„Whish lang!” “哗啷！” The bread vehicle door opens, stretch/open Li exhausted jumping down, is opening an umbrella in the vehicle door doors, calls everyone to move unloads the equipment. 面包车门一开,张俪疲惫的跳下来,在车门店门之间撑着伞,招呼大家搬卸器材。 From yesterday to noon today, did for more than 20 hours, exhausted. Also catches up with the heavy rain, sending from inside to outside greasy, melancholy, various pessimism. 从昨天到今天中午,干了二十多个小时,一个个筋疲力尽。又赶上大雨,从内往外的发腻,忧郁,各种厌世。 „Tomorrow afternoon, everyone will rest well.” “明天下午出发,大家好好休息。” „Quite a while is false, suppresses compared with Zhou Bapi!” “才半天假啊,比周扒皮还狠！” „This called for day, in the afternoon didn't calculate?” “这叫一天,下午不算么？” Lin Fangbing, Zhou Jie, Teacher Li were about to disperse the rack, supported by the arm mutually is entering the building. They are the work loads of two works, the intensity is enormous. 林芳冰、周洁、李老师快散了架子,互相搀扶着进楼。她们是两部作品的工作量,强度极大。 stretch/open Li urged: „Eats meal rests again, restored rapidness.” 张俪叮嘱道:“吃了饭再睡啊,恢复的快。” „Knows knew, in the evening sees.” “知道了知道了,晚上见。” Lin Fangbing beckons with the hand, said: „Right, ate at a restaurant in the evening, I treated.” 林芳冰摆摆手,又道:“对了,晚上下馆子去,我请客。” „Un un, several days have not been eating the meat.” Zhou Jiemang nods. “嗯嗯,几天没吃着肉了。”周洁忙点头。 „I do not go, a little matter.” “我就不去了,有点事。” „You why? Has the time with great difficulty.” “你干嘛不去？好容易有时间。” „A little matter, you go in any case.” “反正有点事情,你们去吧。” Lin Fangbing raises up the eyebrow, is poking the stamp to her, „sees? For these days was strange, is hiding the lover certainly. Sees the color to forget the friend!” 林芳冰竖起眉毛,对着她戳戳戳,“看见没有？这几天都怪怪的,铁定藏着野男人呢。见色忘友！” Teacher Li purses the lips to smile, Zhou Jiegen: „Sees the color to forget the friend!” 李老师抿嘴笑,周洁跟了一句:“见色忘友！” „!” “啧！” stretch/open Li then stared one, enters the room, tidied up slightly, also carries the umbrella to go out. 张俪回头瞪了一眼,自顾自进屋,稍微收拾了下,又拎伞出门。 ...... …… In the afternoon weather grey ignorant/veiled, the heavy rain is roundly. 午后天色灰蒙,大雨痛快淋漓。 This rainfall is abundant, next year will have flood, the Taihu Lake basin vast expanse of water, the canal water level rises about 5 meters. 这片雨量过于充沛,明年还会发一场大水,太湖流域一片汪洋,运河水位更涨到了近五米。 She arrives at the inn, the gate unlatched, knocked to go. 她来到旅店,门虚掩着,敲了敲才进去。 „Well? How you......, rain today.” “咦？你今天怎么……哦,下雨了。” permits non- raised the head, in the hand a confused hurry, selects several pages that cannot look. 许非一抬头,手里一阵忙乱,把不能看的几页挑出来。 „Did not need to hide, I did not look.” “不用藏了,我又不看。” „Also no, a work plans.” “也没什么,一点工作规划。” Handing over that he can look in the past, stretch/open Li cannot bear curiously, received looks, is actually the soap opera shooting plan. 他将能看的递过去,张俪忍不住好奇,接过一瞧,却是个电视剧拍摄计划。 „Sells the oil court attendant to monopolize the chief among flowers? This was the old story, movie also several, can you shoot?” “卖油郎独占花魁？这是老故事了,电影也有几部,你要拍？” „Different, you, your fine goods.” “不一样,你品,你细品。” „......” “……” The girls are confused, continue to look downward. 姑娘一头雾水,继续往下看。 „vermilion Zhongyuan is surnamed Qin, a native of Bianliang, is the adopted son who the Zhu oil spreads the boss, the manner is honest. The wealthy family young lady Yao qins and parents are separate, was nearly kidnapped and sold by the fellow villager, faints in front of Wang Jiuma, by hospitable reception. Yao zither | Jean Zhidao meets the good person, is deeply grateful, all does not know oneself fall into the brothel.” “朱重原姓秦,汴梁人,是朱家油铺老板的养子,为人老实厚道。富家小姐瑶琴与父母失散,险些被乡邻拐卖,昏倒在王九妈门前,受殷勤招待。瑶琴只道遇见好人,感激不尽,全不知自己身陷青楼。” „ vermilion Zhong was expelled the oil shop, was still surnamed Qin, starts to sell the oil along the street, the personal connection is excellent., Qin Zhong met by chance on the 1st the Yao zither | Jean, startled was the Celestial, had the admire. “朱重被逐出油铺,仍姓秦,开始沿街卖油,人缘极好。一日,秦重偶遇瑶琴,惊为天人,心生爱慕。 Inquired knows, saw the Yao zither | Jean to take 12 money at the same time at least, then saved painstakingly. ” 一打听才知道,见瑶琴一面最少要十两银子,便苦心积攒。” „The Yao zither | Jean gave Qin Zhong own lives and properties, Qin Zhong came......” “瑶琴把自己的身家性命都给了秦重,秦重如约而来……” «Sells Oil Court attendant To monopolize Chief among flowers» stems from «Three Word Two Rackets», worldly affairs masterpiece. This story outline is roughly similar, but made some modification. 《卖油郎独占花魁》出自《三言二拍》,世情的名篇。这个故事梗概大体相似,但做了些改动。 She turns, unexpectedly. 她又翻,居然还有。 „«Green Peony», willow Xiqian, thanks brave, car(riage) this high...... is this bright zaju?” “《绿牡丹》,柳希潜、谢英、车本高……这是明杂剧呀？” stretch/open Li understood, said: „Do you want to write several stories in the same place?” 张俪明白了,道:“你要把几个小故事写在一起？” „Enemy. I lived in more than ten days of alone and forsaken, no one accompanies, only thinks that this Jiangnan misty rain is good, did not pat is a pity.” “对头。我住了十几天孤苦伶仃,无人陪伴,只觉这江南烟雨太好,不拍可惜了。” „What son can you crank up?” She does not do right after something else. “那你要拍成什么样儿的？”她不接茬。 „Worldly affairs, make certainly the worldly affairs soap opera.” “世情,当然拍世情电视剧。” The so-called worldly affairs, are write love marriage, gossip, business and brothel government and other social conditions. Emerged in the mid and late part of clear(ly), «Jin Ping Mei» «Dream of the Red Chamber» was the peak. 所谓世情,就是写情爱婚姻、家长里短、生意买卖、青楼官场等社会状态。兴起于明中后期,《金瓶梅》《红楼梦》为巅峰。 Says with present net, namely life class/flow, «from 1983 Start» anything...... 用现在的网文讲,即生活流,《从1983开始》什么的…… „I all place the Jiangnan the background, without millenium meritorious achievements, children personal relationships of water. Basic necessities of life, small bridge over the flowing stream, each one pursue happy life.” “我把背景全放在江南,没有千秋功业,一水的儿女私情。衣食住行,小桥流水,个个追求美好生活。” „When prepares to pat?” “准备什么时候拍？” „Is indefinite.” “还不确定。” „You pat, I definitely like.” “那你拍出来,我肯定喜欢的。” stretch/open Lizha the big eye, ten is losing concentration toward, immediately takes a look under his elbow. 张俪眨着大眼睛,十分神往,随即又瞅他胳膊肘底下。 „Yeah, this cannot look!” “哎,这个不能看！” permits non- runs over hastily. 许非连忙压死。 „Did not look that does not look.” “不看就不看。” She swept a compendium, even more affection, end yawning. 她又扫了遍提纲,愈发喜爱,末了打了个呵欠。 „Was sleepy?” He then discovered that the opposite party is hanging the dark pouche. “困了？”他这才发现对方挂着黑眼圈。 „Yesterday patted the night, today rains, was unable to come back.” “昨天拍通宵呢,今天要不是下雨,还不能回来。” „You rest the meeting, I write again.” “那你睡会吧,我再写点。” „Un.” “嗯。” stretch/open Li sets out the bedside, piles up with the baggage, the quilt, is then taking off shoes randomly, lies down directly. 张俪起身到床边,一张堆满行李,一张乱着被子,遂脱了鞋,直接躺下。 The people sleep when the afternoon, wake up often thought that loses lonely. The especially autumn afternoon, looks that outside dusk is miserable, wants dead simply. 人在午后睡觉,醒来时往往觉得失落孤独。尤其秋天的午后,看着外面黄昏凄凉,简直想死。 Her thinks that actually rests fragrantly calmly and steadily, outside gale heavy rain, days and nights. Does not know when opens eyes, comfortable incomparable, boiled one exhausted all disappears. 她这一觉却睡得香甜安稳,外面大风大雨,不分白天黑夜。不知何时一睁眼,舒坦无比,熬了一宿的疲惫全消。 The television is starting, the music is gentle, a black-and-white pie pushes in the screen. 电视机开着,音乐轻柔,一个黑白色的圆饼挤在荧幕里。 Today on Tuesday, many units rest in the afternoon, the television station does not have the signal. As for this pie, the systematic name was called the color television signal test chart. 今天礼拜二,很多单位下午休息,电视台也没信号。至于这个圆饼,学名叫彩色电视信号测试图。 „Several points?” “几点了？” She stretched to stretch, slowly got out of bed. 她抻了个懒腰,慢慢下床。 „Four o'clock.” “四点钟了。” permits non- is manipulating table of food, said with a smile: „Is hungry? I bought the dried beans, spareribs, rice and yellow wine, small dessert.” 许非摆弄着一桌饭食,笑道:“饿不饿？我买了豆干、排骨、米饭、黄酒,还有小点心。” „, diamond navel.” “呀,金刚肚脐。” stretch/open Li picks up together the crisp small dessert, „I like eating this.” 张俪拈起一块油酥小点心,“我喜欢吃这个。” The diamond navel, adds the bean oil mix with the bread flour, ferments the spiced salt stuffing heart, scatters the sesame seed, it is said resembles in the temple the navel of diamond. 金刚肚脐,是用面粉加豆油拌,酿进椒盐馅心,撒上芝麻而成,据说状似庙里金刚的肚脐。 Two people sit around the table to dine, Teacher permits sips a yellow wine, shakes the head: „Hē unable to drink several times, is Arctic Ocean is good.” 二人围桌就餐,许老师抿口黄酒,摇摇头:“喝几次都喝不惯,还是北冰洋好。” „I feel the soft but actually, the small rising sun also likes, you go back to give her to have several bottles.” “我倒觉得绵柔,小旭也蛮喜欢的,你回去给她带几瓶。” stretch/open Li also sipped the mouth, only thinks the spirit, said with a smile: „My is healthy, this must trade the small rising sun, boils one to take half life.” 张俪也抿了口,只觉精神,笑道:“还是我身体好,这要换了小旭,熬一宿就能要半条命。” „She coughed not to have, but also with boiling?” “她咳嗽一声就没了,还用熬？” Teacher permits scoffed at one, urged: „You on the mouth did not say, stronger at heart. Is the body most important, what to do gets sick?” 许老师嗤了一句,劝道:“你吧嘴上不说,心里要强。身体最重要,累出病来怎么办？” „......” “……” The girls listened should not, separated the moment, said: „Does not do good. I with group more than half a year, discovered more and more oneself are insufficient. On the mouth said that wants to be your like this big producer, actually at heart clear, I simply do not have the ability to accumulate the group now independently, anything decides, lens and performance not to mention.” 姑娘听了没应,隔了片刻,道:“不做不行呀。我跟组大半年,越来越发现自己不足。嘴上说想做你这样的大制片人,其实心里清楚,我现在根本没能力独立攒组,更别提什么立意、镜头、表演。” She is somewhat low, „possibly I only suit am the movie-making director, the logistics steward.” 她有些低落,“可能我只适合做个制片主任,后勤管家。” „Do not think! I asked you, did you like this line?” “千万别这么想！我就问你,你喜欢这行么？” „Likes.” “喜欢。” „ Then on line! Do not compare with me, I am the talent. “那就行了！你别跟我比,我属于天才。 You compare with yourself, since likes being probable to insist, if the solid sleep/felt, the movie and TV business also does not have the producer, you can also do other. ” 你跟自己比,既然喜欢就得坚持,如果实在觉得不行,影视业又不只有制片人,你还可以做别的。” „Perhaps permits Feibai the finger, magazine periodical, the production company, the brokerage firm, the theater, the movie town...... yeah, like this Tangcheng, you later oneself is constructing one.” 许非掰着手指头,“杂志期刊啊,制作公司啊,经纪公司啊,影院啊,影视城啊……哎,像这唐城,说不定你以后就自己建一个。” „Nonsense, my where has that big skill?” “又胡扯,我哪有那么大本事？” stretch/open Li the character different small rising suns, do not bore tip of cows horn, will consider the future path. 张俪的性格不同小旭,不钻牛角尖,不禁考虑起日后的道路。 She does the movie-making itself/Ben tries the water, discovers the talent to be insufficient, specially small rising sun that side enterprise starts, thinks oneself accomplish nothing. 她干制片本就是试水,发现天赋不够,特别小旭那边事业起步,更觉自己一事无成。 Has the dinner, two people sit before the table, permits non- continues to write the story big frame. 吃罢晚饭,二人坐在桌前,许非继续写故事大框。 Next year he will not plan to produce, this is leaves own, localization ancient costume drama, relaxed cheerful, the spiritual cultivation will be beautiful. 明年他不打算生产,这是留给自己的,定位古装爱情剧,轻松欢快,养心养眼。 In situation that the condition permits, he wants to try all type plays. Must make the domestic audience have a comparison, the thing that so as to avoid what nonsense has a stroke of bad luck comes, special regards the treasure! 条件允许的情况下,他想把所有类型剧试一遍。得让国内观众有个比较,免得什么狗屁倒灶的玩意进来,都特么当成宝！ But in addition, several other plays are fermenting, belonged cannot let „prophet who” the person looked category. 而除此之外,另有几部戏在酝酿中,就属于不能让人看的“先知”范畴了。 He finished one page, stretch/open Li looks at one page, said suddenly: „Qin did Zhong spark lustful thoughts to Yao zither | Jean regard as?” 他写完一页,张俪看一页,忽道:“秦重对瑶琴算见色起意么？” „ Calculates, but this elegant in this. “算,但这篇清奇就在此。 The male lord is a small-scale merchant, the female lord is a prostitute. Unlike former these loyal staunch things, the petty bourgeois love that Feng Menglong wrote, what performance was the human desire. 男主是小商人,女主是妓女。跟以前那些忠贞刚烈的东西不同,冯梦龙写的小市民爱情,表现的是人欲。 Qin Zhong the sentiment was suitable for the opposite party beautiful appearance, the sentiment of Yao zither | Jean was suitable for the opposite party being sincere, but your fine goods. 秦重的感情适于对方美貌,瑶琴的感情适于对方真诚,但你细品。 Sells the oil court attendant, accumulated 12 money laboriously, only to see one side her. Meets also anything not to do, others alcoholic intoxication, he considers one. 一个卖油郎,辛苦攒了十两银子,只为见她一面。见了一面还啥都没做,人家醉酒,他照顾一宿。 Can you say him purely for the color? It is not, his sentiment to the Yao zither | Jean is looks up, a copper coin copper coin contributes money, like pilgrimage. 你能说他纯粹为了色么？不是,他对瑶琴的感情是仰视的,一铜板一铜板攒钱,就像朝圣一样。 Also the Yao zither | Jean, gave to see only twice surface Qin Zhong the pin money, making him buy freedom for oneself, without doubt was gambling. 再说瑶琴,把私房钱交给只见过两次面的秦重,让他替自己赎身,无疑是一种赌博。 Does she have the love? Possibly has little moving. The key is, she is willing to follow Qin Zhong, because he to oneself good. 她有爱情么？可能有一点点动心。关键是,她愿意跟着秦重,因为他对自己好。 This perhaps is the love that the ancient understands, or real life. ” 这或许就是古人理解的爱情,或者说,现实生活。” The ancients are persuasive, put today on a few words: Licks the dog finally house! 古人婉转,搁在今天就一句话:舔狗终得house！ „Whish!” “哗哗哗！” „Whish!” “哗哗哗！” The fine rain like the curtain, the skylight is getting more and more dark. 雨丝如帘,天光越来越暗。 This play called «Love Precious book», permits recorded is not quite clear, belongs creates again. «On Wrong Decorated sedan chair Marries to Court attendant» is better, but have his indefinite original works come out. 这部剧叫《爱情宝典》,许非记不太清,属于再创作。还有部《上错花轿嫁对郎》更好,但他不确定原著出没出来。 „The Yao zither | Jean is the wealthy and powerful family thousand gold (daughter), read the poetry book full, after falling into the brothel , when drank wine to discuss the poem with the writer. I arranged a modified version fly command, you help me think.” “瑶琴是大户千金,饱读诗书,陷入青楼后时与文人饮酒谈诗。我安排了一段改良版飞花令,你帮我想想。” Is saying setting out , turns on a light. 说着起身,啪,亮了灯。 The pale yellow light shakes on two faces, the wall clock ka, has not opened the mouth, another has not opened the mouth. 昏黄的光晃在俩人脸上,挂钟咔嗒咔嗒,一个没开口,另一个也没开口。 Peaceful several seconds, she takes up the draft, „digital fly command, including 1,234,567 **, a additional signature in cursive script...... this also was too again difficult, must illuminate books. The fly made to do for the occasion on the sentiment, was simpler well.” 安静了几秒钟,她才拿起文稿,“数字飞花令,连一二三四五六七**,再加个花字……这也太难了,得照着书本查。飞花令应情应景,简单些好。” „That changes to the rain character, you see to the full all kinds of books, can meet ten?” “那就改成雨字吧,您饱览群书,能不能接十句？” „I am not real Baochai.” “我又不是真的宝钗。” stretch/open Libai his eyes, „also read many poetry, I think that...... a little building night listens to the spring rain.” 张俪白了他一眼,“不过也看了不少诗词,我想想……小楼一夜听春雨。” „Un, continue.” “嗯,继续。” „Under step the moss and mangrove, in the rain the sparse middle of the month worried.” “阶下青苔与红树,雨中寥落月中愁。” „Thin rain soaked clothes cannot see, the idle flower falls to the ground to listen silent.” “细雨湿衣看不见,闲花落地听无声。” „Swallow does not turn over to the spring plowing evening, a sandbank misty rain apricot blossom is cold.” “燕子不归春事晚,一汀烟雨杏花寒。” The ancient fly command, requested to be extremely strict to the classical Chinese poetry rules, now who understands the classical Chinese poetry rules, was the simplified version. 古代的飞花令,对格律要求极严,现在谁懂格律,都是简化版。 She read seven continually, for a while also had a headache, sets out to transfer several steps, said suddenly, „had, the drizzle rode a donkey into Jianmen!” 她一连念了七句,一时也头疼,起身转了几步,忽道,“有了,细雨骑驴入剑门！” „This good, sense of justice!” “这句好,侠气！” permits Feipai clapped the palm of the hand, this is Lu You's poem. 许非拍了拍巴掌,此乃陆游的诗。 „I could not find out, but also remains two, you make up.” “我想不出了,还剩两个,你补上。” „I have really not passed the ancient poetry, you press me,......” “我还真不通古诗词,你是难为我,呃……” He has drawn the opposite party, hugs on the thigh, suppresses head perspiration, „yeah, had!” 他拉过对方,又抱在大腿上,憋得一脑袋汗,“哎,有了！” „Which sentence?” “哪句？” „Beginning warm rain clear wind broken frozen......” “暖雨晴风初破冻……” The miss who he looks at the bosom, „almond eyes peach cheek, I the feelings of love has moved.” 他看着怀里的姑娘,“杏眼桃腮,我已春心动。” This is changed/easy secure the word, the original sentence is willow Yanmei the cheek, has thought that the feelings of love move. 这是易安的词,原句是柳眼梅腮,已觉春心动。 „You!” “你！” One that stretch/open Lilian leaps red, in the heart jumps crazily, „you are not proper.” 张俪脸腾的一红,心中狂跳,“你这人不正经。” „Amn't I proper? Does for the occasion on the sentiment, continue.” permits non- said with a smile. “我怎么不正经了？应情应景,继续。”许非笑道。 „I......” “我……” She only thinks that vision looks, bold warm, the body temperature that this warm sticks to addition, was trembled by oneself slightly. 她只觉那目光看过来,大胆热烈,这份热烈加上紧贴的体温,让自己微微颤栗。 „Whish!” “哗哗哗！” „Whish!” “哗哗哗！” Outside rain still below, lightly. 外面雨仍在下,淅淅沥沥。 „Last, thinks again.” “最后一句了,再想想。” „Wú......” “唔……” In her brain resulted in the mess by this signs of rain, the breath is warm, own ear pendant lingers in his lips and teeth, squeezes out one reluctantly, „rain soaked screen window.” 她脑中似被这雨搅得一团糟,呼吸温热,自己的耳坠在他的唇齿间流连,勉强又挤出一句,“雨湿纱窗。” „Whose sentence?” “谁的句子？” „hard, Xin Qiji.” “辛,辛弃疾的。” „Were too few, back adds one.” “太少了,后边加一句。” permits non- slides downward, buries in her nape of the neck, „rain soaked screen window, is very close.” 许非往下滑,埋在她的脖颈里,“雨湿纱窗,耳鬓厮磨。” ( not to have!) (冇了！)