Changbai mountain scenery differentiation north rim and west side. 长白山景区分北坡、西坡。 The north rim has the waterfall, little Tianchi, prominent peak, but can also arrive in Tianchi. The west side has a Grand Canyon, but can also arrive at the Sino-North Korean boundary point, the advantage overlooks Tianchi. 北坡有瀑布,小天池,主峰,还能到天池边上。西坡有个大峡谷,还能到中朝边界点,居高俯瞰天池。 Recuperation place of respective correspondence, named Erdaobai River, named Songjianghe Town. The Songjiang River is serious, has a small place named Changqing Village, the say/way companion who it is said attended to the honorable person has studied the skill there...... 各自对应的休整地,一个叫二道白河,一个叫松江河镇。松江河不得了,有个叫长青村的小地方,据说顾真人的道侣在那儿学过艺…… „Drops the drop!” “滴滴！” In the early morning, the bus that several long-distance and came broke the small town to be tranquil, entered to the forestry bureau boarding house, the vehicle door opens, permits Feidang first jumped down, deeply inspires. 这日清晨,几辆长途而来的大客车打破了小镇宁静,进到林业局招待所,车门一开,许非当先跳下来,深吸了口气。 „, Fresh merry air!” “啊,清新快活的空气！” His ancestors Changbai Mountains, to Tianchi near, the second plank road had sealed up twice for the first time, therefore feels very lucky. 他上辈子来过两次长白山,第一次到了天池边上,第二次栈道就封闭了,所以觉得很幸运。 „, This is Changbai Mountains!” “哇,这就是长白山啊！” „Good thick snow!” “好厚的雪哦！” „God, good beautiful place!” “天啊,好美的地方！” The Hong Kong , Taiwan compatriots get out, shout and wrangle, take the camera. 港台同胞呼啦啦下车,大呼小叫,拿着照相机咔嚓咔嚓。 The small town after snow is truly beautiful, hoar frost everywhere, cladding in silvery white, raising the head is the palatial hills, the half dark green ash, the half silver white. 雪后的小镇确实很美,白霜满地,银装素裹,抬头便是巍峨群山,半截苍灰,半截银白。 Travels around is binding the thick down clothing, exclaimed: „Under photographs again, first takes the thing!” 周游裹着厚厚的羽绒服,吼道:“等下再拍照啦,先把东西拿进去！” She is the dramatic team empress dowager, some people jump immediately, „lifts the thing to lift the thing! That Kou Zhanwen, you lead the person to help.” 她是剧组皇太后,立马有人跳出来,“抬东西抬东西！那个寇占闻,你带人帮一下。” Good! ” 好！” Kou Dabao complied with the sound, getting 12 brothers to move the equipment. 寇大宝应了声,领着十二个兄弟搬设备。 This play director is Li Chao yong, two executive directors, named Yang Xuan, named Chen Jin gui. Yang Xuan, «Three Lives Third Pillow Submitting a written statement». 本剧总导演是李朝勇,还有俩执行导演,一个叫杨玄,一个叫陈金贵。杨玄嘛,《三生三世枕上书》。 Only camera four, pat in two groups. 光摄像机就四台,分两组拍。 Moved with great difficulty, shouts that buddy, was Chen Jin gui, said: „You prepare the meal, the breakfast have not eaten.” 好容易搬完了,嚷嚷那哥们,也就是陈金贵,又道:“你们把饭菜准备一下,早饭还没有吃。” „Director Chen, we do not make the logistics.” Kou Zhanwen said. “陈导演,我们不是做后勤的。”寇占闻道。 „Is same, prepares.” “都一样啦,准备一下。” „......” “……” Everyone is not quite comfortable, two insurance whispered: „Eldest child, provides food to look for Ji Tai, asks us to do Jie treasure?” 大伙不太舒服,二保嘀咕道:“老大,管饭找吉台啊,找我们干杰宝？” „Just contacted, is not ripe. I said that cannot delay everyone to eat meal.” “刚接触,还不熟吧。我去说一下,不能耽误大家吃饭。” Kou Zhanwen is fine within its crudy, processed this matter, but at heart also uncomfortable. The dramatic team many Taiwan compatriots, majority can maintain politely, but cannot avoid some people superiority feeling full houses. 寇占闻粗中有细,去处理了这事,不过心里也不爽。剧组很多台湾同胞,大部分能维持客气,但免不了有些人优越感爆棚。 Being bossy, you all are laborer that type. 颐指气使,你们全是打工仔那种。 Early that very Changbai Mountains develop, in the 80's 2 nd generation of items had come. Naturally could not compare with the later generation, the plate mountain road of later generation can cultivate/repair the prominent peak from the entrance. 长白山开发的很早,八十年代初二代目就来过。当然跟后世比不了,后世的盘山路能从大门口修到主峰。 This boarding house can only say assembles, the meal is simple, the steamed bun rice congee adds the side dish. 这家招待所只能说凑合,饭菜简单,馒头白粥加小菜。 Before travelling around has endured hardship, is not artificial, said: „ Tomorrow we do an opening ceremony on the mountain, here play is about to shoot, shoots to go to Mt. Longtan, then takes the indoor scene, when the snow melted then makes up some lens, even is of great success. 周游以前吃过苦,不矫情,道:“明天我们在山上搞个开机仪式,这里的戏快些拍,拍完去龙潭山,然后拍内景,等雪化了再补一些镜头,就算大功告成。 , The first cooperation did not understand, you are follow I, does the following director walk? ” 阿非啊,第一次合作也不了解,你是跟着我,还是跟着导演走？” „I with director.” “我跟导演吧。” „Good, Agui, in your groups , without the matter must discuss.” “那好,阿贵,阿非在你们那组,有事要多商量。” „Okay.” “好好。” permits non- puts out a hand, „Director Chen, please look.” 许非伸出手,“陈导演,请多关照。” „Small gift!” Chen Jin expensive/noble Yang-yang chopsticks. “小意思啦！”陈金贵扬扬筷子。 Everyone rode the non- eternal car(riage), the condition is slightly bad, some people only ate several reluctantly. permits non- looks, asked: „Hasn't recovered consciousness?” 大家坐了非常久的车,状态略差,有些人只勉强吃了几口。许非一瞧,问:“还没缓过来呢？” „Warm.” “头温。” „The not to have appetite, does not want to eat.” “冇胃口,唔想食嘢。” „, First time north, is possibly unaccustomed to the climate, I brought some medicines, one will send to you.” “哦,头一次来北方,可能水土不服,我带了些药,一会给你们送去。” Teacher permits expressed the understanding. 许老师表示了解。 Finished eating the food, everyone is resting. 吃完了饭,大伙歇着。 permits non- gives stretch/open Li, the small rising sun to write a letter respectively, forces in the small town post office, comes back to look to see a supply and marketing cooperative. Went to look, bought several small bottle honey, on the road found to sell the oil fried cake, bought three. 许非给张俪、小旭各写了封信,塞进小镇邮局,回来瞄见一家供销社。进去看了看,买了几小瓶蜂蜜,路上又瞧见有卖油炸糕,买了三个。 Returns to the boarding house, knocks on a door by the room. 返回招待所,挨屋敲门。 „This is guarantees with the pill, the big meatball, a day cracks with the teeth two grains.” “这是保和丸,大丸子,一天嗑两粒。” „This is the honey, being all right flushing water drinks, can recuperate the taste.” “这是蜂蜜,没事冲水喝,也能调理脾胃。” „Many thanks, many thanks!” “多谢,多谢！” Tang Zhenzong, the secure kind Endt surprise, oneself have also made some plays, has not seen such producer, instantly at heart nice and warm. 汤震宗、巩慈恩特诧异,自己也拍过一些戏,从没见过这样的制片人,刹时间心里暖呼呼的。 Teacher permits arrived at the Chen Jin expensive/noble room to knock knocking, separated one to open. 许老师又到陈金贵房间敲了敲,隔了一会才打开。 „Chen Dao, we right tomorrow's flow?” “陈导,我们对对明天的流程？” „......” “……” Chen Jin expensive/noble swept the eye up and down, the attitude ratio to Kou occupy hears Lveqiang, „I do not have the time now, waited to say again.” 陈金贵上下扫了眼,态度比对寇占闻略强,“我现在没时间啦,等下再说。” „Good, I one will look for you.” “好,那我一会找您。” Bang! 砰！ The gate closed. 门关上了。 Teacher permits blinks, affable. 许老师眨眨眼,和蔼可亲。 ............ ………… Travels around its custom to do it yourself, moreover trusts the person on one's own side. 周游本身习惯亲力亲为,而且更信任自己人。 Do not look that permits non- managed the earlier period to arrange, real photography time, then had the feeling that a senior official left unused. Very high in the dramatic team position, has no concrete affair. 别看许非主持了前期筹备,真拍摄的时候,便有种高官闲置的感觉。在剧组地位很高,却没什么具体事务。 He is not anxious, is drinking the tea in the room, is eating the oil fried cake , to continue to give the girlfriends to write a letter. 他也不急,在屋里喝着茶水,吃着油炸糕,继续给女朋友们写信。 The so-called oil fried cake, is the cake that fries in oil, bean filling, is sweet and bleeds, eating two will be greasy. 所谓油炸糕,就是油炸的糕,豆馅儿,又甜又冒油,吃两个就会腻。 „Thump thump thump!” “咚咚咚！” „Come in!” “请进！” The gate shoves open, Chen Hong came, gripping the script is cautious, „is Teacher permits, you busy?” 吱呀门推开,陈虹进来了,攥着剧本小心翼翼,“许老师,您忙么？” „What's wrong?” “怎么了？” „Can you speak the play to me?” “您能给我讲讲戏么？” „Un? Cannot have?” “嗯？有不懂的么？” „Before had not developed this type, feared oneself do not grasp well.” “以前没演过这种类型的,怕自己把握不好。” Chen Hong's animated standing in, looks like the flavor of screen test of that day very much. 陈虹俏生生的立在跟前,很像那天试镜的味道。 „......” “……” permits non- the look is subtle, if the big Juan child comes, decides is not him to think, but this...... 许非神色微妙,若是大娟子过来,定不做他想,可这位么…… He appraised himself, by look, by stature, by age, by endurance, always compared with «Bangs Fortress» director his father? 他评估了一下自己,论相貌,论身材,论年纪,论持久力,总比《刘海堡垒》导演他爹强吧？ „Ok.” “可以。” „Thanks Teacher permits.” “谢谢许老师。” Chen Hong expressed gratitude hastily, with listened: „You called Kou Zhanwen, Wu Yujuan, Zhao Ming ming, I said together.” 陈虹连忙道谢,跟着又听:“你把寇占闻、伍玉娟、赵铭铭叫来,我一块讲。” „, Good.” “哦,好的。” Soon, four people gather in the room, saw permits non- to have a security sense. 不多时,四人聚集在房间里,见了许非都有一种安全感。 «Snowy mountain Flying fox» by the Taiwan side leadership, Ji Tai does not participate in the creation, he is the mainland side representative, the leader level character. 《雪山飞狐》由台湾方主导,吉台不参与创作,他便是大陆方代表,领导级人物。 „Before speaking the play, we first chat.” “讲戏之前,咱们先聊聊。” He protects oneself oil fried cake, asked: „Also contacted for two days, how felt the colleagues?” 他护住自己的油炸糕,问:“也接触两天了,觉得同事们怎么样？” „Majority is good, Chen Jin is expensive, in the morning also makes us take care of the food to come, we are not the manages rear services.” Kou Dabao said. “大部分还行,那陈金贵不咋地,早上还让我们张罗饭来着,我们又不是管后勤的。”寇大宝道。 Zhao Ming ming and Chen Hong one startled, did you also really say? 赵铭铭和陈虹一惊,你还真说啊？ „Always occupies a commanding position, in the surface can pass, how in the back saying that we do not know. Tang Zhenzong and Gong Cien cannot pervert, can chat comes.” Wu Yujuan is more refreshed. “总是居高临下,面上能过得去,背地里怎么说我们也不知道。汤震宗和巩慈恩倒不错,能聊得来。”伍玉娟更爽快。 In addition they did not understand that the temper of Teacher permits, does not dare saying that complied with several ambiguously. 另俩人不了解许老师的性子,不太敢讲,含含糊糊应了几句。 „The personnel structure of this play is truly complex, was actually clear at heart. I said one here, your conflict, should not be happy that is also suppressing to me, then told me, I solved, yes?” “这戏的人员结构确实很复杂,其实心里都清楚。我在这儿说一句,你们千万别起冲突,再不高兴也给我憋着,然后告诉我,我来解决,明白么？” „Got it.” “明白了。” „Good, below we spoke the play.” “好,下面咱们讲戏。” He before with travelling around the ditch passed, generally unified in character. 他之前跟周游沟通过,在人物方面大抵统一。 In the original works, Yuan Ziyi is a prostitute. 原著里,袁紫衣就是个婊。 Her mother is the country girl, called Yuan Yingu, was tarnished to be pregnant by the feudal bully phoenix day south, the silver paternal aunt's father went to the theory, was hit, irritated directly. 她母亲是个乡下姑娘,叫袁银姑,被恶霸凤天南玷污怀孕,银姑的父亲去理论,被打了一顿,直接气死。 The rural population must soak the pig cage Yuan Yingu, she escapes, gives birth to the child, finally to chivalrous person soup copious your family place work. Tang Pei is also ** smokes the heart, harms the silver paternal aunt to commit suicide by hanging. 村人要将袁银姑浸猪笼,她一路逃亡,生下孩子,最后到大侠汤沛府上做工。汤沛也是**熏心,害得银姑悬梁自尽。 A Yuan Zi clothing nun rescues, since childhood became monk, after growing up, descends the mountain to revenge for mother, gangs up with reckless Fei while convenient. 袁紫衣被一尼姑救去,自幼出家,长大后下山为母报仇,顺便勾搭胡斐。 However, attention! She reported was not south the phoenix day, but was Tang Pei. Even does all kinds of evil when the phoenix day, kills Zhong several, reckless Fei must remove the bullies and bring peace to the law-abiding, she also goes all out to prevent. 但是,注意了！她报的不是凤天南,而是汤沛。甚至在凤天南作恶多端,害死钟家几口时,胡斐要除暴安良,她还拼命阻止。 The reason is, south the phoenix day is own father. 理由就是,凤天南是自己的亲生父亲。 Lying trough! 卧槽！ permits cannot write this type of disgusting thing, changed changing, turns into the girl who Yuan Ziyi innermost feelings struggled. She knew perfectly well that she is a Buddhist, liked reckless Fei, knew perfectly well south the phoenix day is the evil person, was worried. 许非写不出来这种恶心的东西,改了改,把袁紫衣变成了一个内心非常挣扎的女孩子。她明知自己是出家人,偏偏喜欢上了胡斐,明知凤天南是恶人,偏偏心生顾虑。 However finally the demon barrier eliminates, kills with one's own hand two personal enemies, awakens greatly, returns to mountain Qingxiu. 不过最后魔障消除,手刃两个仇人,大彻大悟,回山清修。 Complex that said that develops not to use, because the transformation and sudden enlightenment of knight-errant play are flash's matters. 说的复杂,演起来不用,因为武侠剧的转变和顿悟都是一瞬间的事儿。 What drenched for three days and three nights in the heavy rain, wails before the grave, the lens come from each angle, brush various big faces, is joined to the internal monologue again. 什么在大雨中淋了三天三夜啊,在坟前嚎啕大哭啊,镜头从各个角度进来,刷刷刷各种大脸,再配上内心独白。 Even if this person blackening / washed white. 诶,这人就算黑化/洗白了。 ( Body condition not good......) (身体状态不好……)