„What film and television play do you like watching?” “你们都爱看什么样的影视剧？” Finishes speaking, a male student then raises hand, has no need for the microphone, „I most liked «Alley Others», when did you pat three?” 话音刚落,一个男生便举手,也用不着麦克风,“我最喜欢《胡同人家》了,您什么时候拍三啊？” Under the chuckle, permits non- said seriously: „ This schoolmate changed the subject! I say simply, now advocated makes the type play, the alley is also the type play, called the Situation comedy. 底下轻笑,许非一本正经道:“这位同学跑题了啊！我简单说一说,现在提倡多拍类型剧,胡同也是类型剧,叫情景喜剧。 Deciding and burden of Situation comedy, originate from the real life to a great extent. But sometimes, they are not enough to support a play, but must pat, unavoidably will repeat. 情景喜剧的立意和包袱,很大程度上来源于现实生活。可有些时候,它们不足以支撑一部戏,还偏偏要拍,难免会重复自己。 Like this is irresponsible to the audience, let alone I am not worthwhile snatch this bowl of food to eat again, must give the successor the opportunity. ” 这样对观众不负责任,何况我也犯不上再抢这碗饭吃,得给后来者机会。” „You meant, can try different types of works?” “您是说,要尝试不同类型的作品么？” „Right, our center is patting, is span 16 years of ethical family plays. And I write a play by Teacher Li Xiaoming together, still paid attention to the marketplace class, draws close to the life. As for me, very likes the knight-errant play.” “对,我们中心正在拍的,就是一部跨度十六年的家庭伦理剧。由李小明老师和我共同编剧,仍然关注市井阶层,贴近生活。至于我个人,挺喜欢武侠剧的。” Buzz! 嗡！ Male was excited. 男的都兴奋了。 „Can you make the knight-errant play?” “您要拍武侠剧么？” „I most liked the knight-errant play, «Huo Yuanjia» «Chen true»!” “我最喜欢武侠剧了,《霍元甲》《陈真》！” „That called the acrobatic fighting, the knight-errant was an ancient costume!” “那叫武打,武侠是古装的！” „I have an issue to ask, you in book said the clothing item of film and television play must respect the background, was that «Huo Yuanjia» background at the end of Qing, why did not have the braid?” “我有个问题一直想问,您在书里说影视剧的服装道具要尊重时代背景,那《霍元甲》的背景是清末,为什么不留辫子呢？” „This issue good......” “这个问题好……” permits Feile, said: „ First, my book has not mentioned the Hong Kong , Taiwan film and television, now because introduces are not many. After everyone's watching movies quantity comes up, I will write book about Hong Kong , Taiwan film and television play specially. 许非乐了,道:“首先,我这本书没提到港台影视,因为现在引进的不多。等大家的观影量上来之后,我会专门写一本关于港台影视剧的册子。 Why doesn't have the braid as for Huo Yuanjia? 至于霍元甲为什么不留辫子？ Very simple! First, the creator has not thought ; second, to think, but has not implemented for various reasons. For example the stars do not want, or the director feels the clown, that does not want simply. ” 很简单！一是创作者没想到,二是想到了,但由于各种原因没有实施。比如人家明星不愿意,或者导演觉得丑,那干脆就不要了。” ! 哇！ Under surprised extremely, but can also like this? 底下惊奇万分,还能这样啊？ „ The industry systems of two places are different, that side totally commercializes, is primarily the star, entertainment and viewing ratio, to make money. Except that some directors such as Li Hanxiang, is a penny saved , a penny earned, can deceive deceives. “两地的行业制度不同,那边完全商业化,以明星、娱乐、收视率、赚钱为主。除个别导演如李瀚祥,都是能省则省,能糊弄就糊弄。 Expands points again, is the type differentiation. 再扩展一点,还是类型区分。 For example the knight-errant play of Qing background, the principal element was the pleased love and hate and deep love between man and woman, the clothing/taking say/way can return to original state well, if could not achieve, had that modernity. 比如清代背景的武侠剧,主要元素是快意恩仇、儿女情长,服化道能还原最好,如果做不到,有那个时代感也可以。 At least must have a braid, wears a jacket, leaves a play on the line. But if the historical legitimate theater, that clothing/taking must be stubborn, the lines, cannot adapt genteelly...... ” 起码得留个辫子,穿个马褂,别出戏就行。但如果是历史正剧,那服化道就得死抠,台词也得文绉绉的,绝不能生活化……” The atmosphere is slowly warm. 气氛慢慢热烈起来。 That ugly male has not opened the mouth, grinning looks at one group of young people, resembles to find it very interesting. He should quick 40, the complexion is exhausted, the eye is very pure, one can look. 那个丑男始终没开口,笑嘻嘻的看着一帮年轻人,似觉得非常有趣。他应该快四十了,面色疲惫,眼睛却很单纯,一下就能看到底。 permits non- is paying attention, suddenly asked: „That mister, I thought that you had not participated, what type do you like?” 许非在留意,忽然问:“那位先生,我看您一直没参与,您喜欢什么类型？” „Un?” “嗯？” The ugly male stares, says with a smile: „It‘s nothing fixed type, interesting I like. Some unattractive play, some content is very interesting, I also like.” 丑男一愣,笑道:“没什么固定的类型,有意思的我都喜欢。一些不好看的剧,某段内容很有趣,我也喜欢。” „Wants not to choose one?” permits Feidao. “要非选一个呢？”许非道。 „, Is the drama.” “呃,还是爱情剧吧。” The people chuckle, possibly feels his semblance and drama not by. A school girl asked that „why? Do you long for the love?” 众人轻笑,可能觉得他的外表和爱情剧不挨着。一个女学生问,“为什么呢？您渴望爱情么？” „I have the love, I like in the literary and art work to the turn of expression of love.” “我已经有爱情了,我只是喜欢文艺作品中对爱情的表达方式。” „For example?” “比如呢？” „For example alley, although some contents are very serious, but as a whole is a very romantic work.” “比如胡同,虽然一些内容很沉重,但总体上是一部非常浪漫的作品。” „Romantic?” “浪漫？” This group of people are the alley die loyally, first time listens with describe this play romantically. 这帮人都是胡同死忠,头一次听用浪漫形容这部戏的。 „I thought that your viewpoint has biased, the realist spirit of alley is recognized......” “我觉得您的观点有偏颇,胡同的现实主义精神是公认的……” The children like discussing very much, a male unfamiliar road: „Like young nanny with white struggle, although the sentimental play is worth ruminating, but it in the portray time pain spot, the attention edge crowd, I really cannot see what romantic obviously.” 孩子们很喜欢讨论,一个男生道:“就像小保姆跟白奋斗,虽然感情戏值得回味,可它明明在刻画时代痛点,关注边缘人群,我真看不到什么浪漫。” „Right, the love is sacred, young Wei feels sorry for again is also the criminal.” Some other humanity. “对呀,爱情是神圣的,小薇再可怜也是犯罪分子。”另有人道。 „Love was sacred, it is sacred in all kinds of life, therefore it is sacred......” “爱情本来就是神圣的,它在各种各样的生活里都是神圣的,所以它才是神圣的……” The ugly male temperament is especially good, laughed heartily happily, was smiles to be uglier. The mouth cannot close, a bad tooth, pulls out the muscle once for a while. 丑男的脾气特好,也喜欢笑,就是笑起来更丑。嘴合不上,一口糟牙,时不时还抽下肌肉。 „ This time created many complex people, voluntary being forced, done is impure, nothing wrong. But everyone turns into this, like maggot bustling. “这个时代造就了很多复杂的人,自愿的被迫的,搞的不纯粹,没什么错。但所有人都变成这样,就会像蛆一样熙熙攘攘。 Young Wei is by the woman who the life thrashes, toward the direction transformation of maggot, but she met the white struggle. She tore off these things, returns to itself, I thought that this is romantic. ” 小薇是个被生活捶打的女人,正在往蛆的方向转变,不过她遇到了白奋斗。她把这些东西扯掉了,回归自己,我觉得这是浪漫的。” ! 哇！ Everyone looks askance, this person who? 大家纷纷侧目,这人谁呀？ permits non- also smiles, „ok, issue?” 许非也笑了笑,“好了,还有问题么？” „You always emphasized a viewpoint, the audience decided the work trend to a certain extent. Can I understand, you now the aesthetic level of audience are too low in the suggestion?” A female student asked. “您始终强调一个观点,观众在一定程度上决定了作品走向。那我能不能理解,您在暗示现在观众的审美水平太低？”一女生问。 „, This is not the suggestion, has indicated clearly?” “呃,这不是暗示,已经明示了吧？” „Haha!” “哈哈！” A piece laughs. 一片哄笑。 Teacher permits thinks, said: „ No matter, sees a play is different from person to person. I like this, you like that did not stipulate. 许老师想了想,道:“不管什么时候,看戏都是因人而异。我喜欢这个,你喜欢那个,规定不了。 Why did I emphasize? Actually is not only the film and television play, we a time at change, will usually have many misunderstandings rapidly. 那我为什么强调呢？其实不仅仅是影视剧,我们处在一个急速变化的时代,通常会产生很多误解。 For example one thing is rotten, but we have not seen, we thought that is good. 比如一样东西是烂的,可我们没见过,我们就觉得是好的。 The development of material world is rapid, the enhancement of spiritual level is slow. Ten years ago compared with, feels that the condition was good, modernized. Actual, most people's thought also stayed before, has not progressed, but the surface thing promoted. ” 物质世界的发展非常快,精神层次的提高非常慢。跟十年前相比,都觉着条件好了,现代化了。实际呢,绝大部分人的思想还停留在以前,并没有进步,只是表层的东西提升了。” „Before called the comrade, now shouts the mister, first differentiated the men and women.” The ugly male met one. “以前叫同志,现在叫先生,先把男女区分开了。”丑男接了一句。 „Right! May to old also not call, male can also continue to ask the mister, the old woman unable also to call the young lady, called the woman also almost the meaning, therefore that tradition.” “没错！可到老了又不会叫,男的还能继续叫先生,老太太总不能还叫小姐,叫女士也差点意思,所以还是那个传统。” „Called the veteran comrade.” “叫老同志。” Aiya, funny this holds was too comfortable! 哎呀,这个哏捧的太舒服了！ Truly speaking, Teacher permits has seen many cultural workers, basically cannot chat to go together. Special seahorse that group of middle age male, completely not in a wave band. 说实在的,许老师见过不少文化人,基本聊不到一块去。特别海马那帮中年男,完全不在一个波段上。 But is looking for the channel today suddenly. 可今天忽然找着频道了。 permits non- incarnation male silent Nvlei chicken soup Grandmaster, with one group of person Balla Balla, shortly quick at noon, said: „Today is also similar, finally wants to ask you to help.” 许非化身男默女泪的鸡汤大师,跟一帮人巴拉巴拉,眼瞅着快中午,道:“今天也差不多了,最后想请你们帮个忙。” He takes out one pile of thick forms, „ you enter, filled in a simple information, has the name, age and occupation. 他取出一摞厚厚的表单,“你们报名参加的时候,都填了一份简单资料,有姓名、年龄和职业。 I looked , the university student is in the majority, various trades and occupations also has. Here is a survey form, is not compulsory, voluntary. You take, to own relative good friend, especially the schoolmate and colleague, troubles them to fill, then returns to me. ” 我看了下,大学生居多,各行各业的也有。这里是一份调查表,不是强制性,自愿。你们拿回去,给自己的亲戚好友,特别是同学、同事,麻烦他们填上,然后交还给我。” in Jiajia wonders, extracts one conveniently, sees to write: „Audience to film and television play degree of satisfaction and suggestion survey form” 于佳佳纳闷,随手抽出一张,见写着:“观众对影视剧满意度及建议调查表” Below issues: 下面一个个问题: „How do you feel now the overall quality of domestic soap opera?” “您觉得现在国内电视剧的总体质量如何？” Very good, is quite good, same, is quite bad. ” 非常好,比较好,一般般,比较差。” „You felt the place that most should improve is, blank space.” “您觉得最应该改进的地方是,空格。” „......” “……” The underlings look at each other in blank dismay, have humanity: „Teacher permits, I can ask that what you do want to make?” 底下人面面相觑,有人道:“许老师,我能问您想做什么么？” „ Counts sketchily, always said that serves for the audience, what without the audience participates to call to serve? “就是粗略统计一下,老说为观众服务,没观众参与叫什么服务？ For example a new opera came out, I will carry out an investigation, many people like, many people dislike, is what occupation and ages. This can understand? 比如一部新剧出来了,我会搞一份调查,多少人喜欢,多少人讨厌,都是什么职业和年龄段。这个能了解吧？ Today mainly practices acquiring a skill, everyone ten, can't one effective questionnaire 20 cents, let your white wine? If you're interested, can register to become the fixed investigator, the reward discussed specifically again. ” 今天主要是练练手,每人十份,一份有效问卷两毛钱,不能让你们白干是吧？如果有兴趣,可以报名成为固定调查员,报酬具体再谈。” „......” “……” That clown male eyes one bright, like discovering what treasure. But the people consideration moment, has nothing probably, then took the questionnaire. 那丑男眼睛一亮,像发现什么宝贝一样。而众人考虑片刻,好像也没啥,遂纷纷取了问卷。 Today is very happy, is extremely a while ago depressing, has the opportunity of great difficulty alleviating the body and mind. Moreover the place is good, quiet and beautiful refined, has to eat to drink, is the restroom is not convenient. 今天都很愉快,前阵子太过压抑,好容易有个缓解身心的机会。而且地方还好,清幽雅致,有吃有喝,就是厕所不方便。 At noon, permits non- entertained everyone to eat some snacks, divergence of one after another having not given full expression. 中午时分,许非招待大家吃了些茶点,意犹未尽的陆续散去。 „Yeah, that mister!” “哎,那位先生！” The ugly male is just about toward leaving, was stopped by calling out suddenly, reveals a bad tooth, „also has the matter?” 丑男正要往出走,忽被叫住,露出一口糟牙,“还有事儿么？” „Chatted with you enjoys oneself to the full, knew officially......” “跟你聊天非常尽兴,正式认识一下吧……” Teacher permits puts out a hand, the opposite party looked, puts out a hand to grip, „hello/you good, my name was Wang Xiaobo.” 许老师伸出手,对方看了看,也伸手握住,“你好,我叫王晓波。” .................. ……………… The meeting breaks up, several friends leave behind the help to tidy up. 交流会散场,几个朋友留下帮忙收拾。 in Jiajia calculates that looked to understand, said that the foothold also was really a foothold, this compelled the goods certainly to toward other aspect develop. Naturally she could not have mastered the concrete implication, for example this investigation, costs a great deal of money and takes time, significance where? 于佳佳算看明白了,说据点还真是据点,这逼货肯定要往别的方面发展了。当然她还搞不懂具体涵义,比如这个调查,费钱又费事,意义何在？ She cannot bear the inquiry, permits non- splendid comes one, „, for, quarrelled!” 她忍不住询问,许非堂而皇之的来一句,“为了以后骂架啊！” „Without the investigation , there would be no right to speak. Later with the person quarrelled, he empties the words tooth, my hand grasped the data, I was competent he!” “没有调查,就没有发言权。以后跟人吵架的时候,他空口白牙,我手握数据,我就能干死他！” What ghost? 什么鬼？ in Jiajia is ignorant, naturally does not believe the reason that this nonsense has a stroke of bad luck. 于佳佳更懵,自然不信这种狗屁倒灶的理由。 Teacher permits on the contrary very hi inferior (Asia) of skin, wipes the table also while snort/hum the song, „bottle gourd kid, the bottle gourd kid, on a vine seven flowers, the wind and rain lost three......” 许老师反倒很嗨皮的亚子,一边抹桌子还一边哼歌,“葫芦娃,葫芦娃,一根藤上七朵花,风吹雨打丢了仨……” „It is not, you hold the meeting, as for becomes this happily?” “不是,你就开个交流会,至于高兴成这样么？” „Knows an interesting fellow, naturally was happy.” “认识一个有趣的家伙,当然高兴了。” permits non- stretched out the finger to shake shaking, „you did not understand.” 许非伸出手指晃了晃,“你不懂。” .................. ……………… Several reporters bring the material of meeting, in Jiajia affirms sends in detail, other can also give a small bean curd. 几位记者带着交流会的料走了,于佳佳肯定详细发,别的也能给个小豆腐块。 Teacher permits the main purpose is not to sell the book, builds an own brand slowly. 许老师主要目的不是卖书,是慢慢塑造自己的一个品牌。 Does the media, the public is quite important to your impression, especially culture and film and television. Mentioned that what «Nanfang Zhoumo» will think of? Mentioned that what «San Ren Xing» will think of? Mentioned that what stretch/open Guoshi, Feng Kuzi, will think of? 搞传媒,公众对你的印象极为重要,尤其文化、影视这一块。提到《南方周末》会想到什么？提到《锵锵三人行》会想到什么？提到张国师、冯裤子、葛尤会想到什么？ Now raises permits non-, the cultural worker is a first label, the producer next, actor few raised. 现在一提起许非,文化人是头一个标签,制片人其次,演员几乎没人提了。 Needs to maintain own positive/direct heat degree, fresh, does not attack immediately the atmosphere, holds the tea party, the meeting, a publication opinion, for film and television art working with the heart labor force and so on. 需要保持自己的正面热度,新鲜的,又不冲击当下风气的,开开茶话会,交流会,发表点意见,为影视艺术劳心劳力之类。 You must work not only, did to finish up must call that above, called to let pay attention, under loved, making the public gradually form a cognition: 你不光要做事啊,做完事也得吆喝啊,吆喝才能让上头关注,下头爱戴,让公众逐渐形成一种认知: permits non- produces, must be the high-quality goods. 许非出品,必属精品。 ( Also has......) (还有……)