permits non- yawns, starts to transfer the pen. 许非打了个呵欠,开始转笔。 After Anhui stage leader opens the throat, 40 minutes have not stopped, that words with coming undone that outward resembles hand in hand, is too dense, but also does not have the nutrition. 皖台这位领导开嗓之后,四十分钟没停过,那话就跟手拉手似的往外秃噜,太密,还没营养。 The Anhui stage was founded in 1960, was very early, but the impression was not most. Soap opera biggest sound, did the Chinese opera magnificent ceremony probably. 皖台创建于1960年,也是非常早,但印象不深。电视剧这块最大的动静,好像就搞了个国剧盛典。 The star who every year participates are many, because the prize are many, altogether 30. 每年参加的明星不少,因为奖多,一共三十项。 Any year example male / actress, the annual quality male / actress, the year pays attention to male / actress, the annual expressive force male / actress, the annual rallying point male / actress, the annual charm male / actress, the year remarkable male / actress...... 什么年度榜样男/女演员,年度品质男/女演员,年度关注男/女演员,年度表现力男/女演员,年度号召力男/女演员,年度魅力男/女演员,年度卓越男/女演员…… Minute pork minute/share of crazed, no wonder the pork is so expensive. 分猪肉分的丧心病狂,难怪猪肉这么贵。 „Ha!” “哈！” permits non- yawns , to continue to transfer the pen. No wonder must give saves the representative two days of time to speak respectively, the organization considers thoroughly! 许非又打了呵欠,继续转笔。难怪要给各省代表两天时间发言,组织考虑周到啊！ Nine points start, first did for one hour. The big leader has to control, said: „That, the following comrade pays attention to the speech time, should better not for over 40 minutes.” 九点开始,第一位就干了一个小时。大领导不得不控制,道:“那个,接下来的同志注意发言时间,最好不要超过四十分钟。” „Next, Beijing , Taiwan.” “下一位,京台。” „......” “……” Li bathe and the others with opening the slave station compared the thumb, provides encouragement. old stretch/open has entrained the microphone, steadily mind, after simple beginning, enters the subject. 李沐等人跟张副台比了个大拇指,加油打气。老张拽过话筒,稳稳心神,简单开场后直入正题。 „ Our productive forces and production conditions, could not have kept up with the people growing energetic demand, therefore causes all sorts of difficult positions and awkwardness. “我们的生产力和生产条件,已经跟不上群众日益增长的精神需求,所以才导致种种困境和尴尬。 First is the creative approach, the soap opera pats to look to the audience, to not complete task, is not the individual toys of director and screenwriter. 首先是创作态度,电视剧拍出来是给观众看的,不是为了完成任务,更不是导演、编剧的个人玩物。 On basic ceases manufactures in a rough way, in the content avoids being too cultured to be appreciated by the masses, you have the idea, thinks art, Ok. But all that you make, must show a story that makes the audience like. 根本上杜绝粗制滥造,内容上避免曲高和寡,你有想法,想艺术化,可以。但你做的一切,都是要展现一个让观众喜欢的故事。 What does the audience like? 那观众喜欢什么呢？ Beijing , Taiwan explore after several years, slowly tried to find out some experiences, share with everyone. ” 京台经过数年探索,慢慢摸索出一些经验,与大家分享。” old stretch/open, said that must come with emphasis, „ we made the type classification the soap opera initially, cites several examples simply. 老张顿了顿,表示重点要来了,“我们初步将电视剧做了类型分类,简单举几个例子。 First is «Plainclothed policeman», broadcast in the nation, obtained certain influence. It tells a story of police, stressed with the background union, but was insufficient to the digging depth of occupation. 首先是《便衣警察》,在全国播放,取得了一定的影响力。它是讲一个警察的故事,侧重跟时代背景结合,但对职业的挖掘深度远远不足。 We want to come now, thought that can definitely change an angle to pat. For example the leading character is criminal police, the side has one group of trustworthy partners, how we spoke this group of people with the story that the criminal displayed their wisdom and bravery. 我们现在想来,觉得完全可以换一种角度去拍。比如主人公是一名刑警,身边有一群值得信赖的伙伴,我们就讲这群人如何跟犯罪分子斗智斗勇的故事。 Is based on the human nature, takes the case as to promote, in the suspense folds lives shows the charisma of criminal police, as well as guards the elegant demeanor of justice and honor. 以人性为本,以案件为推动,在悬念叠生中展现刑警们的人格魅力,以及捍卫正义与荣誉的风采。 Did not say that we must pat, but spoke this mentality. Is centered on like this kind displaying the group portrait, the depth excavation professional connotation, we call it the industry play. 不是说我们要拍啊,只是讲这个思路。像这一类以表现群像为核心,深度挖掘职业内涵的,我们称之为行业剧。 That and so on, since some story people of police looked, we can also pat the doctor, teacher, worker, the stewardess, merchant, fire fighter wait/etc. 那以此类推,既然警察的故事有人看,我们也可以拍医生、老师、工人、空中小姐、商人、消防员等等。 Through the group portrait, looks at the entire industry, through the industry, looks at the entire time. This is a very huge big category, has too many contents to unearth...... ” 通过群像,看整个行业,通过行业,看整个时代。这是非常庞大的一大类别,有太多太多的内容可以挖掘……” „......” “……” The rustling sound made a sound, but this chapter real. 沙沙声又响了起来,这回可是真记。 Too enlightening! Now the television station most has a headache creates the difficult position, does not know to pat anything, does not know that pats the audience to like. 太有启发了！现在电视台最头疼的就是创作困境,不知道拍什么,不知道拍出来观众会不会喜欢。 Beijing , Taiwan raise simply, like piercing window paper, each one inspirational bursting. 京台简单一提,就像捅破了窗户纸,个个灵感爆棚。 Wore faces the wind took a look at the eye toward that side, one hear was the way of that boy, initially held the stepping-stone to look for itself, had the type to differentiate this. Now but says is more detailed, mature. 戴临风往那边瞅了眼,一听就是那小子的路数,当初捧着敲门砖来找自己,就有类型区分这一块。只不过现在讲的更详细,成熟。 Opened the slave station to cite several examples, to being ready to make trouble that everyone flickered, end summary: „ Differentiation type goal ; first, to let work explicit style ; second, to use for reference to the successor. 张副台举了几个例子,给大家忽悠的蠢蠢欲动,末了总结:“区分类型的目的,一是让作品明确风格,二是给后来者以借鉴。 We master 12, 34, a lot of will naturally brave. With its research theme, might as well study the type breadth and depth, the type is richer, the theme is richer. ” 我们搞懂一两部,三四部,自然会有千百部冒出来。与其研究创作题材,不如研究类型的广度与深度,类型越丰富,题材就越丰富。” „That, I insert one!” “那个,我插一句啊！” The demon stage leader opens the mouth suddenly, says with a smile: „ I approve of this viewpoint specially, patted «16-year-old Flower season» like us. This should call anything, called the youth campus play, currently probably does not have this type. 魔都台领导忽然开口,笑道:“我特别赞同这个观点,像我们就拍了一部《16岁的花季》。这应该叫什么,叫青春校园剧,目前好像还没有这个类型。 Our also «The Legend and Hero», with Hong Kong cooperation, in arrangement. This should call the god the modern drama, «Daoji» that type. 我们还有一部《封神榜》,跟香港合作的,也在筹备中。这应该叫神话剧,《济公》那个类型。 This mentality is good, concept precise, becomes the type the theme, is worth researching. ” 这个思路非常好,概念精确化,将题材变为类型,值得研究。” „......” “……” Opens the slave station squint to look, did your big demon stage start? 张副台斜眼瞧,你大魔都台又开始了？ The Liaoning stage also follows to butt, said: „Our Dalian TV Station patted section «Fence Woman And Dog», calculates the rural theme, quick will broadcast. China has the so rural areas, I thought that should make some rural plays.” 辽台也跟着插一脚,道:“我们大连电视台拍了部《篱笆女人和狗》,算农村题材,很快就会播出。中国有如此广大的农村,我觉得应该多拍些农村剧。” „Must wait for the television to be popular, in the village the common people do not have the television to look how to pat also uselessly.” “得等电视机普及吧,村里老百姓都没电视看,怎么拍也没用。” „Not necessarily, didn't the city person like the rural area playing? The ancestor but actually three generations, who also isn't a country dweller?” “不见得,城里人就不喜欢农村戏了？祖上倒三辈,谁还不是农村人？” The scene lives it up instantaneously, the big leader coughed the sound, „ok, the specific issue placed to discuss in groups to conduct, continue.” 现场瞬间热闹起来,大领导咳了声,“好了,具体问题放在分组讨论进行,继续。” „ A moment ago was creation, next carries out the aspect. “刚才是创作方面,其次是执行方面。 I believe that the national peers are facing two major problems, is undercrowded, the funds are insufficient. These two points are insufficient, causes all our grain shortages. 我相信全国同行都面临着两大问题,人才不足,经费不足。这两点不足,才导致我们全体粮荒。 In view of this situation, we put forward some not mature proposal: 针对此情况,我们提出一些不成熟的建议: The first racket indoor play, «Alley Others» should understand, is the operational very high one method. 第一拍室内剧,《胡同人家》应该都了解,是操作性非常高的一种方法。 Second, if the location, we can strengthen the cooperation. 第二,如果拍外景,我们可以增强合作。 I attain a script, feels very good, an estimated cost is too high. If oneself photograph independently, perhaps can also pat, but the effect is not good. 我拿到一个剧本,觉得非常非常好,一估算成本太高。如果自己独立拍摄,或许也能拍,但效果不好。 This wasted a good script, I thought that at this time can cooperate, two or more television stations unite, the personnel mix, the fund overall plan, succeeded can obtain benefits, is defeated can also withstand the risk. 这样就浪费了一个好剧本,我觉得这时候就可以合作,两家或多家电视台联合,人员调配,资金统筹,成功了都能获益,失败了也能顶住风险。 In addition introduces the play. 此外还有引进剧。 Beijing , Taiwan broadcast «One Generation of Empress Wu Zetian» at the beginning of the year, the echo is good. But has to acknowledge, undertakes alone somewhat is truly strenuous. 京台在年初播放了《一代女皇武则天》,反响非常好。但不得不承认,单独承担确实有些吃力。 The Hong Kong , Taiwan soap opera industry is more advanced than us, is the important supply of our screen. Also can several collaborate, bears the introduction expense together. ” 港台电视剧产业比我们先进,已经是我们荧幕的重要补充。也可以几家联手,共同承担引进费用。” „......” “……” The conference site is very of a sudden peaceful, various team look exchanges, had the idea , is very surprised. 会场一下子很安静,各团队眼神交流,都有了想法,同时也很惊奇。 Beijing , Taiwan have model/pattern Er, does not hide contraband, is quite practical. If promotes, the brother unit all owes a favor. 京台有范儿啊,不藏私,极为实用。如果推广开来,兄弟单位全欠个人情。 „ The third suggestion, establish soap opera relevant association. “第三点建议,成立电视剧相关协会。 The association is an industry mature symbol, although we also not mature, but the attitude is very important. This is the future of entire industry, is not only the matter of respective television station. 协会是一个行业发展成熟的标志,虽然我们还没有成熟,但态度很重要。这是整个行业的未来,不仅仅是各自电视台的事情。 At present we only have a broadcast television learned, without the screenwriter and director organization, requested earnestly fellow leaders to consider in this...... 目前我们只有一个广播电视学会,没有编剧和导演组织,在此恳请各位领导考虑…… Ok, my speech. ” 好了,我的发言完了。” „Whish!” “哗哗哗！” The applause like the thunder, this felt significance that held the congress. 掌声如雷,这才感受到了开大会的意义。 ( Also has......) (还有……)