In the morning, the skylight is not bright. 清晨,天光未亮。 The boarding house is busy. 招待所已是一片忙碌。 permits non- looks like a logistics majordomo, urging of taking great pains, „ overcoat brings, has the putting on boots of boots, without boots wears several pairs of socks. 许非更像一个后勤大管家,不厌其烦的督促,“军大衣都带好啊,有靴子的穿靴子,没靴子的多穿几双袜子。 The hot water, the hot water, must guarantee! ” 热水,热水,一定要保证好！” Follows to suffer the room to knock, „does Mr. Tang, what difficulty have?” 跟着又挨屋敲,“汤先生,有什么困难么？” „not to have, many thanks.” “冇啊,多谢。” „Miss Gong, having needs to help?” “巩小姐,有需要帮忙的么？” „On mountain is very cold?” “山上真的很冷么？” „Not only cold, but also the snow is big, pays attention to maintain warmth.” “不仅冷,而且雪大,注意保暖。” Gong Cien is obedient, thinks, wears three pairs of socks , simply on eight pairs of sock complete sets. 巩慈恩还是蛮听话的,想了想,穿上三双袜子,又顿了顿,索性八双袜子全套上。 Eight pairs of socks, but can also wear the shoes, does not refuse to accept good! 八双袜子,还能穿上鞋,不服不行！ Tosses about some little time, the equipment boards, several big guests drive out of the small town. Roughly 35 kilometers, arrive in the north rim entrance to follow the mountain road upward. 折腾好一会,器材上车,几辆大客驶出小镇。约莫35公里,抵达北坡入口又顺着山道往上。 When opening were not many, the car(riage) stops. The people get out, intermittent exclamation. 开了不多时,车停。众人下车,阵阵惊叹。 lofty mountain white snow, glistening snow white, just like one rolling white wilderness, the wind curls up everywhere snow froth, such as dust like smoke. The wilderness deep place waterfall drops from the clouds together, galloping in glacier Setsurei is enormous and powerful, the bell drum is thunderous. 崇山白雪,皓皓皑皑,宛如一片起伏连绵的白色荒原,风卷起漫天雪沫,如尘如烟。荒原深处一道飞瀑从天而降,在冰川雪岭间奔腾浩荡,钟鼓雷鸣。 Right the waterfall, relies on the mountain to excavate winding stone steps, goes nonstop to Tianchi. 瀑布右侧,倚山开凿出一条蜿蜒石梯,直通天池。 The words saying that between Changbai Mountains day notch peaks and Dragon Gate peaks, the large shortfalls, the water of Tianchi flows out from the gap, forms rivers, called while the bamboo raft river. The river water flows rapidly this, was cut by the giant stone, the leap, falls 68 meters, is this sublime waterfall. 话说长白山天豁峰与龙门峰之间,有一巨大缺口,天池的水从缺口流出,形成一条河流,叫乘槎河。河水奔流到此,被巨石切割,飞跃而下,一落68米,便是这道壮美瀑布。 Under the waterfall develops mortar to become pond/deep, pond water gathers in the Erdaobai River, is the source of Songhua River. 瀑下拓臼成潭,潭水汇集成二道白河,便是松花江的正源。 „......” “……” Teacher permits has never seen winter Changbai Mountains, for a while day-dreams. 许老师从未见过冬季的长白山,一时悠然神往。 The people also stopped to look some little time, continued the mountaineering. The path was covered, is stepping on the thick snow transporting equipment, 13 grand guardians calculate that was right, is the strong labor force. 众人也驻足看了好一会,才继续登山。道路被覆盖,踩着厚厚的积雪搬运器材,十三太保算来对了,全是壮劳力。 Gong Cien trembles in low spirits, cold from inside to outside, a foot is treadonning, fiercely one crooked. 巩慈恩闷头发抖,从里到外的冷,一脚一脚踏着,猛地一歪。 „I fell!” She seeks help reluctantly. “我陷住了！”她无奈求助。 permits non- looked in the past, my goodness, the snow has not entered the knee. 许非过去一瞧,好家伙,雪都没进膝盖了。 „Comes the help!” “过来帮忙！” Several robust men dig up the snow, makes an effort, pulled out the younger sister finally. 几个壮汉又扒雪,又使劲,总算把妹子拔了出来。 3 kilometers of little Tianchi north the waterfall, depends entirely on, cold wind one volume, the snow froth obstructs the cloud to block out the sun, as if to the end of day. Arrives in the destination with great difficulty, sees a flower garden that encircles with the fence, behind has three thatched huts. 小天池在瀑布以北三公里,全靠走,寒风一卷,雪沫遮云蔽日,仿佛到了天之尽头。好容易抵达目的地,见一片用篱笆围的花圃,后面有三间茅屋。 „......” “……” The people gawked staring, those images and scenes as if passed through the space and time, really returned to the ancient feeling. 众人愣了愣,此情此景仿佛穿越时空,真回到古代的感觉。 Before the thatched hut, Li Chao yong did a simple opening ceremony, has not suspended the incense table pig head, deceives the camera with the scarlet cloth, „environment is bad, I was not many say. Everyone works as one, successfully completes this play!” 在茅屋前,李朝勇搞了个简单的开机仪式,没摆香案猪头,用块红布蒙住摄影机,“环境恶劣,我不多讲了。大家齐心协力,顺顺利利完成这部戏！” Was saying uncovers the scarlet cloth, „starting!” 说着把红布一揭,“开机！” ............ ………… Immediately is divided into two groups, A groups are led by Li Chao yong, Yang Xuan, pat Meng flying, Gong Cien to talk love. B groups are led by Chen Jin gui, permits non-, make the play that Miao Renfeng worships a reckless blade couple. 当即分成两组,a组由李朝勇、杨玄带队,拍孟飞、巩慈恩谈情说爱。b组由陈金贵、许非带队,拍苗人凤祭拜胡一刀夫妇的戏。 A reckless blade is the victim dead, the madame commits suicide together in the name of love, just before the end first entrusts the child to Miao Renfeng. This goods martial arts is high, the moral behavior is good, but double business is too rotten, lost the child. 胡一刀遭人暗算而死,夫人殉情,临终前将孩子托付给苗人凤。这货武功高,人品好,但双商太烂,把孩子弄丢了。 The dramatic team prepared a stele, is carving „the grave of reckless blade couple”, stands in the secret desolate cold betula ermanii forest. Plays Miao Renfeng adore/admire Sicheng, is throwing over the fox fur coat overcoat, straight old-fashioned, pours somewhat dignifiedly. 剧组准备了一块石碑,刻着“胡一刀夫妇之墓”,立在隐秘萧寒的岳桦林中。饰演苗人凤的慕思城,披着狐裘大氅,端正古板,倒有几分威严。 Chen Jin expensive/noble vocational level, systematic of arrangement, shouts: „Good?” 陈金贵业务水平还可以,安排的井井有条,喊道:“好了没有？” „Preparation!” “预备！” „A!” “a！” adore/admire Sicheng plop kneels, dangling head, wear a look of sorrow color. 慕思城扑通一跪,垂下头,面带哀色。 This does not have the lines, the psychological drama, he knelt a meeting, knocked three heads. 这段没有台词,内心戏,他跪了一会,磕了仨头。 „Ka!! Next.” Chen Jin gui shouted. “咔！过！下一场。”陈金贵喊。 „Chen does Dao, come one again?” permits non- asked. “陈导,是不是再来一条？”许非问。 „Where mistake has?” “有哪里错误么？” „That does not have, thought that can try again.” “那倒没有,就是觉得可以再试试。” „Right good, our progress catches up, next!” “没错就好了啊,我们进度这么赶,下一场！” The staff of Taiwan side are unalarmed by strange sights, agile preparation fate play. permits non- rubs the nose, no wonder the cycle is so short! 台湾方的工作人员见怪不怪,利索的准备下场戏。许非揉揉鼻子,难怪周期这么短！ Miao Renfeng to mourn a reckless blade, jumps before the grave, played a Hu knife skill. 苗人凤为了悼念胡一刀,在坟前蹦迪,耍了一趟胡家刀法。 martial Zhicheng the bestowed by heaven got online, said: „Substitute person? Substitute people?” 武指程天赐上线,道:“替身呢？替身呢？” „......” “……” For a while has not responded, permits Feitui, two grand guardians ran, „this!” 一时没反应过来,许非推了一把,二太保才跑过去,“这呢这呢！” journey bestowed by heaven looked at the eye, said: „You first follow I to do.” 程天赐瞄了眼,道:“你先跟着我做。” He is carrying the blade, brushed to dance several repertoires. Two grand guardians follow the example, is not roughly bad. 他拎着刀,刷刷舞了几个套路。二太保有样学样,大体不差。 „Ok.” “还可以。” He nods, has called the photography, said: „Meets the racket, in the racket does the scenery, pat a minute/share of mirror on the 1 st on the 2 nd, ok?” 他点点头,又叫过摄影,道:“一会双机拍,一号拍中景,二号拍分镜,ok么？” „Ok!” “ok！” permits non- also collects observing and emulating, without the means that the movie featuring Chinese acrobatic fighting experience of mainland are too few. 许非也凑过来观摩,没办法,大陆的武打片经验太少。 Two grand guardians wear Miao Renfeng's clothes, deeply inspires, hears to shout that what love to subdue|grams extends, immediately played. 二太保穿上苗人凤的衣服,深深吸了口气,听见喊什么爱克伸,立时耍了起来。 1 draw to scenery, side the back, cannot see clearly the face. 2 pats a minute/share of mirror specially, including the tool mark and step, treads the tread tread to step in is setting up...... 1号机拉到中景,背侧面,根本看不清脸。2号机专拍分镜,包括刀花、步法,蹬蹬蹬踩着上树…… These late editing have big using. 这些后期剪辑有大用。 Like Tsui Hark's swordsmen film, is why neat, passing clouds and flowing water? Besides the actor and design, very big degree is the merit of editing. 像徐克的武侠片,为什么干脆利落,行云流水？除了演员、设计之外,很大程度都是剪辑的功劳。 Two grand guardians played one, soars to jump fiercely, drops to the ground in the place. 二太保耍了一段,猛地腾空跃起,卧倒在地。 „Ka! In a big hurry!” “咔！快快！” adore/admire Sicheng hurries, drops to the ground by the similar posture, the lens gave the face feature article. 慕思城赶紧过去,以同样的姿势卧倒,镜头给了个面部特写。 „A!” “a！” Two grand guardians play, ka does splits, then stands up with the strength of legs and waist. 二太保又耍,咔一个劈叉,然后用腰腿的力量生生站起。 „Ka, in a big hurry!” “咔,快快！” adore/admire Sicheng passes, upper part big feature article- actually he squats is getting up upward. 慕思城又过去,上半身大特写-其实他是蹲着往上起。 „......” “……” Kou Zhanwen and brothers looked stupidly, this set of flow was not difficult, fierce lay in their skilled, whiz whiz whiz one will handle. 寇占闻和兄弟们看傻了,这套流程并不难,厉害在于他们的熟练度,嗖嗖嗖一会就搞定。 He has developed the movie featuring Chinese acrobatic fighting, how the mainland pats? 他自己演过武打片,大陆怎么拍的呢？ A camera, left cut a blade, right cuts a sword either, is simpler than the calisthenics to radio music. Either separates suspends poss spatially, then sends the wave, „comes root, comes root!” 一台摄像机,要么左砍一刀,右砍一剑,比广播体操还简单。要么隔空摆poss,然后发波,“来根儿,来根儿！” „Aris spits!” “阿里斯吐！” „Preferential benefit!” “优惠！” Teacher permits pats his shoulder, asked: „How feels?” 许老师拍拍他肩膀,问:“感觉怎么样？” „Feeling......” “感觉……” Kou Zhanwen shakes the head, said in a low voice: „I also think oneself understand, today knows that is not that a matter. martial finger/refer designs the movement not only, but must understand the lens, how to pat, how to demonstrate that is attractive.” 寇占闻摇摇头,低声道:“我还以为自己懂点,今天才知道不是那么回事。武指不光设计动作,还得懂镜头,怎么拍,怎么展示才好看。” „Therefore must accumulate, no rush.” “所以要积累,别着急。” Jin Yong's martial arts system, as the dynasty progresses, but is getting more and more bad, Northern Song Dynasty background «Tianlongbabu», battle efficiency obviously ultra flamboyant. 金庸的武功体系,随着朝代递进而越来越差,北宋背景的《天龙八部》,战斗力明显超牛逼。 With was shooting of Southern Song Dynasty and Yuan Dynasty carves the trilogy, missed one grade ; Misses one grade to «The Smiling, Proud Wanderer», the alone this solitary one nine sword thing are not good to appraise. 跟着是南宋、元朝的射雕三部曲,差一档;到《笑傲江湖》又差一档,独孤九剑这玩意不好评价。 Again to Ming , Qing «Blood shed in a righteous cause Sword», «Deer and Cauldron», «Snowy mountain Flying fox» wait/etc, martial arts is relatively simple. 再到明清的《碧血剑》、《鹿鼎记》、《雪山飞狐》等等,武功已经相对朴实了。 But the overall style of this play also so, is not opens penetrating that hard bridge hard horse, is attractively elegant in the hard foundation, the most suitable rookies to cross the threshold. 而这部剧的整体风格也如此,不全是张彻那种硬桥硬马,在硬的基础上又飘逸好看,最适合菜鸟入门。 ...... …… The Changbai mountainous area black morning, being present at work time is very short. 长白山区黑的早,出工时间很短。 In the morning 6 o'clock, climb mountains taking advantage of the dawn, dawn happen to photograph. 3 : 00 pm, at most four points catch up on the round trip, otherwise must discredit the ski. 早晨六点钟出发,借着蒙蒙亮上山,天亮正好拍摄。下午 3 点,顶多四点就得往回赶,不然就得抹黑滑雪。 In addition prepares, the interrupted time, first day patted for five hours. 再加上准备、间断的功夫,第一天就拍了五个小时。 Is good are not many because of the play, strives to finish in one week, remaining parts and other snow again. 好在戏不多,争取在一周内完工,剩下的部分等雪化再来。 ( Also has......) (还有……)