On March 21, train station.
3月21日,火车站。Oneline of fourpeoplego out of the stopping place, is carrying the frailbaggage, looks at the present agebonsai of China, heavy traffic, for a very long timecannotmove.
一行四人走出站口,拎着单薄的行李,看着中国的当代盆景,车水马龙,久久不能动弹。Fourpeopleare the thick eyebrowsblackskin, the makingsare rough, lookshas dug the foodin the place. The identification of lead a direction, said: „Walks, stupidlybe not standing, making one laugh.”
四人都是浓眉黑肤,气质粗犷,一瞧就是在地里刨过食的。领头的辨认了一下方向,道:“走走,别傻站着,让人笑话。”„Youstupidlyare not standing, addedme?”
“你不也傻站着,还说我?”„You still have stayedinCapital City, is not ignorant.”
“你还在京城呆过呢,不也懵。”„Staying has stayed, manyyearshave not come.”
“呆过是呆过,多少年没来了。”„Boarding housewhere?”
“招待所在哪儿呢?”„Wetake taxi, takes taxi.”
“咱打车吧,打车走。”
The presenttaxiwas not distinctlike several years agosocial class, but the average personcannot sit, the quantitywere small. Fourmastersstupidlystood the half of the day, has not blockedone, finallyasks the waywhile the public transportation.
现在的出租车不像前几年那么阶级分明,但一般人也坐不起,数量还少。四个老爷们傻乎乎站了半天,没拦住一辆,最后还是问路乘公交。Jolted the boarding house, the great hallallwas the person, lining upregisters.
颠到了招待所,大堂全是人,排队登记。Waitsto be one's turnthem, the fishing outintroduction letter of lead, the onstagelooks, „ShanxiProvinceTelevision stationassistant station chiefsxx, directorstretch/openShaoforest, inproducerstretch/openseason, Taiyuan TV StationDirectorLi Xin.”
等轮到他们,领头的摸出介绍信,前台一看,“晋省电视台副台长xx,导演张劭林,制片人张季中,太原电视台导演李新。”
The assignmentroom, carries the packageto go upstairs.
分配房间,拎包上楼。Covertlylooks, the slave stationhas seen the worldafter all, recognizesseveralcharacters. Demonstage, Qilustage, Guandongstage...... my goodness, the groups of heroesgather together!
一路偷摸瞧,副台毕竟见过世面,认出几个人物。魔都台的,齐鲁台的,粤省台的……好家伙,群英荟萃!Thiscongress, takesvariousprovincial levelsas the unit, eachsends2-6representatives, in addition more than 100people.( Revises, taking the prefectural and city levelwas too exaggeratingforunit.)
此次大会,以各省级为单位,每家派2-6名代表,加起来一百多人。(修改一下,以地市级为单位太夸张了。)
The basicdispositionis the assistant station chiefleads, leadsseveralexcellent youth.
基本配置都是副台长领军,带几个优秀青年。
The promotestageestablishmentwas early, in 1960thenhadTaiyuanExperimentTelevision station, afterwardchanged the nameTaiyuan TV Station. In 1978, this/shouldstrippedalone, establishesShanxiProvinceTelevision station, with a CCTVpath.
晋台成立较早,1960年便有了太原实验电视台,后来更名太原电视台。1978年,该台单独剥离,成立晋省电视台,跟央视一个路子。
The promotestagecontributedsomegoodplaysin recent years, «SunfromHereRaising», «Native of Great Northwest», «HundredYears of Misery»wait/etc, in the nationalmost, the regionlevelcalculatedquitesplendidly.
晋台近几年贡献了一些好剧,《太阳从这里升起》、《大西北人》、《百年忧患》等等,在全国差点,地域级算比较出色。Zhang Shaolinis the managing a householddirector, instretch/openseasonat firstis the actor, afterwardtransformationsecret, takes on " HundredYears of Misery » producer, is the object of keytrained.
张绍林是当家导演,张季中最初是演员,后来转型幕后,担当《百年忧患》的制片人,都是重点培养的对象。As forLi Xin, is greatlyhotplay«Nova»director.
至于李新,则是大热剧《新星》的导演。
The slave stationhas come toCapital City, before stretch/openseason, has read the arts schoolinCapital City, anothertwoplain soilsare gruff, looked that anythingis curious.
副台来过京城,张季中以前在京城念过艺校,另两位纯土憨憨,看啥都好奇。„Whattomorrowwill meetweto say?”
“明天开会我们说啥啊?”„Does not letoffer an opinion, mymanuscriptwrotefive.”
“不是让提意见么,我稿都写了五遍。”„Whatcommentmakes? Now the situationis so tense, firstlooked how others said that wefollowon the line, mainlyspeaksour«Yangjiajiang».”
“提啥意见?现在形势这么紧张,先看别人咋说,咱们跟着就行,主要讲讲咱们的《杨家将》。”„Right, «Yangjiajiang»mustraise, the promotestagecannotlose face.”
“对,《杨家将》得提,晋台不能丢脸。”„Thump thump thump!”
“咚咚咚!”„Come in!”
“请进!”Suddenlysomepeopleknock on a door, come inthey, passionate, „oldLu!”
忽然有人敲门,进来俩人,热情洋溢,“老卢!”„Aiya, oldLi!”
“哎呀,老李!”
The slave stationshakes handhastily, introduced: „Thisis the assistant station chief of Xiaoxiangstage, this......”
副台连忙握手,介绍道:“这是潇湘台的副台长,这位……”„, Thisisweto the exteriordeputy director, OuyangChanglin.”
“哦,这是我们对外部副主任,欧阳长林。”„Hello.”
“你好你好。”
The peoplesent regards, the maintwoslave stationschatted, OuyangKakamadeseveralpictures, the obviousnews propagandaused.
众人问候,主要两位副台聊天,欧阳咔咔拍了几张照片,明显新闻宣传用。
The Xiaoxiangstagesatwill walk, in a while, somepeopleknocked on a door.
潇湘台坐会就走了,没过多久,又有人敲门。„Aiya, oldstone!”
“哎呀,老石!”
The Qilustagedrops around.
齐鲁台又来串门。Qiluis famous, «Wu Song», «TonightHasSnowstorm», «the Garlandsoap operaversionthreesalvos under Mountain», established a new schoolinthe 80'searlier.
齐鲁可是大名鼎鼎,《武松》、《今夜有暴风雪》、《高山下的花环》电视剧版三连发,在八十年代中前期独树一帜。Howeverendtothe early 90's, quietperiod of time, risesuntil the newgroup of talents, made the nationrecall the terrifying of withstanding great pressure.
不过末期到九十年代初,沉寂了一阵子,直到新一批人才崛起,才让全国回想起了泰山压顶的恐怖。Welcomes and sees offone after another, is regionalyouthtalents. Zhang Shaolinandinstretch/openseasonexcitedhas not had a good sleepto think, in hasto plantopens the catching upfoot of martial arts worldcongress.
一波又一波迎来送往,全是各地的青年才俊。张绍林和张季中激动的都没睡好觉,有种里开武林大会的赶脚。Eightsidegreenwoods, stirring up trouble among the people, elect the martial arts worldhegemon.
八方绿林,聚众滋事,共选武林盟主。............
…………„Whish!”
“哗哗哗!”
The faucet in instituteis dripping water, permitsnon-with the basin, had not wiped a facecarelessly. coldYihun of March/three monthsin the running water, alleviatedseveralpoints of staying up latesleepiness.
院里的水龙头淌着水,许非没拿盆,胡乱抹了一把脸。三月的冷意混在自来水中,缓解了几分熬夜的困倦。Helived for a month, is hard to takelonely, couple days agosent the telegramto the mother, sways back and fortheverywhere. The mothersee the childto feel sorry, complyto come backas soon as possible.
他自己住了一个月,孤独难耐,前几天拍电报给老妈,满地打滚。老妈见孩子可怜,答应尽快回来。Washes, installs the material, is planningto go outto have breakfast, listens to„whishlangsuddenlywhishlang”, someoutsidepeopleopen the door.
洗漱完毕,把资料装好,正打算出去吃早点,忽听“哗啷哗啷”,外面有人开门。Un?
嗯?
A time of god, the gateopens, stretch/openLicame.
一愣神的功夫,门打开,张俪进来了。Aiyaya! Freshincomparable.
哎呀呀!新鲜无比。„Finallygave up?”
“终于舍得过来了?”permitsnon-hurriesto move forward to meet somebody, „Ithink that youdid forgetthatkey?”
许非赶紧迎上去,“我以为你把那钥匙忘了呢?”„Youare notmeet, to take a look, the morning of fortunatelycatching up with.”
“你不是开会么,过来瞧瞧,还好赶的早。”stretch/openLibaihiseyes, entered the kitchen, puts down the steamed stuffed bun and gruel. After thisisshemoves, firstcoming back, seeing the potstoveis lonely, does not reveal the smoke and fire, strangesay/way: „What do youeatday-by-day?”
张俪白了他一眼,进厨房,放下包子和粥。这是她搬出去后第一次回来,见锅灶冷清,不露烟火,奇道:“你一天天都吃什么?”„Outsidecopes withone, convenient. Youdo not buymealsoto prepareto eat the steamed stuffed bun.”
“外面对付一口呗,方便。你不买我也准备吃包子去。”Theysitbefore the table, has breakfasttogether. permitsnon-sizes upcarefully, the hairpulls, is the scarf, the cream-coloredcoatsmallleather shoes, possibly the work loadis heavy, a belt/bringdark pouche, the skinwas also coarser.
俩人坐在桌前,一块吃早点。许非仔细打量,头发挽起,系着围巾,米色大衣小皮鞋,可能工作量重,带点黑眼圈,皮肤也糙了些。Butislooksinsufficiently, even ifhad just seencouple days ago.
可就是看不够,哪怕前几天刚见过。„Another daywill buyskin appliancesforyou, youngall day longstaying up late, longsmallpox.”
“改天给你们买点护肤品,年轻轻的成天熬夜,都长痘了。”„Don't youstay up late?”
“你不也熬夜?”„Mymalewhatfears? MoreoverIam very graceful, fallsonegradeto get close to the people. Youare not good, the youngtimemustmaintain, old...... Imeant that lateIalsolikedold.”
“我男的怕什么?而且我已经很帅了,降一档才贴近群众。你们不行啊,年轻时候就得保养,老了就晚了……我是说老了我也喜欢。”stretch/openLismiles and air/Qi, „Idiscover a matter, after wemove, yourmore and moreglib.”
张俪又笑又气,“我发现一个事情,我们搬出去后,你越来越油嘴滑舌了。”„Thatwas right!”
“那就对了!”„Whatwas right?”
“什么对了?”„Fromproducingbeautiful.”
“距离产生美啊。”Theyfinished eating the food, pushes the vehicleto go out. According to the horizontal planlooks, rentshousethatplacein the east side, the hundred flowersalleyandCCTVin the west side, bynorth, bysouth.
俩人吃完饭,推车子出门。按平面图看,租房子那地方在东边,百花胡同和央视都在西边,一个靠北,一个靠南。
The great distance is also severalkilometers.
相隔也有几公里。stretch/openLizigoes to the unit, permitsnon-goes to the radio and television departmentyard.
张俪自去单位,许非前往广电部大院。Previoustimewas livelier, in the instituteallwas the car(riage), crowded, the chest frontis hanging the name brand, withmany of the alsocameraandcamera, the buildingentrancehad the banner:
比上次热闹多了,院里全是车,人来人往,胸前挂着名牌,拿照相机、摄像机的也不少,楼门口有横幅:„Nationalsoap operacreates the developmentdeliberationcongress.”
“全国电视剧创作发展研讨大会。”Enters the conference site, before , has the platform, the leadershipseat. Underisrows of furniture, eachplaceis pasting the name tag. permitsnon-found the Beijing , Taiwandomain, Libathetheyhad arrived, opens the slave stationto exchange greetingswithonegroup of people.
进会场,正前有台子,领导席位。底下是一排排桌椅,每座贴着名签。许非找到京台地盘,李沐他们已经到了,张副台正跟一帮人寒暄。„littlepermits, comejust right!”
“小许,来的正好!”„Comes, I said that thiswasxxx of Shanxiprovince, thiswasDirectorstretch/openShaoforestandinstretch/openseason, Li Xin.”
“来来来,我介绍一下,这是晋省的xxx,这是张劭林导演、张季中、李新。”„Hello, myname waspermitsFei 。”
“你好你好,我叫许非。”Teacherpermitsshakes handwithothers, thatpalmis generous, a oneselfregistration, tightenedinstantaneously.
许老师跟人家握手,那手掌宽厚粗糙,自己一报名,瞬间紧了紧。„......”
“呃……”„Calledmylittlepermitson the line.”
“叫我小许就行。”„, Hehe, greeting on first meetinggreeting on first meeting! Hearsyouto be youngearly, has not thoughtsuchyoung.”
“哦,呵呵,久仰久仰啊!早听说您年轻,没想到这么年轻。”Twoare uncomfortable, oneselfone is 40 years old, one38 years old, have calculated the new generationteletrician. Finallyothers24, whereonreason things outespecially!
二张不是滋味,自己一个40岁,一个38岁,已算新一代电视工作者。结果人家24,上特么哪儿说理去!
Before the conferencestarts, the scenenaturallyis the human relationscontact. stretch/openFutaiintendsto recommend, drawsvariouspermitsnon-typesto shake, walkingonewon the exclamationto be innumerable.
会议开始之前,现场自然是交际往来。张副台有意推介,拉着许非各种晃悠,走了一圈赢得惊叹无数。Regionaltalentsare assemble, cranetaileven, the unavoidablemutualcomparisons of someresult. And does a standard, is the play of rackethavein the nationbroadcast,had been boughtbymanytelevision stations.
各地才俊齐聚一堂,吊车尾的就算了,有些成绩的难免互相比较。其中一个标准,就是拍的剧有没有在全国播出,被多少家电视台买过。permitsnon-feelsoneselfdid not call the person, the headwithstood/toponeskewer is a label: 24 years old, «Plainclothed policeman», «AlleyOthers1And2», the nationbroadcast, producer, Screenwriter, Graceful......
许非觉着自己不叫人了,脑袋顶上一串全是标签:24岁,《便衣警察》、《胡同人家一、二》,全国播出,制片人,编剧,帅……
Also hasanotherskewer of numbersto emitunceasingly.
同时还有另一串数字不断冒出。Prestige1
声望一Prestige1
声望一Prestige1
声望一Infieldextremely busy, discussionin abundance, suddenlyonestatic, withalsomade noise.
场内热闹非凡,谈论纷纷,忽地一静,跟着又喧嚣起来。„CCTVcame!”
“央视来了!”„CCTVcame!”
“央视来了!”Instantly, somestreams of peoplewell upin a direction. No matterwhatage, CCTVis a father.
刹时间,部分人流往一个方向涌去。甭管什么年代,央视都是爸爸。Naturallydemonstageproudtender, does not passvery much. The demonstagehadin58years, isafterCCTVtelevision station that secondbroadcasts the coloredprogram, is super powerful, the michelia albaprize.
当然魔都台很傲娇,就是不过去。魔都台在58年就有了,是继央视之后第二家播送彩色节目的电视台,实力超强,还有个白玉兰奖。Twohesitations, wantto talk, pushesembarrassed, thenseesgoodsto run.
二张犹犹豫豫,想搭个话,又不好意思挤,然后就见一个货跑上去。„wears!”
“戴老!”„DirectorRuan!”
“阮主任!”„Is the director!”
“任主任!”„kingDao, does not seefor a long time!”
“王导,好久不见!”permitsnon-hugswithWang Fulin, is very happy, „what were youbusy atrecently?”
许非跟王扶林拥抱,十分开心,“您最近忙什么呢?”„Plansto make the sectionrural areaplay, is arranging. Yeah, youcurrentlyhave the bigprospect.”Wang Fulinis gratified.
“打算拍部农村戏,正筹备着呢。哎,你现在可是有大出息了。”王扶林欣慰。„We who not only the bigprospect, hitsthis spring festivalare utterly routed.”wearsLinfenginsideexactlylemon.
“岂止大出息,今年春节打的我们溃不成军哩。”戴临风在旁边恰柠檬。„Thissayingsaid that last yearbroadcast«Journey to the West», didn't weinstigate? Naturally the situationwas different, starting from this year, youlook atBeijing , Taiwan.”
“这话说的,去年播《西游记》,我们不也怂了么?当然情况不同了,从今年起,您就看京台的。”„Yourboylet aloneboast, wepress the bottombrightly the thingalsonot.”Ren Dahuisaid with a smile.
“你小子甭说大话,我们压箱底的东西还没亮呢。”任大惠笑道。„Youshoneto sayagain...... was right, theseteacherswere......”
“您亮出来再说……对了,这几位老师是……”„, Thisis " Idling one's time away » director, Cai Xiaoqing.”
“哦,这位是《蹉跎岁月》的导演,蔡晓晴。”„Thisisouroldmovie-makingJin Yusheng, finds timeto meet.”
“这位是我们老制片靳雨生,抽空过来开个会。”„ThisisShenHaofang, justsinceJapanlearned/studied, «Dunhuang»deputydirector.”
“这是沈好放,刚从日本学习回来,《敦煌》的副导演。”«Dunhuang»reorganizesfromYasushi Inoue, aiming at the commemoratingtenth anniversary of the normalization of diplomatic relations between China and Japan. Moviehuge investment, but alsoconstructed the city that is similarto the Dunhuangold city, andhad the great support of China.
《敦煌》改编自井上靖的,意在纪念中日邦交正常化十周年。影片投资巨大,还兴建了与敦煌古城相仿的城池,并得到了中国方面的大力支持。
His greeted, others looked at each other in blank dismay.
他这一打招呼,旁人面面相觑。Itis the promising youth in Beijing , Taiwan, one of the arts centerpillar, is on good termswithCCTVonegroup of senior statesmen, has toestimatehisvalue.
本身是京台的后起之秀,艺术中心的台柱子之一,跟央视一帮元老又非常交好,不得不重新估量他的价值。Roughly8:40, turns over toitsrespectively, the sceneis peaceful.
约莫八点40,各归其位,现场安静。Nineo'clock, the congressstarts.
九点钟,大会开始。
The specificationis very high, radio and TVseveralleadersallattend, have some relatedfilm and televisionassociations, Commentaryandmediapeople. The camera frameworkis good, the photograph, is passing a pressureimperceptibly.
规格很高,广电几位领导全部出席,另有相关影视协会、评论界、媒体界的一些人。摄像机架好,噼里啪啦拍照,无形中就透着一股压力。Firsttwodays, areregionalrepresentativesspeak, middletwodaysdiscuss in groups, lastdaysummarizes.
头两天,是各地代表发言,中间两天分组讨论,最后一天总结。„Hey...... well, weformallystart, firstpleasexxxspeech.”
“喂喂……好,我们正式开始,先请xxx讲话。”
The bigleaderspreads out the draft, opens the mouth saying:
大领导摊开文稿,开口道:
„ Comrades:
“同志们:Irepresentxxx, tothisconferenceexpressed that the warmcongratulation, andwishes the conferenceto obtain the complete success.
我代表xxx,向这次会议表示热烈的祝贺,并预祝会议取得圆满成功。
The duties of our conference, were the production situations of summaryover the past several yearsnationsoap opera, after allwasend of89, next yearis90years, shouldsummarizewell.
我们这次会议的任务,是总结过去几年全国电视剧的生产情况,毕竟是89末尾,明年就是90年,应该好好总结一下。Simultaneouslyin the affirmationresult, summarizesin the foundation of experience, does a good job in the followingwork.
同时在肯定成绩、总结经验的基础上,搞好接下来的工作。Firstis the quantitytends to the stability, since1980, the speed of almostevery yeartodoublinggrows. In this periodhadvarioustelevision stationreckless production, the pursuetargetignored the qualityconstantly the badphenomenon.
首先是数量趋于稳定,从1980年起,几乎每年都以翻一番的速度增长。期间发生了各电视台盲目生产,一味追求指标不顾质量的恶劣现象。Afterwardpromulgated the permit systempromptly, since1986, the situationhas changed, graduallytook the key point the quality improving.
后来及时颁布了许可证制度,从1986年起,情况有所变化,逐渐把提高质量作为重点。Meanwhileinmanagement of soap opera, CCTVandregional station, inbroadcastingcheckson, has improved.
同时在电视剧的管理方面,央视和地方台在播出把关上,也有所改进。
The part of qualityquitehighsoap operas, received the audiencewarmlyto welcome. For example«Wu Song», «Triumphal returnsinMidnight», «SnowWild», «Last emperor», «AlleyOthers»wait/etc.
有一部分质量比较高的电视剧,受到了观众热烈欢迎。例如《武松》、《凯旋在子夜》、《雪野》、《末代皇帝》、《胡同人家》等等。Rescreensfamous work, «Journey to the West», «Dream of the Red Chamber»expertresponse, obviouslyinsufficient, anticipatesto improve.
翻拍名著方面,《西游记》、《红楼梦》的专家反应都还可以,有明显不足,期待改进。
The followingwork, must placein the quality improvingwith emphasis, firmlyceasesmanufactures in a rough way, low levelinferiorbadplay. Beijing , Taiwan and Qilustage and demonstagedoverywell, may be called the example...... ”
接下来的工作,重点仍要放在提高质量上,坚决杜绝粗制滥造,低级低劣的差剧。京台、齐鲁台、魔都台就做得很好,堪称榜样……”„Rustle!”
“沙沙!”„Rustle!”
“沙沙!”
The audienceexcept for a speechsoundHutchisonsound recordingpeace, do not know that reallyrecordsrecordsfalse, is burying the headin any case.
全场除了讲话声和记录声一片安静,不知真记假记,反正都埋着头。permitsnon-looks atthisleader, that nightsaw, the contentreallyconcentrates, alldependstoward the industry. The bigleaderspoke a meeting, is variousrepresentativespeeches, launches the narrationregarding the soap operacreation and industrial development.
许非一瞧这领导,正是那天晚上见的,内容果然集中,全往产业上靠。大领导讲了一会,便是各代表发言,围绕电视剧创作、产业发展展开叙述。According to the Pinyininitialplatoon, firstis the Anhuistage, secondisBeijing , Taiwan.
按拼音首字母排,第一个是皖台,第二个是京台。
( 278chaptersput......)
(278章放出来了……)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #285: Group virtue complete(ly) arrive