刘备死后,诸葛亮鞠躬尽瘁死而后已,明知不可为而为之,最后殒落五丈原,是个大悲剧性的人物。 How to display it, this is the most challenging place. 如何将其表现出来,这是最具挑战性的地方。 You had gone to the advanced studies class of Nortel before, with all due respect, the audience does not seem to see what achievement, stays to you in «Little flower», " Peacock Princess » stage. 您之前上过北电的进修班,恕我直言,观众好像没看到什么成果,对您还停留在《小花》、《孔雀公主》的阶段。 But the three countries are different, it has original works' sincerity, polish that also some elites write a play, in addition the hardware safeguards of hundred million investments, it may be said that are once in a thousand years. 但三国不一样,它有原著本身的厚重,又有精英编剧的打磨,再加上过亿投资的硬件保障,可谓千载难逢。 Actually actor clearest, oneself must transform. Meets the good play good role, can be continually magnificent ; Downs on one's luck, can only vanish however the people. 其实演员自己最清楚,自己到底要不要转型。遇到好戏好角色,可以持续辉煌;时运不济的,只能泯然众人。 I felt, Zhuge Liang will become your milestone and turning point. ” 我觉得,诸葛亮会成为您的一个里程碑和转折点。” „......” “……” Tang Guoqiang finger shivers slightly, before several minutes, he also holds the attitude without been serious, but the words, each gripped a moment ago at heart. 唐国樯的手指微微颤抖,就在几分钟之前,他还抱着没太当回事的态度,但刚才一番话,每一句都扎在心里。 The opposite party are telling himself, „you must turn over/stand up!” 对方就在告诉自己,“你得翻身啊！” „, Hehe......” “呃,呵呵……” He unnatural smiling, said: „I called your little permits, I do not know why you asked me to try Zhuge Liang, but I thanked your good intention. If can participate, I do certainly utmost.” 他不自然的笑了笑,道:“我就叫你小许了,我不知道你为什么找我试诸葛亮,可我感谢你的好意。如果能参与呢,我一定竭尽全力。” „Good, we try the makeup.” “好,那我们试妆。” permits non- accompanies, to putting on make-up room. 许非陪同,到了化妆室。 Tang Guoqiang another stares, the make-up artist and dressmaker have waited, side is hanging calm and composed, on the wall is pasting several big pictures, Liu, pass/test, and Meng De's trial makeup photo. 唐国樯又一愣,化妆师、服装师早已等候,旁边就挂着羽扇纶巾,墙上贴着几张大照片,刘、关、张和孟德的试妆照。 He sees the kindhearted sovereign uncle, two masters proudly, rude wing virtue, with competitive Boss Cao, has one to integrate impulsion suddenly. 他看着仁厚的皇叔,傲然的二爷,粗莽的翼德,和霸气十足的曹老板,忽然也生出一股融入其中的冲动。 „Does non- elder brother, first melt the youth makeup or the old age makeup?” “非哥,先化青年妆还是老年妆？” „Youth.” “青年。” „Good.” “好。” The make-up artists begin immediately, according to style that before studied. 化妆师立即开工,按照之前研究的风格。 The bottom color is superficial, the prominent skin sense of reality, the face is slightly ruddy. Using the wide length of chignon, making the forehead open, the ocular region flares out, eyebrow is slightly thin, the beard is slightly short, on the reckless two points outward, seem more spirited, has the elegant free and easy feeling. 底色浅淡,突出皮肤质感,面部稍红润。运用发髻的宽长度,使额头开阔,眼部拉平,眉型稍细,胡须稍短,上胡两尖向外,显得更神气,有飘逸洒脱之感。 Also changes the clothing that borrows, has that meaning on the line. 又换上一身借来的服装,有那点意思就行。 permits non- photograph. 许非咔嚓咔嚓拍照。 ...... …… But outside, Wang Fulin, Ren Dahui are catching up in a hurry together with three directors. 而外面,王扶林、任大惠连同三位导演正匆匆赶来。 Cai Xiaoqing do not look female, the temperament most explodes, mumbles: „This does not deliberately create trouble, but also really tried the makeup? I must have a look at what welldoing but actually.” 蔡晓晴别看是女的,脾气最爆,嘟囔道:“这不胡闹么,还真试妆了？我倒要看看什么德行。” „Is uncertain, before that several very god, said that did not permit others to discover the potential.” “也不一定,之前那几个都挺神的,说不准人家发现潜力了呢。” „Even has the potential, do we use his pressure in a big way?” “就算有潜力,咱们用他压力得多大啊？” Several people of going downstairs with long hurried strides, are waiting one group of people who look at the joke signal with the eyes mutually, tags along after to go in abundance. 几人大步流星的下楼,等着看笑话的一帮人互使眼色,纷纷尾随而去。 Also without arriving at entrance, in the corridor listens to shout and wrangle. 还没到门口,在走廊就听里面大呼小叫。 „Looked like!” “太像了！” „What I do not know Zhuge Liang, but feels the resembles!” “我不知道诸葛亮什么样,但就觉着像！” „Eyebrow widely, beard long, aiya the feeling is really terrific, is better than the youth makeup.” “眉宽点,胡须长点,哎呀感觉真棒,比青年妆还好。” „Teacher Tang, you first feels, a belt/bring sad cold air...... Shu will lean, is unable to save the situation, shame to first emperor...... right, this!” “唐老师,你先感受一下,带点悲凉气……蜀国将倾,无力回天,愧对先帝……对对,就这样！” Wang Fulin lives in the footsteps, because goes out of one person from the room. 王扶林顿住脚步,因为从屋里走出一人。 The flash of when seeing clearly, opens the eye. Cai Xiaoqing, Shen Haofang and the others are also astonished extremely, in the following crowds were thinner crash-bang broke to pieces place. 当看清的一瞬间,不禁睁大眼睛。蔡晓晴、沈好放等人也是惊异万分,后面的围观群众更稀里哗啦碎了一地。 „......” “……” He walks slowly and aimlessly slowly, graying at the temples, old thin, feather fan one by one is swinging, resembled to swing completely eastern Yangtze River passing water, before death name. 他就那么慢慢踱出来,两鬓斑白,苍老消瘦,羽扇一下一下的摇着,似摇尽了长江东逝水,生前身后名。 He stands nearby everyone, then raised the head. 他立在大家跟前,然后一抬头。 Everyone was motionless. 所有人都不动了。 „Person? Gods? Immortal? I do not know it, real Wolong!” “人也？神也？仙也？吾不知之,真卧龙也！”