Second day of the lunar New Year, Chengdu.
大年初二,蓉城。stretch/openLiis busy preparingat home, hugs a childin the bosomcoaxes, thoroughenthusiasm of entertainment. Onegroup of relativesgather roundlook, are full of praise:
张俪在家里忙前忙后,把一个小孩子抱在怀里哄,招待的周到热情。一帮亲戚围着看,赞不绝口:„Will dress up, was more attractive than before.”
“会打扮了,比以前更漂亮。”„Ithoughtbut actually the energeticair/Qiis full, the manner of capable woman.”
“我倒觉得精神气十足,女强人的派头。”„Thischildsince childhoodgood, is more sensible than herelder brotherelder sister.”
“这孩子从小就好,比她哥姐懂事。”„InCapital Citybusy«Emperor», thatwas the bigmanufacture, was not easy.”
“在京城忙《唐明皇》呢,那可是大制作,不容易。”„Yeah did the smallcouple, have the object?”
“哎小俪,有对象了么?”„No.”
“没呢。”„Does not think, hasn't lookedto glance?”
“是不想啊,还是没看上眼的?”stretch/openLibao a sugarateto the child, says with a smile: „It is not anxious, Ia lot ofworkare now busy, does not have the timeto processthese.”
张俪剥了个糖给小孩吃,笑道:“不急的,我现在很多工作要忙,也没功夫处理那些。”„Yo, but alsoreallymustwork as the capable woman, good.”
“哟,还真要当女强人啊,挺好的。”„Being late alsogood, where can the average personbe joined tooursmallcouple?”
“晚点也行,一般人哪配得上我们小俪?”„Yourfewboastsshe......”
“你们少夸她……”
The motheralsocomesto be busy at work, says with a smile: „Thischildin the army, the independencewas used tosince childhood, sheon the line, ouralsohaving no waymanagesin any casehappily.”
妈妈也过来忙活,笑道:“这孩子从小在部队,独立惯了,反正她自己开心就行,我们也没法管。”„What did yousay?”
“您说什么呢?”Opens the coupleto act like a spoiled bratrarely, „Ireallyworknowbusily, workingI is very happy.”
张俪难得撒娇,“我现在真忙工作,工作我就挺开心的。”„Un un, yougoodonline.”
“嗯嗯,你好就行了。”............
…………„Yougivewords, looks?”
“你给个话啊,到底看不看?”„Does not look!”
“不看!”„Ifind the personto introduceagain.”
“那我找人再介绍介绍。”„WhoseIdo not look!”
“谁我也不看!”InsaddleChengjia, Ms. Chenworriesis not good, „don't thatyoumarry? You25.”
鞍城家里,陈母愁的不行不行,“那你不结婚了?你都25了。”„25? Mythisis the busyenterprisetime.”
“25怎么了?我这是忙事业的时候。”„Returns the enterprise. Youalsodo not have the unitnow, is stayinginCapital Cityidly, does not take advantageto look foryoungwell, wherewaited foryoutowardto go?”
“还事业。你现在又没单位,在京城闲呆着,不趁年轻找个好的,等你老了往哪儿去?”„Whosaid that Iam idling, Iprepare the advertisementcompany!”littleXurefuted.
“谁说我闲着,我准备开广告公司呢!”小旭反驳。Mr. Cheninterrupted, „ok, the serious offensesaidtwoyoung.”
陈父插嘴,“行了,大过年少说两句。”„Didn't Isay the line? Shereallyworks asLin Daiyu, oldalso do somepeoplehold? Sooner or latercannotget married.”
“我不说行嘛?她真当自个林黛玉,老了也有人捧着?早晚不也得嫁人。”„Aii, heavy!”
“哎哎,重了啊!”Mr. Chenunderstands the daughter, stopshastily, the smallrising suntearshad come out, turns headto go out.
陈父更了解女儿,连忙制止,小旭眼泪已经出来了,扭头往外跑。„Yousaid that youto do what? littleYang, the clothestoyour older sister, be not freezing.”
“你说你这是干什么?小阳,衣服给你姐,别又冻着喽。”„.”
“哦。”
The smallrising sunis crying, is findingpermitsFeijinInstitute, in the handis carrying the present.
小旭哭着出来,正瞧见许非进院,手里拎着礼品。Has not managedhim, lowered the headto run.
没理他,低头跑了。littleYangpursuesinbehind, „elder sister, gives you clothes!”
小阳在后面追,“姐,给你衣服!”Whatsituation?
什么情况?Teacherpermitsis bewildered , not goodto pursue. Hegoes to pay new year's call, when sitsslightly, comes outjust to look, has a scarefiercely.
许老师莫名其妙,也不好去追。他进去拜了年,稍微坐坐,出来正想找时,猛地吓了一跳。Sees only the smallrising sun by the front gatewall, the younger sisteris comforting.
只见小旭靠在院门边的墙上,妹妹正在安慰。„Does, howcelebrated the new yearalsoto crygreatly?”
“干嘛呢,大过年咋还哭了?”„Oh the elder brother, youcomewas too prompt, Icannot persuadein any case, gaveyou.”
“哎哟哥,你来的太及时了,反正我劝不了,交给你了。”„Red package, red package!”
“红包,红包!”littleYangis smaller than four years old elder sister, is the big miss. Shereceived the red packageto pinch, rouses the drumcanhave20, talked about with interest: „Elder Brotheryouwere too bright, Iwalked.”
小阳比姐姐小四岁,也是大姑娘。她接过红包一捏,鼓鼓的能有二十张,乐道:“哥你太敞亮了,我走了。”When the miscellaneous personneldraws back the powder, Teacherpermitsstraightens up the hairtoher, an owncotton capbuckle, „takes a strollupward?”
待闲杂人等退散,许老师给她理理头发,把自己的棉帽子往上一扣,“溜达溜达?”„Un.”
“嗯。”
The smallrising sundeceiveshalffacewith the scarf, Maoziding, likeonlyfurrybaby.
小旭用围脖蒙住半张脸,大帽子顶着,像只毛茸茸的娃娃。„A moment agowhat did youcry?”
“你刚才哭什么?”„All right.”
“没事。”„Hurry up, how?”
“快点,怎么了?”„Is all rightis all right.”
“没事就没事。”Teacherpermitsair/Qi, in the brainactuallyflashessuddenly, asked: „Isyourmother......”
许老师来气,脑子里却忽地一闪,问:“是不是你妈……”„Do not proposethiswithme, a characterIdo not wantto listen.”
“别跟我提这个,一个字我都不想听。”„ButI......”
“可我得……”Heby the vision of opposite partywas stopped, to purse the lips, drawsthatsmall hand. Casts off, extendsagain, casts off, extendsagain, loitershand in handtogether.
他被对方的目光制止,抿了抿嘴,去拉那只小手。甩开,再伸,甩开,再伸,到底手拉手一块逛荡。
The smallrising sunshrankshrinkingtoward the scarf, has been thinkingmother'swords.
小旭又往围巾底下缩了缩,一直在想母亲的话。Shereallyfeelsveryfearful, oneselfattend the training classtimeis only19 years old, in a flash25thisisratherbuys the big No. 1high-heeled shoes, stretchesmiss who the footis walkingis also glad, becauseputs onattractively.
她真觉得很可怕,自己参加培训班的时候才19岁,一晃25了这是个宁愿买大一号高跟鞋,绷着脚走路也乐意的姑娘,就因为穿着漂亮。Reallymustarrive35,45,55 -year-old...... sheto have a look atperson.
真要到了35,45,55岁……她又看看身边的人。Thatgoodsare taking a look atchild'sfallingartilleryto be greedy, the handactuallytightenedsuddenly, has not loosened.
那货正瞅着小朋友的摔炮眼馋,手却忽然紧了紧,一路没松开过。...........................
………………………Spring Festival , the smallrising sunholdsin the saddlecityaccompanies the parents, stretch/openLihepermitsnon-south-north, started the longandtenseworking stage.
春节过后,小旭暂留在鞍城陪父母,张俪和许非一南一北,开始了漫长且紧张的工作阶段。
In early February, Spring City Train Station.
2月初,春城火车站。permitsFeilin the package, in the packageis thinking of the blade, goes out of the platformwith stride, from beginning to endhad not been discovered. Thisyearwantsto bringcontraband goodsto boardwas too easy, the tall and slenderthin-bladed knife that buysspecially, cancut the person, cannothold.
许非拎着包,包里装着刀,大步走出站台,从头到尾没被发现。这年头想带点违禁品上车太容易了,特意买的细长片刀,能砍人,不能捅。Is forearmed, althoughseeminglyhas no need.
有备无患,虽然貌似用不着。Because in the exit, Kou Zhanwengets12real mento set up in an array, surrounding areatenmetersdesolate. Practices the martial arts, the bodyis short, the appearanceis rogue.
因为就在出站口,寇占文领着十二条好汉一字排开,方圆十米无人烟。都是练武术的,身矮精壮,面相凶恶。„, Can everyonetrade a formation? Youdo not lose face, Ilose face.”
“呃,大伙能换个阵型么?你们不丢脸,我丢脸啊。”„Teacherpermits, our has rehearsed. Meets with the Hong Kong , Taiwancompatriots, cannotweak the imposing manner.”Kou Zhanwensaid.
“许老师,我们这都排练过的。一会见港台同胞,不能弱了气势。”寇占文道。„Yes, non-elder brother! Eldest childtwoyears ago ustold that patsto playtodayfinally, cannotlose face.”
“是啊,非哥!老大两年前跟我们说的,今天总算拍上戏了,不能跌份。”„Cannotmakeotherslook down upon!”
“不能让人家瞧不起!”„Our13grand guardiansare the real men!”
“我们十三太保都是好汉!”„Youa while......”
“你等会儿……”permitsFeimanheadheavy line, „how, howon13grand guardians?”
许非满脑袋黑线,“怎么,怎么就十三太保了?”„Non-elder brother, weget up, is listeningimposing!”
“非哥,我们自己起的,听着多威风!”„Unityis upward, has the cohesive force.”
“团结向上,有凝聚力。”„The person of practicing martial art, the given namemustbe resounding.”
“习武之人,名号就得响亮。”My goodness, thismotherinonecrowdtwo!
好家伙,这尼玛一群中二啊!Teacherpermitsis incapable ofrefuting, seriousracketoldKou: Youguaranteedgreatly, insuranceseesdaily.
许老师无力反驳,郑重的拍拍老寇:那你就是大保了,大保天天见。«Snowy mountainFlying fox»thisplay, Taiwanwithmost offund, the camera installationandequipment, Capitalsteady pipeclothing/takingsaid,drawing cashletsstagemanufacture, JiTai is also responsible for the logistics support.
《雪山飞狐》这部戏,台湾拿大部分资金、摄影设备、威亚设备,京台管服化道,拿钱让吉台制作,吉台还负责后勤保障。Waited for the momentin the train station, severalvansmeet.
在火车站等了片刻,几辆面包车来接。„Boards!”
“上车!”Teacherpermitswaves, behindka kabeetle-crushersound, onedozen of robust men, in additionas pretty as a flowerWuYujuanandChen Hong.
许老师一挥手,后面咔咔大靴子响,一打壮汉,外加如花似玉的伍玉娟和陈虹。
Very energetic!
是挺带劲儿!
The car(riage)arrives at the Changchun Movie Studioboarding house, goes upstairs, causes the intermittenttumult. Todayset, basically to.
车开到长影招待所,呼啦啦上楼,引得阵阵骚动。今天集合,基本全到了。„Auntie Zhou, DirectorLi!”
“周阿姨,李导演!”„, Not comingmeto giveyouto introduce.”
“阿非,来来我给你介绍。”Auntie Zhouwarmentrains the young fellow, said: „This, has definitely watchedhisplay.”
周阿姨热情的把小伙子拽过去,道:“这位,肯定看过他的戏啦。”„Has lookedabsolutely, looseclean!”
“绝对看过,风流倜傥啊!”Taiwancannotcall the teacher, permitsnon- a handshake, „big brotherMengflying, fortunate meetingfortunate meeting.”
台湾就不能叫老师了,许非一握手,“孟飞大哥,幸会幸会。”Mengflies38 years old, is not high, the skinis black, very politesmile, „has heard so much about you, is really very young.”
孟飞38岁,个不高,皮肤黑,很客气的微笑,“久闻大名,果然很年轻。”„This, MissGongCien.”
“这位,巩慈恩小姐。”„Hello, first meeting, the cooperationis happy.”
“你好你好,初次见面,合作愉快。”„Mr.permitsis good, the cooperationis happy.”
“许先生好,合作愉快。”GongCienwith a difficultstandard spoken Chinese, the bigeyesizes upcuriously, it is saidis the producer of mainlandside, goodhandsome young man!
巩慈恩操着一口艰难的普通话,大眼睛好奇打量,据说是大陆方的制片人,好靓仔哦!Followedto knowTangZhenzong, adore/admireSichengand the others.
跟着又认识了汤震宗、慕思城等人。TangZhenzong the temperamentis especially good, orheunderstands the discretionvery much, knowsoneselfare not red. Heindevelops the unclecountyto testin«The Legend and Hero», the dramatic teamalsohasotherHong Kong person, when eating meal outside goesto eat at a restaurant.
汤震宗脾气特好,或者说他很懂分寸,知道自己不红。他在《封神榜》里演伯邑考,剧组还有别的香港人,每到吃饭时就去外面下馆子。TangZhenzongnevergoes, just like the mainland personnel, holds the foodmugto gnaw.
汤震宗从来不去,跟大陆人员一样,抱着饭缸子啃。
The actors, orprofessional ability, the temperamentalmost, everyone can also tolerate. The levelis ordinary, but the personal connectionis good, the piecesidealsolikesusing.
演员么,或者业务能力强,脾气差点,大家也能容忍。或者水平一般,但人缘好,片方也爱用。Bothersomestis the level and characterdoubletrash, but alsohas the person who the donorholdsespecially.
最烦的就是水平、性格双垃圾,还特么有金主捧的人。Naturallynowadays the mainlanddoes not have, laterwill crop upone after another.
当然现今大陆还没有,以后会陆续冒头。Teacherpermits a quitenearsmall target, canchoose the actor who oneselflike, blows away the repugnantfellowagain.
许老师比较近的一个小目标,就是能选择自己喜欢的演员,再干掉讨厌的家伙。„Uncle Xu, I do not wantto try hard......”
“许叔叔,我不想努力了……”Thistype.
就这种。
( Thisweek of recommendationticketgoodfew......)
(这周推荐票好少……)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #326: «Snowy mountain Flying fox» begins shooting