permits non- go to be not quite convenient, first arrives at the big provincial capital blue whale of Anhui, collected with marquis Evergreen. 许非自己去不太方便,先到皖省的大省会蓝鲸,汇同了侯长荣。 Brother Hou and Chen Jianyue( fragrant water chestnut) have married, child, now is four years old. Sees for the first time, unavoidably stopper red package. 侯哥和陈渐月(香菱)早就结婚,还有了孩子,如今四岁。第一次见嘛,免不了又塞个红包。 They go by train Anqing, found Guo Xiaozhen home. 俩人乘火车到安庆,找到郭晓珍家。 Actually comes out after the red chamber, she also patted «Zhonggulou», «Last emperor» and other pieces, just like most sisters, wants to stay in Capital City, therefore examination. 其实从红楼出来后,她还拍了《钟鼓楼》、《末代皇帝》等片,跟大部分姊妹一样,也想留京城,于是考学。 88 years test Nortel, the literacy class miss 12 points ; 89 years test the central drama school, missed 16 points. 88年考北电,文化课差12分;89年考中央戏曲学院,又差了16分。 This result can audit with own expense, but is poor, has to return home, burnt in red chamber 3 years of writing all diaries, dejected. 这个成绩可以自费旁听,怎奈家境贫寒,不得不回到老家,烧了在红楼三年写的所有日记,心灰意冷。 „Is such?” “是这么？” „Yes.” “是吧。” permits Feizhan before an obsolete one-story house, does not dare to recognize, tries to shout: „Guo Xiaozhen in?” 许非站在一间老旧的平房前,不太敢认,试着喊:“郭晓珍在么？” Separated the moment, the gate shoves open, the woman who a leg and foot disability comes out, „who are you?” 隔了片刻,门推开,一个腿脚残疾的妇人出来,“你是谁呀？” „Is Guo Xiaozhen family/home? We are her friend, has patted «Dream of the Red Chamber».” “请问是郭晓珍家么？我们是她朋友,拍过《红楼梦》的。” Raises the red chamber, the woman believes immediately, the enthusiasm said: „, Came to come in...... she to go out quickly quickly, one will come back, you sat, sit.” 一提红楼,妇人顿时相信,热情道:“哦,快进来快进来……她出去了,一会回来,你们坐,坐。” They sit down, sizes up secretly. 俩人坐下,暗暗打量。 Several square meters house, crude dim, on the bed is lying a man, is looking at also a little disability. 十几平米的房子,简陋昏暗,床上卧着个男人,瞧着也有点残疾。 permits non- looks at each other one with Brother Hou, all feels surprisedly. Guo Xiaozhen is good with anyone in the dramatic team, but no best friend, has never spoken own family background. 许非跟侯哥对视一眼,皆感惊讶。郭晓珍在剧组跟谁都不错,但没有一个至交好友,也从未讲过自己的家世。 „Drinks water, drinks water.” “喝水,喝水。” The woman end comes two bowls, inside is fluttering the tea leaves froth, three people are implicated speechless. 妇人端来两只碗,里面飘着点茶叶沫子,仨人相坐无语。 Waited shortly , the gate opens, Guo Xiaozhen came back finally, enters the room to stare, „permits, Teacher permits? How Brother Hou...... did you come?” 等了没多久,门一开,郭晓珍总算回来了,进屋就一愣,“许,许老师？侯哥……你们怎么来了？” „I travel on official business to Wuxi, comes to see you, several years have not seen are that fat.” “我到无锡出差,就来看看你,几年没见还是那么胖。” Some was broken awkwardly, Guo Xiaozhen said ill-humoredly: „Several years have not seen you to damage!” 些许的尴尬被打破,郭晓珍没好气道:“几年没见你还是那么损！” „Yeah, the landscape is easy to change the natural disposition, how, the mental disposition...... that words saying is coming?” “哎,江山易改本性,呃,秉性……那话咋说的来着？” „Dog cannot change to eat the excrement.” Brother Hou dao. “狗改不了吃屎。”侯哥道。 „Right!” “对对！” „Ha!” “哈哈哈！” Guo Xiaozhen laughed, restored several points of frankness, said: „Haven't you eaten meal? Walks, I asked you to eat at a restaurant. The mother, I one can bring the food to come back!” 郭晓珍大笑,恢复了几分爽朗,道:“你们没吃饭吧？走,我请你们下馆子。妈,我一会带饭回来啊！” ...... …… Anqing, the Anhui provincial capital, the ancestor is also extravagant. 安庆,曾经的皖省省会,祖上也阔过。 Beautiful scenery, the history and culture, size Qiao of three countries' is a native. Within the boundaries also has a Mt. Tianzhu, that is the spiritual energy recovery first batch of nodes! 山清水秀,历史人文,三国的大小乔便是本地人。境内还有座天柱山,那可是灵气复苏的首批节点！ Most famous is also Huangmei Opera, the later generation ripe plum and Anqing have been struggling this source area. 最著名的还属黄梅戏,后世黄梅和安庆一直在争这个起源地。 Guo Xiaozhen looked for the family/home small restaurant, saw that the old friend was happy, is far from the later generation the program shy reserved- that was thrashed by the life. 郭晓珍找了家小饭馆,见到老友非常高兴,远没有后世上节目的腼腆内敛-那都是被生活捶打的。 Her examination failure returns to the ripe plum theatrical troupe, afterward marriage and having child, is unwilling, the family of three goes to the Hainan province wanderer, is the host in the casino. 她考学失败回到黄梅剧团,后来结婚生子,又不甘心,一家三口去琼省闯荡,在娱乐城做主持人。 Contributes money with great difficulty, was actually ransacked by the thief. Follows to develop to Capital City, is still unpleasant, finally loses heart thoroughly, is engaged in the Huangmei Opera teaching profession in the native place. 好容易攒点钱,却被小偷洗劫一空。跟着又到京城发展,依旧不如意,最后彻底死心,在老家从事黄梅戏教学工作。 This is the impact that Dream of the Red Chamber has, has seen outside world, does not want to come back again. But some people achieved wishes, some people are frustrated. 这便是红楼梦带来的影响,见过外面的天地,就不想再回来。只不过有人如愿,有人失意。 „A while ago the valuable elder sister comes to see me, now you come, my really very happy everyone also records me.” “前阵子宝姐姐来看我,现在你们又来,我真的很开心大家还记着我。” „Revolutionary friendship, do not look on as an outsider.” “革命情谊,甭见外。” The meal did not have on, permits Feixian gnaws Mozi to be together crisp, asked: „Do you also make a movie now?” 饭菜还没上,许非先啃着一块墨子酥,问:“你现在还拍戏么？” „Racket, had the Huangmei Opera soap opera last year, crossed the section to broadcast. Yeah, Brother Hou you how?” “拍啊,去年有部黄梅戏电视剧,过段就播了。哎,侯哥你怎么样？” „I also assemble, keep a family.” “我还凑合,养家糊口呗。” The marquis Evergreen contour is prominent, the play have been many. 侯长荣外形突出,戏一直不少。 „How don't you ask me?” “你咋不问问我？” „You looked that the news knew, what reveals?” “你看新闻就知道了,显呗什么？” ! 嘁！ Teacher permits continues to gnaw. 许老师继续啃。 Actually he has been pondering over, to make a movie, that simple, the role everywhere is. But this will make a movie does not make money, Guo Xiaozhen wants to go to the big city development, in the final analysis pursues the good life. 其实他一直在琢磨,如果想拍戏的话,那简单,角色遍地都是。但这会拍戏不挣钱,郭晓珍想去大城市发展,归根结底是追求更好的生活。 Many that food, chatted were the past events. 一顿饭,聊的多是往事。 One group of young people, in such a period, gather in such a place, completed such a work, the memory is hard to obliterate. 一帮年轻人,在那样一个时期,汇聚到那样一个地方,完成了那样一部作品,记忆难以磨灭。 permits non- lived in an evening in Anqing, next day in the morning, Guo Xiaozhen delivering stand. 许非在安庆住了一晚,次日清早,郭晓珍送站。 He called the younger sister side, said: „Has the difficulty, looks for me. To go to sea to do business, looks for me, do not do blindly, I can give an opinion at least.” 他把妹子叫到旁边,道:“有困难呢,就来找我。想下海经商,也来找我,别自个瞎干,我起码能给点意见。” Saying, he fishes out paper-insulated that a newspaper binds. 说着,他摸出一个报纸裹的纸包。 „Teacher permits, I cannot want, cannot want!” “许老师,我不能要,不能要！” Guo Xiaozhen a little by stabbing pain self-respect. 郭晓珍有点被刺痛自尊。 „Asked you to take takes, when to uncle aunt.” “叫你拿着就拿着,当给叔叔阿姨的。” permits non- toward hand, said hardly: „Red chamber to me is also the happiest time, you drifted apart, sometimes thinks also lonely...... those words, revolutionary friendship, do not look on as an outsider.” 许非硬往手里塞,道:“红楼对我来说也是最美好的时候,你们都各奔东西了,有时想起来也孤单……还是那句话,革命情谊,甭见外。” His mood no one can understand. 他的心情没人能理解。 Prospect Garden that group of people, are the first group of friends who he makes, is especially clean. Afterward worked, knew many people, but was not so pure. 大观园那帮人,是他交的第一批朋友,特干净。后来工作,也认识不少人,但就不那么纯粹了。 Looks Guo Xiaozhen who on the platform wipes tears, the train starts slowly, he and Brother Hou silent for a long time. 看着月台上抹眼泪的郭晓珍,火车缓缓启动,他和侯哥沉默好久。 „Yeah, I will take care next year, everyone gathering.” permits Feihu said. “哎,明年我张罗一下,大家聚一聚吧。”许非忽道。 „What gathers?” “聚什么？” „86 years ended, next year 5 years.” “86年结束,明年五年了。” „, Ok, having needs to help, although said.” Brother Hou nods. “哦,行啊,有需要帮忙的尽管说。”侯哥点头。 „Un, few of shyly coming.” “嗯,就怕人来的少。” permits non- sighed, took a look at out of the window, thought in a flash the mentality was very old. The ancestors added this whole life 7 years, oneself is 40 years old. 许非叹了口气,瞅瞅窗外,一瞬间觉得心态很老。上辈子加这辈子的七年,自己都四十岁了。 .................. ……………… The misty rain, is always linking. 烟雨,一向是连着的。 permits Feizhan in Qingmingqiao, looks at this unrivalled cause the Grand Canal, wrapping during the misty rain is misty, both sides grey tile white wall old common people residence, person in alley deep place. 许非站在清名桥上,看着这条旷世伟业的大运河,包裹在烟雨濛濛之中,两侧灰瓦白墙的旧民居,人在小巷深处。 He a little liked on this day the air/Qi suddenly. 他忽然有点喜欢这天气了。 The way of liking is also very simple, un, buys the suite in the Jiangnan. 喜欢的方式也很简单,嗯,在江南买套房。 Unknowingly, Teacher permits had stayed for more than ten days, every day roughly one hour of being together, is more anxious than the end of the month current capacity. The life is monotonous, morning seven points get out of bed, eat meal, stroll, watches the movie, eats meal, comes back, waiting favor. 不知不觉,许老师已经住了十余天,每天约莫一个小时的相处,比月底流量还紧张。生活单调,早七点起床,吃饭,闲逛,看电影,吃饭,回来,等待宠幸。 Even the hotel operators mixed ripe, said that you, if the native, accurate insurance were the nearby areas famous handsome young men...... must introduce the object to him. 连旅馆老板都混熟了,说哎呀,你要是本地人,准保是十里八乡有名的俊后生……非要给他介绍对象。 Cracks a joke, Teacher permits standpoint very firm good! 开玩笑,许老师立场很坚定的好嘛！ „Whish!” “哗哗哗！” „Whish!” “哗哗哗！” The rainfall intensity is big gradually, permits Feiduo arrives in small shop of bridge approach, discharges several good money, called one bowl of surface, half bowl of liquor, a good fresh fish. 雨势渐大,许非踱到桥边的小铺子,排出几枚大钱,叫了一碗面,半碗酒,一条上好的鲜鱼。 When comes out again, the skylight drops sharply, the rain cats and dogs, resembling to before the ripe plum season ended, happy again next. 再出来时,天光陡落,大雨倾盆,似要在黄梅季结束之前,痛痛快快的再下一场。 The distressed running back inn, takes a bath to change the clothes, sits is lost in thought before the table. 狼狈的跑回旅店,洗澡换衣,坐在桌前出神。 Does not know in the Jiangnan, now this was lived, cancels on the contrary his inspiration. Because the present scenery was good, sentimental, deep love between man and woman, there is an old beauty. 不在江南不知道,今遭这一住,反倒把他的灵感勾出来。因为眼下的景太好了,缠绵悱恻,儿女情长,有一股旧旧的美。 If several years later, the city development, the modern taste were many. 若再过几年,城市发展,现代味就多了。 Brushes, Teacher permits bent over one's desk wrote one line of characters: 刷刷刷,许老师伏案写了一行字: „«Plainclothed policeman» time professional play, «Alley 1 And 2» Situation comedy, «Hope» ethical family period drama, «Snowy mountain Flying fox» knight-errant play.” “《便衣警察》时代职业剧,《胡同一、二》情景喜剧,《渴望》家庭伦理时代剧,《雪山飞狐》武侠剧。” Participated in five plays, to be honest, did not plan to do. 参与了五部戏,老实说,不打算搞了。 Next year 91, year after next 92, next year should prepare- he does not want to treat in the arts center for a lifetime. 明年91,后年92,明年就该准备准备-他可没想在艺术中心待一辈子。 Oneself makes certainly the media, now must add on the apparel industry. Makes the movie not to make money, looks at the situation to do ; Makes the soap opera to make a change , to continue to do. 自己当然是做传媒,现在还得加上个服装业。拍电影不挣钱,看情况搞;拍电视剧挣点小钱,继续搞。 That racket what? 那拍什么呢？ Teacher permits wrote several, with train of thought spring wells up, simply is full big. 许老师又写了几笔,跟着文思泉涌,索性满满一大篇。 ( Also has......) (还有……)