„Bang bang bang!” “砰砰砰！” „Came!” “来了来了！” „Bang bang bang!” “砰砰砰！” „Turtle knocked, the turtle knocked, my goodness, but also makes one live?” “鳖敲了,鳖敲了,好家伙,还让人活嘛？” The inhabited area near Beikou, was quarrelled very early in the morning, the master a lot of getting out of bed air/Qi, ka, two police poke outside. 北口附近的居民区,一大早就被吵起来,主人一肚子起床气,咔,俩警察戳在外面。 „Does not grasp your, asked about some situations!” “不是抓你的,询问些情况！” „I slept at that time, the greater part of the night who doesn't sleep?” “我当时睡觉呢,大半夜谁不睡觉啊？” „Does not have the impression, no suspicious person.” “没印象,没啥可疑人物。” „We are proper the person!” “我们都正经人！” „Is clear, coordinates absolutely!” “明白明白,绝对配合！” After the police walk, the master rubs the doing a lot of talking cotton or flower seed, „my goodness, does such big weaponry for the broken clothing store!” 警察走后,主人磨磨牙花子,“好家伙,为个破服装店搞这么大阵仗！” „That called the sponsor, before Dai Hong roof ornament. Yeah, your bidding goodbye makes old stretch/open hear, his son in the voluntary service team, listened to punch you.” “那叫赞助商,以前戴红顶子的。哎,你这话别让老张听见,他儿子就在义务服务队,听了能揍你。” This person of curling the lip, poured had not said again. 这人撇撇嘴,倒也没再说。 Three days of time, races against the official headgear! 三天时间,跟官帽赛跑！ Above one instructed, police forces greatly scattering, the entire sub-bureau was insane, the Xidan merchants and inhabitants were also insane. 上头一来指示,警力大把撒下去,整个分局都疯了,西单商户、住户也疯了。 It is not almost, is each is asked that every day/sees the sky has the police in this sauntering. Actually the goal has a big frame, extremely possibly is the peer does, the key lacks the evidence. 不是几乎,是每一家都被问到,见天有警察在这片转悠。其实目标有个大框,极可能是同行干的,关键缺乏证据。 However what the method are many, when visiting discovered that several people are fishy, asked repeatedly, various types asked that reply finally to not on. 不过手段多的是,走访时发现几个人有鬼,反复问,各种问,回答终于对不上。 ...... …… „Do not run! Do not run!” “别跑！别跑！” „Grass, but also runs especially!” “艹,还特么跑！” The police speed up several steps, throws fiercely, holds down a man. The colleagues besiege and pursue to block off in not far away, compelling another man to rub to set up, takes the big pole to hold under. 警察加快几步,猛地扑上去,按住一个男子。同事在不远处围追堵截,逼得另一个男子蹭蹭上树,在底下拿大杆子捅。 On the handcuff handcuffs, a checkup, the characteristics tally, has not run. 手铐铐上,一核对,特征都符合,没跑了。 „Mother, these two grandsons!” “妈的,这俩孙子！” „Knows for you, we by the big crime? Grass!” “知道为了你俩,我们遭多大罪么？艹！” Let alone three days, two days are catching! 别说三天,两天就逮着了！ Really is several individual operator who sells the culture T-shirt, hires two outside labors, in the middle of the night smashed the clothing store. After committing a crime, they hide in Shunyi, as if nothing has happened in a factory work. 果然是几个卖文化衫的个体户,雇俩外地民工,深更半夜砸了服装店。犯事儿之后,俩人躲到顺义,跟没事人一样在一家厂子做工。 It is skillful, what this factory does is he/she lotus clothing. 还挺巧,这厂子做的正是伊莲服装。 All police officers relax greatly, a special paternal grandmother's shop, can cause the big attention spicily. The interior acts immediately, sends the report propaganda, the city system meets, emphasized the promotion level and so on. 全体警员大松一口气,特奶奶的一家店,能引得辣么大关注。内部立即行动,发通稿宣传,全城系统开会,强调提升治安工作云云。 permits non- does not have excessively, on a grand scale sends to a multicolored silk banner, submits a written statement: „God police strong wind, criminal difficult adversary.” 许非也没过分,大张旗鼓的送去一面锦旗,上书:“神警雄风,罪犯克星。” .................. ……………… At the end of June, the 10 th Flying Apsara Award holds in Capital. 6月末,第十届飞天奖在京举行。 First prize: Vacancy. 一等奖:空缺。 Second prize: «Shanghai Morning», «Business», «Alley Others 2» 二等奖:《上海的早晨》、《商界》、《胡同人家二》 Third prize: «Moon/Month Was Hometown clear(ly)», «Hotel», «***» 三等奖:《月是故乡明》、《酒店》、《***》 This is slightly different, the actor prize started to have candidate. 这届略有不同,演员奖开始有候选了。 Outstanding director: Zhang Shaolin. 优秀导演:张绍林。 Outstanding actor: strict Xiang «Shanghai Morning», candidate is Wang Changlin «Iron man» 优秀男主角:严翔《上海的早晨》,候选为王长林《铁人》 Outstanding leading lady: Wu Mian «Hanzheng Street», candidate is Chen Qiaoru «Sichuan Good person» 优秀女主角:吴冕《汉正街》,候选为陈巧茹《四川好人》 You take a look, they struggle a prize, obviously Flying Apsara Award is strict. 你瞅瞅,俩人争一个奖,可见飞天奖多严格。 permits non- has not gone to the scene, paid attention, a little admires this group of experts on the contrary. First prize rather vacancy, is not willing to assemble, «Alley Others 2» is better than first, must a second prize. 许非没去现场,关注了一下,反倒有点佩服这帮专家。一等奖宁愿空缺,也不愿凑合,《胡同人家二》比第一部更好,也就得着个二等奖。 Now is the big star, does not give the prize in the same old way. 葛尤现在是大明星,照样不给奖。 Can insist the attitude, is worth admiring, compared with these full mouth art, actual head money excrement goods. 能坚持态度,就值得钦佩,比那些满口艺术,实际一脑袋钱屎的货色强多了。 ...... …… Differs with Flying Apsara Award a few days. 跟飞天奖相差没几天。 6 end of the month last, the Chinese soap opera production center held an important meeting on. 六月尾的最后一日,中国电视剧制作中心召开了一场重要会议。 wears Linfeng, Ruan Relin, Ren Dahui, CCTV leadership and radio and television department leaders all attend, all focuses on Wang Fulin. 戴临风、阮若琳、任大惠、央视领导、广电部领导全部出席,不过所有的焦点都在王扶林身上。 „Last year looked for you, you said that being out of production learned/studied for a year, now the time arrived, what kind of?” “去年找您,您说脱产学习一年,现在时间到了,怎么样？” „Higher authority trusts me, I do not have two words certainly.” “上级信任我,我绝无二话。” „Good, we are also official a point......” “好,那我们也正式一点……” CCTV led, said: „I announced, " Romance of the Three Kingdoms » soap opera leadership group is established!” 央视领导顿了顿,道:“我宣布,《三国演义》电视剧领导小组成立！” After applause, announced the core member: 掌声过后,宣布核心成员: Total supervised manufacture, CCTV Manager Wang Feng. 总监制,央视台长王峰。 Director, Wang Fulin. 总导演,王扶林。 Chief producer, Ren Dahui. 总制片人,任大惠。 Chief photographer, Li Yao sect. 总摄影师,李尧宗。 The script ginseng/partake decides, wears Linfeng and others. 剧本参定,戴临风等。 Ren Dahui clears throat, said: „ I say a next current work progress. At this time last year, altogether set three people, I and king Dao, Professor what. 任大惠清清嗓子,道:“我说一下目前的工作进展。去年这个时候,一共就定下仨人,我、王导、何教授。 Professor what, consumed lots of energy to study and research, is responsible for the design construction of our Sanguocheng and indoor scene. We constructed the film and television base in Wuxi and Zhuozhou, Wuxi is Sanguocheng and Tangcheng, has been operational, «Emperor» is making a movie in that side. 何教授呢,耗费了大量精力去学习、考证,负责我们三国城和内景的设计建造。我们在无锡、涿州都修建了影视基地,无锡是三国城和唐城,已经投入使用,《唐明皇》正在那边拍戏。 These two cities, altogether spent 20 million. ” 这两个城,一共花费了2千万。” ! 咝！ The people were frightened by the amount, passed the hard times, finally brushed, suddenly arrived at ten million/countless the unit on the wind. 众人被数额吓到,过惯了苦日子,结果刷一下,突然就飙到千万单位了。 This has not ended, Ren Dahui continues saying: „ Zhuozhou is the Seoul wall, street, Tongquetai, it is expected that is 30 million. Another two big movie studios, are the main shooting locations of our indoor play. 这还没完,任大惠继续道:“涿州是汉城墙、街道、铜雀台等,预计为3000万。另有两个大摄影棚,是我们室内戏的主要拍摄地。 It is not I boasts, each awning 1200 square meters, the home is biggest, this is 40 million. 不是我吹牛啊,每个棚1200平方米,国内最大的,这是4000万。 You calculate, light/only these nearby one hundred million, clothing, item, manpower and photography expense......, therefore determination in radio and television department and stage is big, said that these also to you confidence, does not need to be afraid, does independently! ” 你们算算,光这些就近一个亿,还有服装、道具、人工、拍摄费用……所以广电部和台里的决心非常大,说这些也是给你们信心,不用害怕,放手去干！” Wang Fulin is listening in side, has mixed feelings, pats «Dream of the Red Chamber» time must have so much money that would be nice! 王扶林在旁边听着,心情复杂,拍《红楼梦》的时候要有这么多钱该多好啊！ Even if 1/10. 哪怕十分之一呢。 Ren Dahui said that king Dao joined, said: „ Our groups are established, the priority stresses the script, next is asks the director, to select the actor. 任大惠讲完,王导又接上,道:“我们这个小组成立啊,首要任务还是抓剧本,其次是找导演、挑演员。 Script, everyone recommends, we publicize the hiring, intends to can come, unification test. 剧本方面,大家推荐,我们公开招人,有意向的都可以来,统一考试。 Director, I had said last year, chooses the national television world elite, has the skill on the line. 导演方面,去年我就说过,挑选全国电视界精英,有本事就行。 Actor, aiya, the Three-kingdom characters were too many, but must is like «Dream of the Red Chamber», sends people to go to regional excavations, this work is quite long. 演员方面,哎呀,三国人物太多了,还得跟《红楼梦》一样,派人去各地挖掘,这项工作相当漫长。 Therefore my opinion is, the script and actor first, conduct immediately. ” 所以我的意见就是,剧本和演员优先,马上进行。” The conference was not long, established the general orientation. After breaking up, Wang Fulin and Ren Dahui chat while walking, is very sigh with emotion. 会议不长,确立了大方向。散会后,王扶林和任大惠边走边聊,十分感慨。 „Four big famous work, we catch up with two, does not know that is lucky or endures hardships. However money is minimum, was not so tight.” “四大名著,咱们就赶上俩,不知是幸运还是遭罪。不过钱起码充裕,不那么紧了。” „To be honest, I lack self-confidence now at heart. The script I did not worry, having the original works is not basically bad. Most important actor......” “老实说,我现在心里没底。剧本我倒不担心,有原著基本不差。重中之重还是演员……” Wang Fulin is 59 years old, the energy is very abundant, sighed: „ Do the three countries have folk dissemination compared with the red chamber, Liu Guanzhang, Cao Cao, Zhuge Liang, who the common people do not know? If the actor does not elect well, is not failure half, is equal to all losing overall. 王扶林59岁,精力还很充沛,叹道:“三国比红楼更具民间传播度,刘关张、曹操、诸葛亮,老百姓谁不知道？如果演员选不好,不是失败一半,等于全盘皆输。 I first make Gu Fengli transfer the revolutions in Capital City, Beijing Film Company, people's art, Qingyi and General Political Department anything, first picks up one batch, we look slowly. ” 我先让顾凤丽在京城转转,北影、人艺、青艺、总政什么的,先挑出一批来,我们慢慢看。” Gu Fengli is the senior staff, has been " Dream of the Red Chamber » electing corner/horn director. 顾凤丽是老员工,担任过《红楼梦》的选角导演。 „Ok, takes your time. The higher authorities trust us, knows that this is a big project......” “行,慢慢来。上级对我们信任,知道这是个大工程……” They go downstairs, returns to the office respectively, Ren Dahui before entering room suddenly, said: „Yeah, speaking of choosing the corner/horn I remembers one person. He selects the skill of actor, but the reputation is big.” 俩人下楼,各回办公室,任大惠临进屋忽的一顿,道:“哎,说到选角我想起一人来。他挑演员的本事可是名声不小。” „Un?” “嗯？” Wang Fulin is startled, end responded, „, you said him!” 王扶林一怔,末了反应过来,“哦,你说他啊！”