permits non- never sees so many people to gather at a place. 许非从未见过这么多人聚集在一个地方。 The labor body is big enough, but when he comes out from the channel, only thinks that at present a Yang Yang piece, in the location, on the stand, on the runway, even the awning has the worker to maintain in the inspection. 工体已经够大了,可当他从通道出来,只觉眼前乌央央一片,场地上,看台上,跑道上,连罩棚都有工人在检查维护。 What first notices is opposite of the chairman's podium, was responsible for 10,000 people of vane training, entire journey more than ten designs, everyone more than ten boards, unified number. 最先注意到的是主席台对面,负责翻板的一万人早已演练起来,全程十几幅图案,每人十几块板子,统一编号。 The memory thing is good, the key must lift, the entire opening ceremony must lift. 记忆性的东西还好,关键得举着,整个开幕式都得举着。 permits non- continued to proceed, arrived on the runway. 许非继续往前,来到了跑道上。 About sits more than 500 younger sisters, shy purely, is the local middle-school student. Wears bluish green Hese the long skirt, in the hand takes the white fine gauze, this program called «Blue water Wind-load». 左右坐着五百多个妹子,青涩纯粹,全是本地中学生。穿着碧荷色的长裙,手里拿着白色轻纱,这节目叫《碧水风荷》。 Has not spread the sod in the location, more than 1000 men are resting. An ancient soldiers clothing of water, bright yellow scratch coat, greatly slanting lapel in chest front, bare half upper arm, dark capable. 没铺草皮的场地上,更有一千多汉子在休息。一水的古代士卒服装,明黄打底,大斜襟勒在胸前,裸着半个膀子,黝黑精壮。 Then look, oneself team in auditorium, is more than 1000, 18 lions are especially striking. 回头看,自己队伍在观众席上,也是一千多号,十八个狮子头格外醒目。 He and east the regulation crawls, found Wu Jing, finds the clue make as usual. 他和程东爬上去,找到吴经,照例摸摸头。 „Hasn't Teacher in come?” “于老师没来？” „They take 1 : 00 pm, after all is the individual event.” “他们要晚 1 点,毕竟是个人项目。” „Do you come to do early?” “那你来这么早干嘛？” permits non- puts out a hand, Wu Jing this chapter does not let touch, one flashes toward side, „I am the group project. Early wasn't also good? Each group selects the dress rehearsal time, you or come, on one group thrusts out the face to continue to play.” 许非又伸出手,吴经这回不让摸,往旁边一闪,“我是团体项目。再说不早行么？每组那么点彩排时间,你要不来,上一组就腆着脸继续耍。” „, Such entire is actually more chaotic, might as well according to the order, arranges group by group alone.” “哦,其实这么整更乱,还不如按顺序来,一组一组单独排。” „Program are too many, fears the time to be insufficient, this 24 hours are linking the revolutions.” “节目太多,怕时间不够,这都24小时连着转呢。” Chatted the meeting, the musical sound stopped, broadcasts: „Ok, the rest ended, we use the last time to come again.” 聊了会,音乐声停止,广播起:“好了,休息结束,我们利用最后一点时间再来一遍。” Finishes barely the words, the percussion instrument group sets out in abundance, first removes to the location outside. 话音未落,锣鼓组纷纷起身,先撤到场地外。 Instantly, beyond entire labor physique peaceful. Separated for several seconds, runs in the approach from the north side, along with more than 1000 men's calls: „......” 刹时间,整个工体格外安静。隔了几秒钟,又从北侧跑进场内,伴随着一千多汉子的呐喊:“啊……” „Ha! Ha!” “哈！哈！” Quickly forms the formation, starts to perform. 迅速组成队列,开始表演。 Deng brings the retransmission team in Monarch, grasps the most appropriate lens from each angle, how discussed to switch over, when feature article, when aerial photography, when prospect. 邓在君带着转播团队,从各个角度抓最合适的镜头,商讨如何切换,何时特写,何时航拍,何时远景。 permits non- sits at the session, thinks the eardrum to tremble suddenly, does not have any music, only then evolved the rough sound that came from the ancient times. 许非坐在席间,忽觉耳膜震颤,没有任何音乐,只有从远古演变而来的粗犷之声。 Several hundred drums, several hundred gongs, over a hundred cymbals, the resonance plays music in unison, sound such as world bang, person such as expedition battlefield. The onset and retreat, about opens and closes, rouses the gong cha flower to decorate the colored ribbon high and low to flutter. 几百面鼓,几百面锣,成百付铙钹,共鸣齐奏,音如天地轰隆,人如征战沙场。前后进退,左右开合,鼓锣镲花缀彩带上下翻飞。 Powerful! 威风凛凛！ „......” “……” The people stop work on hand, simultaneous/uniform simultaneous/uniform focuses attention on, this has become their normal state. 众人停下手头工作,齐齐注目,这已成了他们的常态。 After the athlete enters the stadium, take an oath and leave the stage, following close on is being the percussion instrument. First presented that first China ancient and thundered to show in front of the world. 在运动员入场、宣誓、退场之后,紧跟着便是锣鼓。头一个亮相,头一个把中国的古老和轰鸣展现在世界面前。 „Thump thump thump!” “咚咚咚！” „Clang clang clang!” “锵锵锵！” The deafening sound, is not only a program of rehearsal. 震耳欲聋的声响,已不仅仅是一个排练的节目。 Everyone, all puts in the fellow of painstaking care and work in this location, is depending on these percussion instrument support, proudly, and is anticipating. 所有人,所有在这块场地付出心血和劳动的家伙,都在靠这一声声锣鼓支撑、自豪且期待着。 Four months, four months...... this states and people need such an opportunity, told others also to tell itself, we were still standing! 四个月,还有四个月……这个国家和人民太需要这样一个机会,告诉别人也告诉自己,我们仍然站着！ Dress rehearsal completely according to the standard of opening ceremony, as four 18 meters gasification big dragons soar, the gong and drum team ended the performance. 彩排完全照开幕式的标准,随着四条十八米长的充气巨龙腾空而起,锣鼓队结束表演。 „Whish!” “哗哗哗！” „Good!” “好！” „Today is also good, come on!” “今天也不错,加油啊！” „Come on!” “加油！” The little misses shouted happiest, but treated a gong and drum team fate, numb Liupao went to seize. 小姑娘们喊的最欢,而待锣鼓队一下场,麻溜跑进去占领。 First two programs, one firm, one gently beautiful. 前两个节目,一阳刚,一柔美。 More than 500 girls are dancing white muslin, graceful leisurely walks, fluctuates various types of formations. Before arriving at end, more than ten people push the motion lift table to enter the stadium, make a lotus flower petal shape. 五百多个女孩子舞着白纱,盈盈款款的走来,变幻出各种队列。临到末尾,十几人推着移动升降台入场,做成一个莲花瓣状。 The flower petal splits open, Yu Wenhua raises slowly. The stamen and pistil that the inside also circular metal makes, actually holds to her is maintaining the balance. 花瓣绽开,于文华缓缓升起。里面还有一根圆形金属做的花蕊,其实是给她扶着保持平衡的。 „This very has the creativity!” permits non- talked about with interest. “这挺有创意啊！”许非乐道。 „Others only solo, entire good. Is above Bireuen Bireuen, the following more than ten people dig the buttocks cart, a little falls in price.” “人家唯一一个独唱,得整好点。就是上头美伦美伦,下面十几个人撅屁股推车,有点掉价。” „We are also the same, this technology.” “咱们也一样,就这技术。” „Yes, without means!” “是啊,没办法！” East the regulation shakes the head, sighed: „Director Deng guaranteed with us, at the appointed time did not pat below as far as possible, in the television cannot look.” 程东摇摇头,叹道:“邓导演跟我们保证了,到时尽量不拍下面,电视里看不着就得了。” «Blue water Wind-load» arranged one, Yu Chenghui and the others also came. 《碧水风荷》排了一阵,于承惠等人也来了。 The old knight is in high spirits, both eyes are bright, wear that broken sleeveless jacket, in the hand are carrying two swords. His first belt/bring sword, everyone eyes were straight. 老侠客还是那么精神矍铄,双目有神,穿着那件破坎肩,手里拎着两把剑。他第一次带剑来,大家眼睛都直了。 permits non- rubs hands, the heart is hard to take itchy, „, can I have a look?” 许非搓搓手,心痒难耐,“呃,我能看看么？” „Sure.” “当然可以。” Yu Chenghui with a laugh hands over the sword. 于承惠笑呵呵的把剑递过去。 In the Chinese history, the sword is usually very light, 1 kilogram, or is less than 1 kilogram. Do not feel exaggerating, you take 1 kilogram sword and you take 1 kilogram sword fight, that is two concepts. 在中国历史上,剑通常都很轻,一公斤,或者不到一公斤。别觉得夸张,你拿着一公斤的剑和你拿着一公斤的剑搏斗,那是两个概念。 Drunk sword short, is very traditional. 醉剑这把短,很传统。 Both hands sword is long, is slightly heavy. 双手剑长,略重。 permits Feishua pulling out comes out, although is not shining, is cold threatening. 许非刷的抽出来,虽无寒光四射,也是凛凛逼人。 „This span 135, blade long 100, the performance uses. In my family, span 140, blade long 105, usually exercises to use.” “这把全长135,刃长100,表演用。我家里还有一把,全长140,刃长105,平时锻炼用的。” „140......” “140……” Teacher permits is flabbergasted, additional caught up with Deng Jie gao again. 许老师咋舌,再加点都赶上邓洁高了。 Returns the old knight the sword, Wu Jing little miss jolts, entrains others to consult. He is the national martial arts champion, hit is the repertoire, Yu Chenghui's both hands sword, but homemade. 把剑交还老侠客,吴经小姑娘屁颠颠过来,拽着人家请教。他是全国武术冠军,打的都是套路,于承惠的双手剑可是自创。 It is said can the actual combat. 据说能实战。 Teacher permits does not understand this, is looked that the later generation many pass on the military to be hung to hit by the professional, when taunt is always hoping jumps the hidden world chivalrous person, rectifies names for the Chinese Kungfu. 许老师不懂这个,就是看后世诸多传武被职业选手吊打,嘲讽之余又总盼着蹦出个隐世大侠,为中国功夫正名。 What a pity has not always arrived. 可惜总没盼到。 Unknowingly, the weather will be late. 不知不觉,天色将晚。 «Blue water Wind-load» had a dress rehearsal to end, finally was one's turn the Chinese martial arts group. 1000 people set out, east permits non- and regulation take the lead, waves: 《碧水风荷》彩排结束,终于轮到中华武术组。一千来人呼啦啦起身,许非和程东领头,一挥手: „Walks!” “走！” ............ ………… Six programs: The imposing percussion instrument, the blue water wind-load, the Chinese martial arts, the child star glitters, sports world heroic bearing, the light of Asia. 六个节目:威风锣鼓,碧水风荷,中华武术,童星闪烁,体坛英姿,亚洲之光。 The child star twinkle is a child, cannot stay up late ; Guangda of axle Asia, most important. These two dress rehearsals toward the premise, then turn in turn downward. 童星闪烁全是小孩,不能熬夜;亚洲之光大轴子,最重要。这两个彩排往前提,然后依次往下轮。 However the sports world heroic bearing mixes with the military band and Tai Chi in a day, therefore the martial arts group most end, pours also quietly. 不过体坛英姿跟军乐队、太极拳混在一天,所以武术组最末,倒也清静。 Close to the midnight, the labor body makings under curtain of night are unique, as if a steel giant beast lies here, calmly is gazing at this ancient city. 临近午夜,夜幕下的工体气质独特,仿佛一只钢铁巨兽卧在此处,静静注视着这座古老的城市。 The dress rehearsal was conducted the quick four hours, exhausted. 彩排进行了快四个小时,筋疲力尽。 The police academy student of dance flag collapses to the ground, teenager of shadowboxing but actually also energetic, 35 agglomerates, chatted to play the poker. Several drama famous expert nests on the chair, make the best use of the time to rest. 舞大旗的警校学生瘫坐在地,打拳的半大小子倒还精神,三五成团,聊天打扑克。几位戏曲名家窝在椅子上,抓紧时间小憩。 permits non- the throat shouted mutely, held the big tea mug to drink water. 许非嗓子都喊哑了,抱着大茶缸子一个劲喝水。 Regulation eastern eye glance, strange say/way: „Didn't Teacher permits, how your buy the soft drink?” 程东眼睛一瞥,奇道:“许老师,你这回怎么不买汽水了？” „Recently was in need for cash.” “最近手头紧。” „Can you also tighten on hand?” “您手头还能紧呢？” „Nonsense! The environment is not good, does secure have the egg?” “废话！大环境不好,安有完卵乎？” „......” “……” East the regulation shows the whites of the eyes, „you cannot speak the principle of righteousness, rises above self?” 程东翻了个白眼,“你就不能讲点大义,舍己为人？” „For whom?” “为谁？” „Hehe......” “嘿嘿……” He touched the belly, is insensitive: „Was a little hungry, in the pocket does not have money.” 他摸了摸肚子,厚脸皮道:“有点饿了,兜里没钱。” „Closes my trifling thing, where in this looks for going that eats?” “关我屁事,这点上哪儿找吃的去？” „, Also yes.” “呃,也是。” Is breaking off is pulling, listens to that side to be noisy suddenly, the meaning of quickly hitting. They hurry, „does?” 正掰扯着,忽听那边吵吵嚷嚷,快打起来的意思。俩人赶紧过去,“干什么呢？” „Non- elder brother, you give to figure out!” “非哥,你给评评理！” A child loud say/way, „this affirms Argentina to win the championship, Argentina has Maradona!” 一孩子大声道,“这届肯定阿根廷夺冠,阿根廷有马拉多纳！” „You also know a Maradona, the Italian home game, Italy is a champion!” “你也就知道个马拉多纳,意大利主场,意大利才是冠军！” „Argentina!” “阿根廷！” „Italy!” “意大利！” They with game cock, no one let. 俩人跟斗鸡似的,谁也不让。 In the mid and late 80's, the domestic soccer atmosphere was strong day by day, the previous World Cup, CCTV the faction had reported that the group went to the scene. 80年代中后期,国内足球氛围日益浓厚,上届世界杯,央视已经派报道组去过现场。 But a short time ago, Liaoning team captured the Yaju Cup champion, simply to celebrating a holiday to be the same. The innumerable fans anticipated that the ignition heat June's arrival, what a pity still did not have China team. 而前不久,辽宁队斩获亚俱杯冠军,简直跟过节一样。无数球迷都期待着火热六月的到来,可惜仍然没有中国队。 Encounters the black three minutes in six strong wars, only misses one step to kill Rome. 在六强战中遭遇黑色三分钟,只差一步杀到罗马。 Leaves the time of China team is not many!!! 啊,留给中国队的时间已经不多了！！！ „ Wanted me saying that Argentina previous won the championship, the luck had been consumed not to have by the hand of God. Italy defends, the attack is very inferior, has good also named Bacjo. “要我说,阿根廷上届夺冠,运气已经被上帝之手耗没了。意大利防守好,进攻忒次,有个叫巴乔的还不错。 You pay attention to West Germany, Beckenbauer leads, Bremer, Mateus, Klinsmann, Worrall, steel oneself for revenge absolutely, point to the champion. ” 你们关注一下西德,贝肯鲍尔领军,布雷默、马特乌斯、克林斯曼、沃勒尔,绝对卧薪尝胆,直指冠军。” Teacher permits sits cross-legged sits, direction landscape. 许老师盘腿一坐,指点江山。 One group of children were skeptical, „non- elder brother you real false?” 一帮孩子表示怀疑,“非哥你真的假的？” „Bacjo who? Listens not to listen.” “巴乔谁啊？听都没听过。” „I favor Argentina.” “我还是看好阿根廷。” „Italy!” “意大利！” „Argentina!” “阿根廷！” „Holland is also good!” “荷兰也不错啊！” A person raises hand suddenly, „I favor China team, China team next can certainly enter!” 一人忽然举手,“我就看好中国队,中国队下届一定能进！” Who? 谁啊？ permits non- sweeps, the discovery is Wu Jing was shouting, hurries to rub, „others do not want the face, you special think that the fart does eat?” 许非一扫,发现是吴经在喊,赶紧胡噜胡噜,“人家连脸都不要了,你特么想屁吃呢？” „You must be confident, we can definitely enter!” “你得有信心,我们肯定能进！” „Enters a cake, a day wants to select the proper business!” “进个粑粑,一天想点正事！” „Cluck!” “咕咕！” „Who?” “又谁啊？” permits Feihu hears Guaisheng, turns head to look, a child's embarrassed tracing belly. Following close on, the belly of side buddy also starts to call, immediately chain-reaction. 许非忽闻怪声,扭头一瞧,一个孩子不好意思的摸摸肚子。紧跟着,旁边哥们的肚子也开始叫,随即连锁反应。 „gu...... gu......” “咕……咕……” „Hehe, was hungry!” “嘿嘿,饿了！” „In the evening eats very full, to be how hungry?” “晚上吃挺饱的,咋又饿了？” „The person of practicing martial art, the capacity for food is big, endures.” “习武之人,饭量都大,忍忍吧。” „Comes me to teach you one move, the round trip suppresses......” “来我教你一招,往回憋……” A child sits cross-legged to sit in meditation with an air of decorum, is studying the swordsmen film luck, „, hi, air/Qi the sinking dantian, anything do not think, one will not be hungry.” 一孩子煞有介事的盘腿打坐,学着武侠片运气,“嗨,嗨,气沉丹田,啥也别想,一会就不饿了。” These performers have few subsidies, but insufficiently, does not hate to spend. The full meal finished eating ends even, even if now 12 : 00, even if the consumption is so big. 这些表演者有少量补助,但不够,也不舍得花。正餐吃完就算完,哪怕现在十二点,哪怕消耗量那么大。 permits non- sees this group of fart children, rubs the nose, whispered secretly: „Mother, compelling me to spend!” 许非看着这帮屁孩子,揉揉鼻子,暗自嘀咕:“妈的,逼着我花钱！” Calculates the bird! 算鸟！ He stands up, has copied the tuba, said: „ Peaceful, said two. Everyone has a dress rehearsal very laboriously, lights a lamp to extract oil by boiling, is a teenager, knows that your bodies are strong, can eat. 他站起身,抄过大喇叭,道:“安静一下啊,说两句。大家彩排非常辛苦,点灯熬油的,都是半大小子,知道你们身体壮,能吃。 From tomorrow! My other could not provide, everyone ate a steamed bun, selected the brined vegetable, when added the midnight snack to you! ” 从明天开始啊！我别的提供不了,每人啃点馒头,就点咸菜还是可以的,当给你们加夜宵了！” „......” “……” The audience first stare, immediately starts to cheer, delivered the soft drink to be happier than before. 全场先是一愣,随即开始欢呼,比之前送汽水还开心。 „Non- elder brother is non- elder brother!” “非哥就是非哥！” „Flamboyant!” “牛逼！” „Elder Brother, I have not taken anyone, now takes you!” “哥,我没服过谁,现在就服你了！” „I, if female accurate insurance married...... yeah, I have an elder sister!” “我要是女的准保嫁了……哎,我有个姐姐！” The labor body under curtain of night as if revives, the fervor rushes, hot blooded surges in heart, sleeping does not rest also follows to shout. 夜幕下的工体仿佛苏醒过来,激情澎湃,热血翻腾在心,睡觉的不睡了也跟着嚷嚷。 Yu Chenghui laughed, lived the heroic feelings, raised the sword to jump to jump onto the stage, exhibited the stance, the moonlight a light photo, is just liking the eternity. East the regulation curls the lip, does this also calculate the patriotic capitalist? 于承惠哈哈大笑,生了豪情,提剑纵身跃上高台,摆开架势,月光就着灯光一照,恍若千古。程东撇撇嘴,这也算爱国资本家吧？ While this energetic vigor, permits non- also shouted: „Comes, gets up, we walk from the beginning again!” 趁着这股精神劲儿,许非又喊:“来来,都起来,咱们从头再走一遍！” „Other group is good, the whole nation look!” “别的组都不错,全国人民看着呢！” „Yes, we cannot lose face, everyone refuels!” “就是,咱们可不能丢脸,大伙加油！” „Come on!” “加油！”