„Today was good to select?” “今天好点了么？” „Un.” “嗯。” Next day in the evening, permits non- gets off work, brought can of malt and milk extract and several bottles of canned fruit. He wants to buy but actually other, may not have! This year visits the sick, most has the present of face is this. 次日晚上,许非下班过来,带了罐麦乳精和几瓶水果罐头。他倒想买点别的,可没有啊！这年头探病,最有脸面的礼品就是这个。 Chen Xiaoxu shrinks in the quilt does not dare to look at him, oneself are also difficult. 陈小旭缩在被子里不敢看他,自己又在拧巴。 Teacher permits has been familiar with her difficult, opens one bottle of big peach canned food, „comes......” 许老师已经习惯她的拧巴,打开一瓶大桃罐头,“来……” Looking at her is motionless, „I feed you.” 瞧她不动,“我喂你。” „I eat!” “我自己吃！” The small rising sun has snatched the canned food, has flung one pile of rough sketches, „advertisement!” 小旭抢过罐头,又甩过一摞画稿,“广告！” permits non- sits on the sofa looked, more looks is more surprised, was maturer than before, even the creativity initial idea, the process of forming had. 许非坐在沙发上看,越看越惊讶,比以前更成熟,连创意的最初想法,成形的过程都有。 Background in demon. 背景在魔都。 Starts the picture, an ancient alley, the woman wears the qipao, solemn graceful walks out. Passes through the low one-story house, the bustling street, the standing tall and erect building, arrives at the waterfront finally. 开始画面,一个古旧的弄堂,女人穿着旗袍,端庄优雅的往外走。走过低矮的平房,熙攘的街道,高耸的大楼,最后来到江边。 Simultaneously clothes are also changing, turns into the dacron shirt from the qipao, the jeans, again to the present popular clothing...... 同时身上的衣服也在变,从旗袍变成的确良衬衫,牛仔裤,再到现在的流行服装…… Message: „From classical to the modern age, from the tradition to the tidal current, the time is fluctuating, beautiful is also changing. Puts on beautifully, showing, he/she lotus clothing, fashion life.” 广告词:“从古典到现代,从传统到潮流,时代在变幻,美丽也在改变。穿出美丽,彰显自我,伊莲服饰,时尚生活。” „......” “……” permits non- looks at the sickly person, talent thing has not really located to say. 许非瞧了瞧病秧子,天赋这东西真没处说。 No a junior high pupil of culture, can achieve that big advertisement company, relied on is not only the star halo. Let alone now is still going to school, knowledge more systematized. 一个没啥文化的初中生,能做到那么大的广告公司,凭借的不仅仅是明星光环。何况现在还在上学,知识更系统化。 „ Lens feeling is good, word trades one. The time is fluctuating, beautiful is also changing, is not a little right. “镜头感不错,词儿换一个。时代在变幻,美丽也在改变,有点不对。 You must since the ancient times, the rich person like the Yangzhou tit before, the poor person like the big chest big buttocks, this type has the change aesthetically. But you start from the qipao, I thought that does not have much difference. ” 你要从古代开始,以前富人喜欢扬州瘦马,穷人喜欢大胸大屁股,这种审美有变化。但你从旗袍开始,我觉得没太大区别。” „How to have the difference? The qipao tasteful makings figure, the feminine qualities, the men and women are after the founding of the nation unified, the fatigue clothing and military uniform are beautiful. The reform and opening, the Western tidal current comes , the explosive warhead bell-bottomed trousers called beautiful. How to have distinguished?” “怎么没区别？旗袍讲究气质身段,女人味,建国后男女统一,劳动服、军装才是美。改革开放,西方潮流进来,爆炸头喇叭裤才叫美。怎么就没区别？” „I said that intrinsic beauty, is not outside...... probably intrinsic also has the difference.” “我说内在的美,不是外……好像内在也有区别。” permits non- scratches the head, „line, that has not revised.” 许非挠挠头,“行吧,那就没修改的。” „Passed?” “通过了？” „Passes!” “通过！” „Hee!” “嘻！” The small rising sun reveals two dimples, lies down downward, „may calculate to complete, otherwise the life did not have.” 小旭露出两个酒窝,往下一躺,“可算完成了,不然命都没了。” „Snort! Did not consider my cost, I must go to the demon to pat.” “哼！一点不考虑我的成本,我还得去魔都拍。” „You do not miss that several money, yeah, you planned that whom asks to be the director?” “你又不差那几个钱,哎,你打算找谁当导演？” „Xie Tieli how?” “谢铁骊怎么样？” „?” She has a scare. “啊？”她吓一跳。 „thanks flying? Or Xie Jin, Zhang Yimou also line......” “那谢飞呢？要不谢晋吧,张艺谋也行……” ! 嘁！ Her supercilious look is disinclined to turn. 她白眼都懒得翻。 permits non- attains the rough sketch is very anxious, said: „I must go back to prepare, another day will come again.” 许非拿到画稿也很急切,道:“我得回去准备了,改天再来。” He said that is standing motionless, stares to stare at others, but also proceeds to step intentionally one step. 他说完站着不动,直勾勾盯着人家,还故意往前迈一步。 „......” “……” The small hand of small rising sun clutches the tight mattress in the bedding, is really anxious, a result big hand extends, rubs own head. 小旭的小手在被窝里揪紧褥子,是真紧张,结果一只大手伸过来,揉揉自己的头。 „The rest, I walked well.” “好好休息,我走了。” ............ ………… Since the second half of the year, the government has even more taken seriously the education propaganda attribute of literary and art circles, especially movie. 下半年以来,政府愈发重视文艺界的宣传教育属性,特别是电影。 In September, the first China Movie Festival opens in Capital, the main purpose is National Day to offer a gift for 40 years. 九月份,首届中国电影节在京开幕,主要目的就是为四十年国庆献礼。 Lasted seven days , to promote nearly two years of being published 40 movies. «Founding ceremony» and «40 Years ago This day» as the work of leadership, first showing at opening ceremony. 为期七天,推出近两年问世的四十部影片。《开国大典》和《四十年前的这一天》作为领衔之作,在开幕式上首映。 Before has said that at the beginning of the year held. the national narrative movie to create the conference, world of definite theme 之前讲过,年初开了场全国故事片创作会议,确定主旋律的天下。 Actually starting from last year, facing the so-called entertainment tide, radio and television department and Ministry of Finance has set up the sustentation fund, four years subsidized «Founding ceremony», «Baise Uprising» and other movies, aggregate amount 10.05 million Yuan. 其实从去年开始,面对所谓的娱乐浪潮,广电部、财政部已经建立资助基金,四年资助了《开国大典》、《百色起义》等六部影片,总金额1005万元。 But «Founding ceremony» also pulled open officially, the Chinese movie enters the theme time the prologue. 而《开国大典》也正式拉开了,中国电影进入主旋律时代的序幕。 In addition, the film festival also selects founded a nation for 40 years „ten big movie stars”, including: Zhao Dan, Cui Wei, Bai Yang, Sun Daolin, in orchid, Wang Xingang, Xie Fang, Liu Xiaoqing, Pan red, Jiang Wen. 此外,电影节还选出了建国四十年的“十大电影明星”,包括:赵丹、崔嵬、白杨、孙道临、于兰、王心刚、谢芳、刘晓庆、潘红、姜文。 Except following three, is the old seniors who the pre-liberation were born. In other words the official defines, these three are young one generation most splendid. 除去后面三位,都是解放前出生的老前辈。也就是说官方定义,这三个是年轻一辈最出色的。 ...... …… September is the season of beginning school, said goodbye to with the university time. 九月是开学的季节,也是跟大学告别的时候。 Nortel 85 have graduated, drifts apart. Cao Baoping keeps after school to teach, speaks the screenwriter curriculum ; Wang Xiaoshuai returns to one's old home temporarily, waiting assignment ; path Xuechang is a native of Beijing, assigns in the waiting. 北电85届已经毕业,各奔东西。曹宝平留校任教,讲编剧课程;王晓帅暂回老家,等待分配;路学常是京城人,也在等待分配。 building Ye has not thought that to leave from the start, just patted the graduation work, 16 millimeters colored short film «Earphone». At present is raising funds for own first narrative movie, receives work everywhere, what advertisement, the documentary film and editing do. 楼烨压根没想那出,刚拍完毕业作品,一部16毫米彩色短片《耳机》。目前正为自己的首部故事片筹款,到处接活,什么广告、纪录片、剪辑都干。 „!” “叮铃铃！” At dusk, building Ye rides a bicycle to return to oneself rented room, discovered that two guests wait. 傍晚时分,楼烨骑车回到自己的出租屋,发现有两位客人等候。 „old Cao?” “老曹？” „Teacher permits!” “许老师！” He is accidental/surprised, gets out hastily, „in requests personally, in requests personally!” 他非常意外,连忙下车,“里面请,里面请！” permits non- follows Cao Baoping to come, enters the room to sweep, is quite crude, „your family non- local? How also to rent the house?” 许非跟着曹宝平过来,进屋一扫,极为简陋,“你家不本地的么？怎么还租房子？” „Quiet, free.” “清静,自由。” „, Didn't your consider to assign?” “哦,你这就不考虑分配了？” „I dislike the movie studio system, prepares to make the independent film.” “我讨厌制片厂制度,准备做独立电影。” „Courage praise worthy......” “勇气可嘉……” Teacher permits shows neither approval nor disapproval. 许老师不置可否。 In a director of later generation ticket empty boasting, building Ye is the rare attention marginal population and social condition fellow. But he cannot lay out «Me It is not Medicine God» that work, he likes toward other aspect drill of tearing. 在后世一票浮夸的电影导演中,楼烨是难得的关注边缘群体和社会状态的家伙。但他拍不出《我不是药神》那种作品,他喜欢往撕裂的另一面钻。 Actually his ceiling is not high, the idea are many, the technique is insufficient, throughout misses that the one breath. 其实他的天花板不高,想法很多,技法不够,始终差那么一口气。 However his lens are good, «Suzhou River» in Young Master Zhou, " Purple Butterfly » in rain, the show air/Qi is incomparable. 不过他的镜头非常好,《苏州河》里的周公子,《紫蝴蝶》里的雨,骚气无比。 „Today looks for you, wants to ask you to do an advertisement, doesn't know interested?” “今天找你呢,是想请你拍个广告,不知道有没有兴趣？” „The advertisement of what appearance?” “什么样子的广告？” After permits non- hands over reorganization rough sketch, building Ye flips, eye one bright, „this creativity is very good, this is the technique of movie, you think?” 许非把整理后的画稿递过去,楼烨翻了翻,眼睛一亮,“这个创意很好啊,这是电影的手法,您想的么？” „A friend. You thought that realizes the difficulty?” “一个朋友。你觉得实现有困难么？” „......” “……” building Ye knits the brows the thinking, repeatedly studies with Cao Baoping, „the change of background and clothing can do, but that type along the slippery transition, could not have accomplished at present, can only use the lens switch over.” 楼烨皱眉思索,又跟曹宝平反复研究,“背景和服装的变化可以做,但那种顺滑的过渡,目前还办不到,只能利用镜头切换。” „Cut was stiff, this......” “切换就生硬了,这样呢……” permits Feihua several, „calculate according to the picture, the person wears the qipao to arrive at the right from the left, very natural mirror. Then switches over, trades clothes and background, enters the mirror, has the mirror again.” 许非画了几笔,“按画面算,人穿着旗袍从左边走到右边,很自然的出镜。然后再切换,换套衣服和背景,重新入镜,再出镜。” „Form, words that but walks purely, the rhythm is too slow.” Cao Baoping also suggested. “形式可以,但单纯走的话,节奏太慢。”曹宝平也建议。 „qipao is solemn, the jeans are lively, the windproof coat is valiant, is the coat arrogant?” “旗袍端庄,牛仔裤活泼,风衣飒爽,大衣高傲？” „Right, is this!” “对,就是这样！” building Ye claps the palm of the hand, discussed that the image and did not discuss the image is completely two people. 楼烨一拍巴掌,谈影像和不谈影像完全是两个人。 „Good, we photograph the fund are 50,000, manufactures remaining is your team rewards for services rendered. Your oneself look for the manpower, goes to the demon to pat.” “那好,我们拍摄资金是五万块,制作剩下的就是你们团队酬劳。你自己找人手,去魔都拍。” Fifth, 50,000?? 五,五万块？？ The pain that two just graduated compels the university student, had the concept to the local tyrant for the first time. 两个刚毕业的苦逼大学生,第一次对土豪有了概念。 A «Hope» volume of talent 20,000, but also in the later period of must add on...... 《渴望》一集才两万,还得加上后期…… „Who is the leading lady?” “那女主角是谁？” „!” “喏！” permits Feimiao eye that broken monochrome set, inside was reporting the news of ten big movie stars. 许非瞄了眼那台破黑白电视机,里面正报着十大电影明星的新闻。 „Pan red.” “潘红。”