Li bathe listens to four place unions, but also thinks that this grandson must do soap opera version «Founding ceremony», the result is the knight-errant play, has a look at the prospectus again, is not that a matter. 李沐一听四地联合,还以为这孙子要搞电视剧版《开国大典》,结果是武侠剧,再看看计划书,也不是那么回事。 Title «Snowy mountain Flying fox», reorganizes from Jin Yong. 剧名《雪山飞狐》,改编自金庸。 The meaning is the lucky stage the location and logistics, Beijing , Taiwan have the scripts and some fund kimono saying that then looks for the television station cooperation of Hong Kong , Taiwan. If others do not want, then invited some technical personnel and actors on the list cooperates. 意思是吉台出场地和后勤,京台出剧本、部分资金和服化道,然后找港台的电视台合作。如果人家不愿意,那就单请一些技术人员和演员合作。 Li bathe as a political sensitivity ultra-high leadership, first detected „cultural exchange” meaning. 李沐作为一个政治敏感性超高的领导,首先察觉到其中的“文化交流”意味。 Is going against the name brand, accurate insurance green light. 顶着名牌,准保一路绿灯。 Therefore he first is the heart movement, if made, Beijing , Taiwan and center, at the meeting a scale, the issue is the concrete operations. 所以他先是心动,如果做成了,京台、中心、自己又会上一个档次,问题是具体操作。 „How do rights for adaptations calculate?” “改编权怎么算？” „If they nod, others have Jin Yong ancient dragon rights for adaptations generally. As for can share , our copyright law does not have.” “如果他们点头,人家一般都有金庸古龙的改编权。至于能不能共享,呵,我们连著作权法都没有。” „If not nod, non- external loan personnel?” “如果不点头,不外借人员呢？” The possibility that „ Hong Kong TV Station rejects is big, they reorganize Jin Yong frequently, is not rare. Taiwan, was thrashed by the port play year to year, but nearly two years have the promotion. “香港电视台拒绝的可能性较大,他们经常改编金庸,不稀罕。台湾呢,常年被港剧捶打,但近两年有振兴之相。 They also like the knight-errant, to surpass Hong Kong, will want inevitably all-around prominent. 他们也喜欢武侠,如果想赶超香港,势必要全方位突出。 And very important one is the outdoor scene, the awning scenery of port play is horrible to look , the inland has the beautiful country, the natural advantage, this is the attraction. ” 其中很重要的一个就是外景,港剧的棚景惨不忍睹,内地却有大好河山,天然优势,这便是吸引力。” Produces the knight-errant is not good, must learn/study with others, learns to develop again. 自产武侠不行,就得跟人家学习,学会了再发展。 What a pity in the realities does not have this process, «White eyebrows Chivalrous person», «sweet 19 Younger sister» is the peak, finished. Again in the future, regardless of the original reorganizes, almost each one brings the Hong Kong , Taiwan element. 可惜现实中没这个过程,《白眉大侠》、《甘十九妹》是巅峰,也是结束。再往后,无论原创还是改编,几乎个个都带着港台元素。 Li bathe grasped the key point, the key is the intention, if that side also wants to pat, will talk about, „this, we first communicate, has a look at others meanings.” 李沐抓住了重点,关键是意向,倘若那边也想拍,就会非常好谈,“这样,我们先沟通一下,看看人家的意思。” „Good, I and others your news.” “好,我等您消息。” „Snort! Your this boy, several days does not look for a job I is not familiar with me. You must idle, goes to «Hope» helps also become.” “哼！你这小子,几天不给我找事我都不习惯。你要闲得慌,去《渴望》帮帮忙也成。” „......” “呃……” permits Feidun, thought that some words should also say, „ director, you are clear, I do not like «Hope» from beginning to end. But I must acknowledge, the audience truly likes looking at these. 许非顿了顿,觉得有些话也该说了,“主任,您想必清楚,我从头到尾就不喜欢《渴望》。但我也得承认,观众确实爱看这些。 I want to make the thing that selects itself to like now, simultaneously can be welcome by the audience. «Hope» also no, I feared, with the central overall mentality, will have the difference more and more. 我现在就想弄点自己喜欢的东西,同时又能受观众欢迎。《渴望》还没什么,我就怕以后跟中心的整体思路,会越来越有分歧。 Therefore I feel the contract to be good, you trust me, you give me this work, I put out the work to you. ” 所以我觉得承包挺好,您信任我,您就给我这摊活儿,我给您拿出好作品。” Li bathe knits the brows, teaches saying: „You pull out the pit of the stomach with me bewilderedly, thinks the individual farming?” 李沐皱眉,训道:“你丫莫名其妙跟我掏心窝子,是想单干了？” „, My third-level artist, absolutely the loyal party is unpatriotic.” “不不不不,我好歹三级美术师,绝对忠党爱国。” „Loves! Your boy I completely understood early, does not think that single open/start, does centralize power?” “爱个屁！你小子我早看透了,不就想自己单开一盘,大权独揽么？” Li Muqiao table, „ alley is successful, does not represent you to succeed forever. Works in the system, so long as there is a failure, these looked that you are not pleasing to the eyes, you have offended, will throw like the mad dog. 李沐敲敲桌子,“胡同成功,不代表你永远成功。在体制内做事,只要有一次失败,那些看你不顺眼的,你得罪过的,就会像疯狗一样扑过来。 Sits what position, the load big responsibility, when the time comes I possibly cannot protect you! 坐什么位置,担多大责任,到时候我可能都护不住你！ Your boy frame of mind is high, the surface is amiable, is actually difficult to enter your eye. You want to exercise also good, no matter later keeps this, the good and evil is a central glory. ” 你小子心气高,表面谦和,实则难入你的眼。你想锻炼锻炼也行,不管以后留不留这,好歹是中心一荣耀。” This saying was also heavy, permits non- can only express gratitude. 这话也重了,许非只能道谢。 End also said: „That, I also want to take several days of false to go to the demon, that shop does an advertisement to my mother.” 末了又道:“那个,我还想请几天假去魔都,给我妈那店拍个广告。” „Your mother that shop......” “你妈那店……” Li bathe is ill-humored, said: „When goes?” 李沐没好气,道:“什么时候去？” „Last ten days of the month.” “下旬吧。” „Yeah that just right, the golden eagle award in Hangzhou Office, you were direct at the end of the month in the past. This year is very different, said that is the scene announced that promulgates on the spot.” “哎那正好,金鹰奖月底在杭城办,你就直接过去。今年还挺不一样,说是现场公布,现场颁奖。” „Here who goes?” “这边谁去啊？” „Is staring at «Hope» that head, I have to run personally one.” “都盯着《渴望》那头,我只好亲自跑一趟了。” ! 嘁！ ............ ………… Taiwan has the third child stage, Taiwan Television Enterprise Ltd., CTC and Chinese Television System. Stage play that we see, majority is these three products. 台湾有老三台,台视、中视、华视。我们看到的台剧,大部分都是这三家出品。 In an office of CTC, two people are studying next year shooting plan. 中视的一间办公室内,二人正在研究明年的拍摄计划。 What male is in stage the leader, female over 50 years old, a head curly hair, ferocious-looking, is of round trips four big producers, the rivers and lakes are called „Agu.” 男的是台里领导,女的五十多岁,一脑袋卷发,满脸横肉,正是四大制作人之一的周游,江湖人称“阿姑。” Taiwan is the system broadcasts the separation, or the television station outsources to the producer, either the producer looks for the television station to draw the investment, the relations are close. 台湾是制播分离,或者电视台外包给制作人,或者制作人找电视台拉投资,关系紧密。 Travels around cooperates for many years with CTC, has produced «Return of the Condor Heroes», «Divine land Hero Companion», «One Generation of Empress» the greatly hot plays. Pan Yingzi is she holds red. 周游跟中视合作多年,出品过《神雕侠侣》、《神州侠侣》、《一代女皇》等大热剧。潘迎紫就是她捧红的。 Said that «Divine land Hero Companion» has the impression very much, Bai Yunfei, desolate Yuxue, the safflower ghost mother...... the childhood looked at Pan Yingzi, beautiful not local products. 说起来《神州侠侣》很有印象,白云飞,萧玉雪,红花鬼母……小时候看潘迎紫,美的不可方物。 „Environment is different, you make these small family/home mean-spirited plays again, the audience will not like. Now competes such intensely, you cannot put out the unique thing, others run to look at Taiwan Television Enterprise Ltd., runs to look at Chinese Television System.” “环境不同啦,你再拍那些小家小气的戏,观众不会喜欢。现在竞争这么激烈,你拿不出独一无二的东西,人家就跑去看台视,就跑去看华视。” Travels around non-stop persuading, the head quite hesitates, „may go to the mainland to select a scene, how politically saying that the funds are not the small number.” 周游不停劝说,负责人比较犹豫,“可远赴大陆取景,政治上怎么说,经费也不是小数目。” „ We are make a movie, manages what politics? Now relates such well, does not seize the opportunity, after waiting , more and more people realized, we late. “我们就是拍戏的,管什么政治啦？现在关系这么好,不抓住机遇,等以后越来越多人意识到,我们就晚了。 The funds are an issue, but we can look for that side television station cooperation, saves the cost as far as possible. ” 经费是个问题,但我们可以找那边的电视台合作,尽量节省成本。” „But......” “可是……” In the head intertwines, staff come, „Beijing , Taiwan of mainland receive a letter, you glance.” 在负责人纠结中,一位工作人员进来,“大陆的京台来信,您过目。” He looks, the complexion is quite strange, pushes to travelling around looks, is very mysterious. 他一瞧,面色极为古怪,推给周游看,也是非常神奇。 „They give us one, three do have?” “他们是给我们一家,还是三台都有？” „Three have.” “三台都有。” „......” “哦……” The heads nod, this was real. 负责人点点头,这才真实了点。 Otherwise was too mysterious, here is studying to go to the mainland to make a movie, that side comes the cooperation intention. 不然太玄妙了,这边正研究去大陆拍戏,那边咔嚓就来个合作意向。 „Beijing , Taiwan have the boldness, «One Generation of Empress» is they introduces.” “京台蛮有魄力的嘛,《一代女皇》就是他们引进的。” Travels around flips carefully, more looked that more happens to hold the same view with own idea, the thoughts move greatly. But has two issues, the script and actor. 周游仔细翻了翻,越看越跟自己的想法不谋而合,不由心思大动。但有两个问题,剧本和演员。 Two people discussed that responsible humanity: „Immediately replies in writing, the cooperation, making them first send to have a look the script. Us has the stipulation, forbids to begin using the mainland actor, can only say that was sorry.” 二人商讨一番,负责人道:“立即回信,合作可以,让他们先把剧本寄过来看看。我们这边有规定,禁止启用大陆演员,只能说抱歉了。” ............ ………… All things all in permits rebirth dregs male in non- grasping. 万事皆在许・重生渣男・非的掌握之中。 Li bathe felt the god, Hong Kong really had no interest, the bay bay really had the response, judged entire right. 李沐感觉神了,香港果然没兴趣,湾湾果然有回应,判断全对。 Two requests that CTC puts forward, the script is open to discuss, the actor cannot let. One of goals permits Feizan plays, is to make the inland actor beam with joy. 中视提的两个要求,剧本好商量,演员不能让。许非攒戏的目的之一,就是让内地演员露露脸。 Moreover CTC Jie treasure vernacular, Taiwan does not forbid the mainland actor blindly absolutely, has the stipulation to the quantity. 而且中视瞎杰宝白话,台湾不绝对禁止大陆演员,是对数量有规定。 First edition «Snowy mountain Flying fox» began using many mainland actors, finally didn't broadcast? Also made the authority relax the limit. 原版《雪山飞狐》启用了很多大陆演员,最后不也播了么？还让当局放开限制了。 both sides intend , then is the concrete discussion. 双方都有意向,接下来便是具体商讨。 permits non- the opinion is: The script best center to leave, the center should also better take part of funds, like this has more rights to speak. stage that side space falls the pie to be the same, expressed certain safeguard logistics jumping with joy. 许非的意见是:剧本最好中心出,中心也最好拿一部分资金,这样有更多的话语权。吉台那边天上掉馅饼一样,乐颠颠表示一定保障后勤。 The feeling, has not formed an alliance white/in vain, worthily leading big brother! 不禁感慨,没白结盟啊,不愧带头大哥！ This was sold the person who also helped the population money...... 这就是被人卖了还帮人数钱的主儿……