In the evening, the rainstops, transports/fortunes the river bankto float the viscousmoisture.
傍晚,雨停,运河岸漂浮着粘稠的水气。Theywalkcasually, did not look for the family/homeboarding houseaway the dramatic teamstation. The double room, the plain white clothbed sheet, outsidehas a smallhall, cantake the hot bath, a black-and-white television, the conditionis good.
俩人随便走了走,距剧组驻地不远找了家招待所。双人间,白布床单,外面有个小厅,能洗热水澡,还有台黑白电视,条件不错。stretch/openLimai a honey peachputon the table, said: „The Wuxistrawberryis very delicious, thislittle whilewas short, but the peachare also good.”
张俪买了点水蜜桃放桌上,道:“无锡草莓很好吃,这会儿少了,不过桃子也好。”Was sayingwashedone.
说着洗了一只。Hera halfyearhas not seen the opposite party, had unable to saywords that asked: „Did yougo to the three countriessuddenly? Don't Beijing , Taiwanhave the duty?”
她半年未见对方,自有说不完的话,问:“你怎么忽然跑到三国去了?京台没任务?”„This yearpats«Snowy mountainFlying fox», myproduction taskwas accomplishedeven. The three countriesare not always staring, the timeis flexible, nowisto choose the corner/horn...... yeah, do youwantto developone?”
“今年拍《雪山飞狐》,我生产任务就算完成了。三国也不是老盯着,时间灵活,现在就是选角……哎,你想不想演一个?”„What can Idevelop?”
“我能演什么?”„ZhenJi, Cai Wenji, bigQiao, the three-countrybeautiful womenwere too many. Butdoes not worry, when the time comessaidagain.”
“甄姬啊,蔡文姬啊,大乔啊,三国美人太多了。但不着急,到时候再说。”Teacherpermitsis nipping the peach, the fruitis gigantic, the curveis plentiful, reallyjuicemulti-tastebeautiful, „ the Jinlingthat sideIselectedthree, the preparationwent to an demonagain, the return tripwent to a mid-westrevolution of revolutionsagain.
许老师咬着桃子,果实硕大,曲线丰满,果然汁多味美,“金陵那边我挑了三个,准备再去趟魔都,回程再去中西部转转。
The Three-kingdom charactersare not easyto look! The princes, vertically and horizontally/able to move unhindered the he lyu, Iamtrembling, the momentdoes not dareto idle. ”
三国人物不好找啊!帝王将相,纵横阖闾,我是战战兢兢,一刻不敢懈怠。”stretch/openLilisteningseriously, said with a smile: „You are really careful, has thoughtyoudo like the red chambernot loving the three countries?”
张俪就当真的听,笑道:“那你还真上心,一直觉得你爱红楼不爱三国呢?”„BothIlove! Itoldyou, man'sdreaminthesetwobooks. Eitherputs on the military uniform, opens up new land;Eitherchanges the women's wear, a disasterside.”
“两个我都爱啊!我跟你讲,男人的梦想都在这两本书里了。要么披上军装,拓土开疆;要么换上女装,祸害一方。”„Femalewomen's wear?”
“女女女装?”„Youcanunderstand that a psychologicalspecialtendency, with the historical development, the ideological liberation, likes the masters of women's wearbeing getting more and more.”Teacherpermitsis serious.
“你可以理解成一种心理上的特别倾向,随着时代发展,思想解放,喜欢女装的老爷们会越来越多。”许老师一本正经。„Alsotalked nonsense!”
“又胡说!”
The girlsrebukeone, throws into the basket the peach seed, glimpsesthatsuitcase, is busy atsetting out saying: „Thisclothescannotrefrain from speaking, youhaveSunto expose to the sun, otherwiseonwetfilterwater radical!”
姑娘嗔怪一句,把桃核扔进纸篓,又瞥见那行李箱,忙起身道:“这衣服不能闷着,你有太阳就晒晒,不然就湿漉氵,呀!”permitsnon-oneentrains, putstoward the thighon, „ok, Imetto tidy up. Now the foodalsoeats, the dayalsochatted......”
许非一把拽过来,往大腿上一放,“好了,我一会自己收拾。现在饭也吃了,天也聊了……”Heis nippingthatsection of palepinksmallear pendant, „shouldsue the words from the heart.”
他咬着那截淡粉色的小耳坠,“该诉诉衷肠了。”„Wú......”
“唔……”stretch/openLiishimto hug, crossedmethas panted.
张俪任他抱着,过了会已经气喘吁吁。Looked at a timereluctantly, makes saying: „I, Imustwalk, but alsoonepile of matters.”
勉强看了眼时间,挣道:“我,我得走了,还一堆事呢。”„Ireallymustwalk.”
“我真得走了。”„Youfirstputmeto be good......”
“你先放了我好不好……唔……”Alsocrossed the meeting, permitsnon-raised the headfinally, „yourtomorrow'sseveral : 00?”
又过了会,许非总算抬起头,“你明天几点出发?”„Fiveo'clock.”
“五点钟吧。”Opens the coupleto fall to the groundwith great difficulty, the entireclothes, the earrootbright redpiece, „eveningdid not useI, Ireturnedearlylook foryou.”
张俪好容易落了地,整整衣服,耳朵根嫣红一片,“晚上也不用等我了,我早回就来找你。”„, Iwill go to the demonto transfer the revolutionstomorrow.”
“哦,那我明天去魔都转转吧。”„Canlive in an evening?”
“要住一晚么?”„Shouldnot use, midnightreturnsat most.”
“应该不用,顶多半夜回。”„Un, Iwill pull emptythe day after tomorrow.”
“嗯,我后天抽空过来。”Shepushed the doorto flash, Teacherpermitsscratched the head, totalfeelingnottootoinferior (Asia).
她推门闪了,许老师挠挠头,总感觉不太对的亚子。............
…………Next day, in the morning.
次日,早晨。Teacherpermitswas awakedwet, hehas never thoughtsome daywill be awakedwet.
许老师是被湿醒的,他从未想过有一天自己会被湿醒。Pillow coveringandbed sheetmoist, the wallis also cool, resembling to brush the water leakage. The bodyrolledoneonsuchbed, cangrow the white hair.
枕巾、床单都潮乎乎的,墙壁也凉,似能刷出水来。皮肉在这样的床上滚了一宿,都能长出白毛。Outsidealsodoes not haveSun, the plum of Jiangnanrainy seasonis very long, mustfinishtoJuly.
外面又没太阳,江南的梅雨季很长,要到7月中才结束。permitsnon-takes a bath, firsttoopeningthat side the couplelooked at the eye, othersalready. Suddenly feelssenseless, from afarcomes to see the femalebasinfriend, finallydoes not have the timeto gather.
许非洗个澡,先到张俪那边瞧了眼,人家早就出发了。顿觉无趣,千里迢迢来看女盆友,结果没时间相聚。Actually the mantreated coldlyresentmentis bigger.
其实男人被冷落的怨气更大。permitsembittered wifenot
许・怨妇・非Thereforebought a train ticket, reallyrushes to the demon, the people'sart theater, looks forWei Zongwan.
于是买了张火车票,真奔魔都,人民艺术剧院,找魏宗万。old man over 50 years old is, 59yearswere acceptedonplayed, job assignment on graduationpeople's art. The foundation of basic skillsis deep, playroad width, comedylegitimate theater, honestvillainandgreat personunimportant personbank-wide, realperforming artist.
老头五十多岁,59年考上了上戏,毕业分配到人艺。功底深厚,戏路宽,喜剧正剧、正派反派、大人物小人物全行,货真价实的表演艺术家。Inthe first half of the year, «Liberation Daily»and«Wenhui Daily»jointlyheld a Wei Zongwancomic sketchspecial performanceparty. Has not been a dance partner, accompanimentandvocal accompaniment, audiencesolo, developed for one -and-a-half hours, causes a stir inShanghai.
就在上半年,《解放日报》和《文汇报》联合办了一场魏宗万喜剧小品专场晚会。没有伴舞、伴奏、伴唱,全场solo,演了一个半小时,轰动上海滩。Naturallymanypeopleknowhim, in«SanmaoJoins the armyRecording».
当然很多人知道他,是在《三毛从军记》里。permitsnon-receivesto choosecorner/hornliving, one of the conditionsisto give the sufficientpower.
许非接下选角这个活,条件之一就是给自己足够的权力。Thereforeheclarifies the carriages and horses, youplaySima Yi! Above, abovelookedleave alone, you are also Sima Yi!
所以他摆明车马,您就演司马懿!别管上边,上边看了,您也是司马懿!
The old manhas not wantedto develop, givesthreereasons:
老头还不想演,给出三条理由:First, my6years old watch the three-countryplays, Sima Yiis the white facemuststeadily, Iam inappropriate. Second, now the play in which the characters wear ancient costumespatsis not good, wears the long gownto walkka, withshoeing a horseleather shoes.
一是我六岁就看三国戏,司马懿是白脸长须,我不合适。二是现在古装戏拍的不好,穿长袍走路都咔嗒咔嗒,跟钉掌皮鞋似的。Third, Iwill not ride a horse.
三是我不会骑马。permitsnon-listens, exhibitsthree:
许非听罢,也摆出三条:That that yousaidis the dramaimage, thisis the soap opera, practicalfeeling.
您说的那是戏曲形象,这是电视剧,写实感。ThisisCCTVmanufacturesgreatly, more than 100 millioninvestments, youfeel relievedto develop.
这是央视大制作,一亿多投资,您就放心演。Rides a horseto have the substitute person.
骑马有替身。
The old manequals, the embarrassedrejection, the nodcomplies.
老头合计合计,没好意思拒绝,点头答应。«Romance of the Three Kingdoms»Sima Yiloses face/shows off, butalsosomeregretted.
《三国演义》的司马懿非常出彩,但也有很多遗憾。For exampleEmpty Fortress Stratagem.
比如空城计。
The original workswrite: „SeesKong Mingto sitabove the tower over a city gate, is radiant with smiles, the burning incenseplays the stringed instrument, thensaid that ‚nowKaesonggate, musthave the ambush. Ifour militaryenter, itsidea.’”
原著写:“见孔明坐于城楼之上,笑容可掬,焚香操琴,遂道‘今大开城门,必有埋伏。我军若进,中其计也。’”Excuse me, Sima Yigot150,000armies, the obvious advantage, even if not dareto enter, sending the youngstocksoldierto examinehas not dared?
拜托,司马懿领了十五万大军,优势明显,就算不敢进,派小股士兵查看还不敢么?Therefore the later generationemitsplants the view, no matteris the Empty Fortress Stratagem, mustwithdraw. Because oftrusted aides are eliminated after they have outlived their usefulness, Zhuge Liangdies, Shudefeats, oneselfbyEmperorWeisnowconceals.
于是后世冒出种说法,甭管是不是空城计,老贼都得撤走。因为兔死狗烹,诸葛亮一死,蜀国一败,自己就会被魏帝雪藏。Thisviewwas widely accepted, whenphotographyhas not thought ofthis, therefore the creatorsaid the regret.
这个说法被广泛接受,但拍摄时还没想到这点,所以创作者说遗憾。HowevercurrentlyhasTeacherpermits!
不过现在有许老师嘛!
......
……Hecomes backfrom the demon, the midnight, has gone right to sleep.
他从魔都回来,已经半夜了,倒头就睡。Third nightbumped, said that conversationstretch/openLigoesbusily. Sopassedseveral days, permitsnon-embittered wifemodel/patternErturned into the essencequickly.
第三天晚上碰了一面,说会话张俪又去忙。如此过了数日,许非的怨妇范儿都快化成实质了。Alsoisone night.
又是一天晚上。
The dimdrizzle, the missis opening an umbrellato arrive at the inn, sees the spicybluesilverto bend over one's deskto read, brushestwo. one second page.
朦胧细雨,姑娘撑着伞来到旅店,见辣个蓝银正伏案看书,刷刷刷两秒钟一页。„Ijustgot off work, did youeat meal?”
“我刚下班,你吃饭了么?”„Un.”
“嗯。”„Icoped withoneinTangcheng, is your readsorflips through the book?”
“我在唐城对付了一口,你那是看书还是翻书呢?”„Snort! Thiscalled the quantum!”
“哼!这叫量子!”„......”
“……”stretch/openLipurses the lips, collects saying: „What's wrong? Vitality/Angry?”
张俪抿了抿嘴,凑过去道:“怎么了?生气了?”„Un!”Hewith emphasis.
“嗯!”他加重语气。
The girlsare even more funny, whenhimhasside of child, butlikesuchchild, but alsofirst timesees.
姑娘愈发好笑,虽然他时有小孩子的一面,但像这么小孩子,还头一次见。„That, howIshoulddo, can younot be angry?”
“那,那我应该怎么做,你才能不生气呢?”„After youshouldpass through the gate, discoveredkeenlymymoodis not right, thenwalkssoftly, holds in the armsmyneck, saidwith the standardstandard spoken Chinese, aiya, should not be angry.”
“你应该进门之后,敏锐的发现我情绪不对,然后轻手轻脚走过来,搂住我脖子,用标准的普通话说,哎呀,别生气了。”„......”
“……”stretch/openLishows the whites of the eyes, feelswas sorryvery much, the puzzledmoment, the realrub-down bathdrew backseveralsteps.
张俪翻了个白眼,也觉得很抱歉,纠结片刻,真抹身退了几步。Followsto go forwardgently, both handsbuildtoward the shoulderon, gatherbyhisface, „don't be angrygood?”
跟着轻轻上前,双手往肩膀上一搭,凑到他脸旁,“别生气了好不好?”„Thisalsoalmost!”
“这还差不多!”permitsnon-is more comfortable, complained: „Yourdramatic teamworkaholics? Every week didn't a dayrest? From early to late, tohow muchmoney?”
许非舒坦一些,埋怨道:“你们剧组都工作狂啊?每周一天都休不了?起早贪黑,给多少钱啊?”„Cycleis long, results in the catching up with schedule. Ok, whichworldheavy rainwaits, werested.”
“周期长,得赶进度。好了,等哪天下大雨,我们就休息了。”stretch/openLilooks athisidlequickgrowing hair, thinks saying: „Youmustbe really all right, might as wellhave a look atHunanto say.”
张俪瞧他闲的快长毛,想想道:“你要真没事,不如去看看湘云。”„Guo Xiaozhen? Shehow?”
“郭晓珍?她怎么了?”„Ijustcametimehas looked atheronetime, the life, supports not well.”
“我刚来的时候去看过她一次,生活挺,挺不好的。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #347: Embittered wife permits