„Is loaned out?” “又借调？” permits non- grinning, discontented say/way: „My as if made by Heaven partly shut the door, who came to call.” 许非咧了咧嘴,不满道:“我一天成半掩门的了,谁来都能吆喝。” „Partly shuts the door to touch on slightly with the upper circles of society, you also enough not on.” “半掩门可是跟上流社会沾边的,你还够不上。” Li bathe corrected, discovers the topic drift off, reprimanded: „ Little acts indifferent while actually getting a profitable deal, that is «Romance of the Three Kingdoms»! This official's costume, I want to mix. 李沐纠正了一下,发现话题跑偏,斥道:“少得便宜卖乖,那是《三国演义》啊！要不是这身官服,我都想去掺和掺和。 king Dao to the phone call that I make, said that first asks your opinion, you must agree, that side writes again officially. ” 王导给我打的电话,说先问问你意见,你要同意,那边再正式发函。” „......” “呃……” permits non- is a little truly surprising, can find itself on. 许非确实有点意外,能找到自己头上。 However on such as Li bathe said that is «Romance of the Three Kingdoms»!, Honorable «Records of Three Kingdoms» plays from 9 generations as the senior media worker and film and television amateur to 13 generations of Teacher permits, naturally cannot miss. 不过就如李沐说的,那是《三国演义》啊！作为资深传媒人士、影视爱好者、光荣《三国志》从九代玩到13代的许老师,自然不会错过。 This called man's dream! Not like «Dream of the Red Chamber», well, the red chamber is also man's dream. 这叫男人的梦想！不像《红楼梦》,咦,红楼也是男人的梦想咧。 „This, I visit, chats specifically. The three countries definitely pat for several years, my not energy consumption dies in inside.” “这样吧,我去拜会拜会,具体聊聊。三国肯定拍好几年,我不能耗死在里头。” Teacher permits went out immediately, hit a surface, rushed to the soap opera production center. 许老师立即出门,打了辆面的,赶到电视剧制作中心。 Wang Fulin and Ren Dahui, said with a smile: „Ha, I guess that your boy must come.” 王扶林和任大惠都在,笑道:“哈,我就猜你小子要来。” „Doesn't appear attaches great importance to? You convey a message have not said clearly, wants me to do?” “不显得重视嘛？您传话没讲清楚,到底要我干什么？” „, Our leadership group had started, the priority is to stress the script, looks for the actor. You choose the corner/horn the ability to win great reputation, is willing to come the help?” “呃,我们领导小组已经启动了,首要任务就是抓剧本、选演员。你选角的能耐可是名声在外,愿不愿意过来帮忙？” „......” “……” permits non- ponders over the moment, said: „king Dao, the light chooses the corner/horn to be no interesting, can arrange the flexible point duty to me?” 许非琢磨片刻,道:“王导,光选角没啥意思,能不能给我安排个灵活点的职务？” Two old men are speechless, the CCTV version three countries, use strength of the stage, many people wish for earnestly, you poured first put on the condition. 俩老头无语,央视版三国,举全台之力,多少人求之不得,你倒先提上条件了。 „Boy ( zei ), the actor elects all not to lose well overall. We now with shouldering mountain like, is not jokes!” “小子(zei),演员选不好全盘皆输。我们现在跟扛了一座山似的,不是闹着玩呢！” „I have not joked! I affirm the help, but you also know, my time truly not abundant...... yeah, is the director, under your hand how do I hang an assistant?” “我没闹着玩啊！我肯定过来帮忙,可您也知道,我时间确实不充裕……哎,任主任,我在您手底下挂个助理怎么样？” The chief producer assistant, anything cannot manage, anything can manage. 总制片人助理,啥都不能管,啥都能管。 Ren Dahui is depressed, this boy starts from the red chamber, gives you to be chatty, performs to have the trick. 任大惠郁闷,这小子从红楼开始,就给你叽叽歪歪,尽出幺蛾子。 He takes a look at Wang Fulin, king Dao purely in view of specialized: Over 20 years old assume sole responsibility for an important task, the alley 1 three golden eagle awards, alley 2 also took the flying. 他瞅了瞅王扶林,王导纯粹从专业角度出发:二十多岁独当一面,胡同一三座金鹰奖,胡同二也拿了飞天。 Looks at a little far-fetched elite absolutely! 绝对是看着有点不靠谱的精英啊！ „Hanging the assistant is also good, this boy idea are many, refers to erratically applies.” “挂助理也行,这小子主意多,指不定就派上用场。” „That, that becomes, I will give you unit to write tomorrow.” “那,那成吧,我明儿给你们单位发函。” Therefore makes a final decision. 于是敲定。 permits non- also inquired progresses, Wang Fulin has a Zhuge Liang candidate, Teacher Li Fazeng. 许非又询问进展,王扶林已经有了一个诸葛亮候选,李法增老师。 He Hubei stage photography «Zhuge Liang» acted Kong Ming in 1985, took the sixth Flying Apsara Award movie king, attained first national top-notch television actor's first. 他在1985年鄂省台拍摄的《诸葛亮》中扮演孔明,拿下第六届飞天奖影帝,获首届全国十佳电视演员第一名。 The wife's name was Zhao Minfen, «Princess Pearl 2» in Laofoye. 妻子叫赵敏芬,《还珠格格二》里的老佛爷。 Li Fazeng is 49 years old, starting 50 years old, older, afterward was replaced. The old man is warm-hearted, but also the help chooses the corner/horn, runs with Gu Fengli together. 李法增49岁,开机得50岁,年龄较大,后来被替换。老头非常热心,还帮忙选角,跟顾凤丽一块奔走。 The electing corner/horn work of three countries' continued for ten months, the actors of age nation crossed. 三国的选角工作持续了十个月,全国的适龄男演员都过了一遍。 permits Guabi thought that too wastes the time, but he cannot open directly hangs, must prepare a ground, „ this chooses the corner/horn, I have thought the method is rough. 许挂逼觉得太浪费时间,但他不能直接开挂,得做点铺垫,“这个选角吧,我一直觉得手段粗糙。 The US has to establish dozens years of actor trade unions, almost included all actors in detail, the age, qualifications, work, honor in the book. The piece side selects, clear. 美国有个成立几十年的演员工会,几乎囊括了所有的演员,年龄、资历、作品、荣誉等详细在册。片方来挑,一目了然。 We do not have the trade union, but can use for reference. The name of your by radio and television department, relates regional television stations, the film studios, theatrical troupe and cultural work unit, making them submit the actor register of names. Does not need the complex, basic information to add a picture. 咱们没有工会,但可以借鉴一些。您以广电部的名义,联系各地电视台、电影厂、话剧团、文工单位,让他们提交演员名册。不用复杂,基本信息加一张照片。 This is the database, later continuously renews, public sharing, to the film-maker is also a good deed. ” 这就是资料库,以后不断更新,公开共享,对影视工作者也是件好事。” „......” “……” Two old men stare, but can also do? 俩老头一愣,还能这么干啊？ The communication, hard-to-reach, this will elect to each region. Has worked with this actor, good, calculates that had the contact method, later can also look. That has not cooperated, found a person on to spend the vigor. 通讯、交通不便,这会都是到各地选。跟这个演员合作过,好,算有联系方式了,以后还能找着。那没合作过的,找个人就费老劲了。 This is a great merit, Ren Dahui realized instantaneously. 此乃一大功,任大惠瞬间意识到。 In brief exchange quite a while, permits anything can manage non-, is also choked up with emotions. 总之交流半天,许・啥都能管・非出来,亦是心潮澎湃。 With for four big famous work, the folk popularizations of three countries' by far high red chamber, picture storybook, picture-and-story book, drama and crosstalk anything has. 同为四大名著,三国的民间普及性远远高过红楼,小人书、连环画、戏曲、相声什么的都有。 Wuhouci and Zhang Fei Temple exist, let alone famous honorific title of guanyu. Since Song, those who lived in ages had all had the title, finally deify directly, became a belief. 武侯祠、张飞庙真实存在的,何况还有个大名鼎鼎的武圣人。自宋以来,历朝历代皆有封号,最后直接神化,成了一种信仰。 „Closes two masters on, today my three brothers take the pledge of brotherhood!” “关二爷在上,今日我三兄弟桃园结义！” .................. ……………… Since July, intense summer heat overhead. 进入七月,酷暑当头。 The entire Capital City, the nation is bustling about for Asian Olympic Games. CCTV jointly 16 regional station and Capital City radio broadcasting institute, it is expected that sets out 23 television OB vans, more than 700 personnel, retransmit more than 300 real states in 19 facilities. 全京城,全国都为亚运忙碌着。央视联手16家地方台和京城广播学院,预计出动23辆转播车,七百多名现场人员,在19个场馆转播三百多场实况。 Unprecedented. 前所未有。 Meanwhile, he/she lotus passes through pounds the shop disturbance one noisily, the business is on the contrary getting better and better. The reputation of patriotic enterprise hangs, the common people support, the box lunch quantity is also rubbing the rise. 与此同时,伊莲经过砸店风波一闹,生意反倒越来越好。爱国企业的名头高悬,老百姓支持,盒饭数量也在蹭蹭上涨。 Under this type of environment, except for interior, not some people of activities that pays attention to a television dramatic team. 在这种大环境下,除了内部,不会有人注意一个电视剧组的活动。 Teacher permits should under the assignment, not act immediately, must compel the behavior to leave the logical space to own hanging. Therefore he bought the airplane ticket, running of putting on airs went to the south. 许老师应下差事,并没有立即行动,得给自己的挂逼行为留出逻辑空间。于是他买了机票,装模作样的跑去南方。 Selects ( kan ) to choose ( nv ) to develop ( peng ) ( you ). 挑(kan)选(nv)演(peng)员(you)。 ...... …… The bank of Taihu Lake, is towering a big broad construction. 太湖之畔,耸立着一大片恢宏建筑。 In the south end, occupies a land area of 350,000 square meters, Sanguocheng that then has not been completed completely, including city gate building and long Ban Po, Wu Wanggong, Ganlu Temple wait/etc. 在南端,占地35万平方米,便是尚未完全竣工的三国城,包括城门楼、长阪坡、吴王宫、甘露寺等等。 Also iriss out 5000 square meters great lake specially, dingdong is producing the ancient warship, makes Battle of Red Cliffs to use. 还专门圈出5000平方米的大湖,叮叮当当造着古战船,拍赤壁之战用。 The central part is spatial, after leaving All Men Are Brothers city. 中央一部分是空的,留给以后的水浒城。 But in the north end, by Fushan, another occupies a land area of 150,000 square meters Tangcheng. 而在北端,挨着大浮山,另有一座占地15万平米的唐城。 Tangcheng enters the front door, branches out the crossing, turn left is Tang Gong and Emperor's garden, goes straight first looks at Tang street, on the street has Taibai Restaurant, the comfortable free pavilion ; Then is Huaqingchi and sinking incense pavilion that Emperor and Yang Yuhuan led a life of comfort...... 唐城进大门,分出岔道,左转是唐宫和御花园,直走先看唐街,街上有太白酒楼、自在逍遥阁等;然后是唐明皇和杨贵妃享乐的华清池、沉香亭…… At this moment, in Huaqingchi. 此刻,华清池内。 The haze is dense, dreamlike, Lin Fangbing is going against Tang type tall Ji who pokes to the ceiling, stripped in inside take a bath. Soaks the fire to have the euphonious laughter, but also strikes an attitude to call said: „Hey...... has the person?” 烟气氤氲,如梦似幻,林芳冰顶着戳到天花板的唐式高髻,光着膀子在里面泡澡。边泡边发出银铃般的笑声,还作势唤道:“喂……有人么？” Because Huaqingchi is especially big, passes on to have the echo. 因为华清池特大,传出去有回音。 She hears the echo, smiles the bell even more. 她听见回音,笑得愈发银铃。 stretch/open Li who for a long time has not seen sits in the corner, reads two letters secretly, in the morning just arrived. 好久未见的张俪坐在角落,偷偷看两封信,早上刚到的。 „ Flying Apsara Award does not have the meaning, the expert pledges to fight to the death to be divorced from the people, goes against the literary and art worker original intention. However keeps up with one to compare, I pour very admire them, can pledge to fight to the death is so broad and level and firm, pours has the attitude very much, at least compared with nest excrement...... “飞天奖没意思,专家誓死脱离群众,是违背文艺工作者初衷的。不过跟上一届比,我倒挺佩服他们,能誓死的如此坦荡、坚决,倒很有态度,起码比一窝屎强…… Unknowingly, your southern the second half of the year, misses every day, although to not tossing and turning, is the capacity for food sharp decline. ” 不知不觉,你南下半年有余,每日思念,虽不至辗转反侧,也是饭量锐减。” stretch/open Li view looks repeatedly, discovered that at the back of the letter paper also has one line of characters: 张俪反复观瞧,发现信纸背面还有一行字: „Yesterday got up early, jogs, looked at the tree in courtyard outside the wall, thought suddenly opened the door can see your face. Like former such, the cloud on treetop, 20 -year-old you.” “昨日早起,跑步回来,在墙外看院子里的树,忽觉得一开门就能见你的脸。就像以前那样,树梢上的云,二十来岁的你。” „......” “……” She purses the lips, lends another: 她抿了抿嘴,又拆出另外一封: „Gained 60,000! Thinks you, comes back quickly.” “赚六万块了！想你,快回来。” „......” “……” stretch/open Li shows the whites of the eyes, receiving that incomparably treasures is good, forces in along the backpack. In package special small check, inside full is the love letter. 张俪翻了个白眼,无比珍重的收好,塞进随身背包。包里专门一个小格子,里面满满的全是情书。 ( Also has......) (还有……)