„ Domestic-made soap opera starts for ten years, developed rapidly, exposed many drawbacks. “国产电视剧起步十年,发展迅速,同时也暴露了很多弊端。 Our audience lack the entertainment life for a long time, earnestly seeks to the film and television play extremely, regardless of totally accepts overall, this phenomenon is not very good. 我们的观众长期缺乏娱乐生活,对影视剧极度渴求,一概不论全盘接受,这个现象很不好。 I always emphasized a concept, the film and television industry was a link, the head and tail looked at each other, mutual influence. 我始终强调一个概念,影视产业是个环,首尾相顾,互相影响。 As the creator, must do right by this art conscience, improves the quality diligently, presents more outstanding works. As the audience, must have own judgment ability, not all film and television plays are worth look at...... ” 身为创作者,要对得起这份艺术良心,努力提高品质,呈现更多的优秀作品。身为观众,也要有自己的判断能力,并非所有的影视剧都是值得看的……” „Good, Teacher permits, thank you receives my interview today.” “好的,许老师,谢谢您今天接收我的采访。” In the teahouse, " Public television » editor is well satisfied. The opposite party dare saying that can say, said also in point, no wonder was fiery recently. 茶楼里,《大众电视》的编辑心满意足。对方敢说,能说,说的还在点上,难怪最近火热。 This is permits Feijie the third interview, is the literary arts class publications, the repetitious talk said back and forth, but the vanity obtained the enrichment. 这已经是许非接的第三个专访了,都是文艺类报刊,车轱辘话来回说,但虚荣心得到了充实。 The proper business chatted, the editor sat the meeting, with setting out to say goodbye. 正事聊完,编辑又坐了会,跟着起身告辞。 permits non- has not walked, wanted pot black tea and dessert newly, acts with constraint, and artificial, is enjoying nearby little miss bulingbuling vision. 许非没走,新要了一壶红茶和点心,矜持且做作,享受着旁边小姑娘bulingbuling的目光。 The size is wrist! 大小是个腕儿啊！ Waited a bit one, Pan Hongda dá dá makes an appearance, wears the coat, the short hair, small leather shoes, bright eye-catching. 稍等了一阵,潘红哒哒哒露面,穿着大衣,短发,小皮鞋,鲜明夺目。 „Elder sister, does not see for a long time!” “姐,好久不见！” „Ha!” “哈！” As soon as she listens happily, „was before was called the teacher, now red called the elder sister?” 她一听就乐,“之前叫老师,现在红了叫姐？” „Asked the elder sister to be intimate with, please sit down.” “叫姐亲近,请坐请坐。” permits non- steeps tea to pour water, entertains simply, „last year «Obstinate Lord» cooperation was happy, has wanted profoundly to exchange, what a pity continuously busy, drags today.” 许非沏茶倒水,简单招待一番,“去年《顽主》合作愉快,早就想深入交流,可惜一直忙,拖到今天。” He has pushed a contract, „in inside, you first had a look.” 他推过一份合同,“都在里面了,您先看看。” Pan red flips, how many just took a look at to knit the brows, „television advertisement? I think the plane, this...... must consider.” 潘红翻了翻,刚瞅几眼就皱眉,“电视广告？我以为平面呢,这个……得考虑考虑。” „Don't! As soon as you considered definitely to blow. Now is not several years ago, the commodity society, makes money for the lord, the common people thought is open, acceptance.” “别介！您一考虑肯定就吹了。现在不是几年前,商品社会,挣钱为主,老百姓思想开放,接受能力强多了。” „......” “……” Others are sipping the tea, hesitates does not speak. 人家抿着茶,沉吟不语。 In the 80's early period , the common people resisted the foreign advertisement and celebrity advertisement, the plane, most could not get used to seeing was the television. 在八十年代中前期,老百姓非常抵制外商广告和名人广告,平面也就罢了,最看不惯的就是电视。 For example Li Moran incident, he movie «Jiawu Wind and cloud» played Deng Shichang in 1962, was called the national hero, various types big entire. 比如李默然事件,他在1962年电影《甲午风云》中饰演邓世昌,被称作民族英雄,各种高大全。 At that time Chinese Dramatist Association must do „the second Chinese drama festival”, needed 200,000 funds, making him try to find the solution. 当时中国戏剧家协会要搞“第二届中国戏剧节”,需要20万经费,让他想想办法。 A pharmaceutical factory produced one medicine that just in time treats the chronic gastric disease, called Sanjiuweitai. Therefore fits in easily. 正巧一家药厂生产了一种治慢性胃病的药,叫三九胃泰。于是一拍即合。 This is first advertisement that was represented by the star, wore the suit and a face righteous qi Old Master Li, was saying to the audience: „Does our line, the life does not have the rule, many people suffered from the gastric disease......” 此为第一个由明星代言的广告,身穿西装、一脸正气的李老爷子,对着观众说:“干我们这一行,生活没有规律,不少人患上了胃病……” After the advertisement comes out, Li Moran was spurted by the people crazily. 广告出来后,李默然被群众狂喷。 Arrives on the street, the taxi driver sees, calling of strange voice and strange manner: „Sanjiuweitai.” 走到街上,出租车司机看到,怪声怪气的叫:“三九胃泰。” Rode the train, the head of train crew also said: „Isn't this Sir Deng? Is short of money the place? Such big actor, do not do that dirty matter.” 坐火车,列车长也说:“这不是邓大人吗？缺钱咋地？这么大演员,别干那埋汰事儿。” The fans write a letter, fill with worriedly and indignantly: „You are the idol in my heart, never expected that you also regard yourself the commodity.” 还有粉丝写信,满怀忧愤:“您一直是我心中的偶像,没想到您也把自己当成商品。” But this money Li Moran has not taken, to the association, did not meet the advertisement after that. 可这钱李默然没拿,全给协会了,此后再也不接广告。 permits non- understands Pan red worry, persuaded, finally said: „ You must believe, our country in has forged ahead, one year a type, who is changing, cannot regard the thing with the old way of looking at things. 许非理解潘红的顾虑,又劝说一番,最后道:“您得相信,我们国家在一直向前迈进的,一年一个样,谁都在改变,不能用老眼光看待事物。 If this advertisement comes out some really people to spew, my other will not be good at cursing at people, I educate them...... ” 如果这广告出来真有人喷粪,我别的不会就擅长骂人,我来教育他们……” „!” “呵！” Pan red could not bear happily, said: „Good, but your advertisement content, must communicate with me momentarily, I do not want to do too, too......” 潘红忍不住乐了,道:“那好吧,不过你这个广告内容,要随时跟我沟通,我不想搞的太,太……” „Too commercializes, I understand.” “太商业化,我懂。” .................. ……………… Teacher permits originally busy, after red, is busier, today the interview the dinner party, the arts school will ask itself to speak tomorrow. 许老师本来就忙,红了之后更忙,今儿采访明儿饭局,还有艺校请自己去演讲的。 In the afternoon, he leaves the teahouse, rushing train station hurriedly. Just train arrival, Yang Yang's passenger toward leaving. 午后时分,他离开茶楼,又急匆匆的赶往火车站。刚好一列车到站,乌央央的乘客往出走。 He stands in the flowered pond xue to touch, shouted: „Sir! Sir!” 他站到花池上踅摸,喊:“大爷！大爷！” Two thin and small figure are separated from the crowd, is carrying the heavy baggage, is Shan Tianfang and spouse. The appearance has not changed, even young, possibly the living condition was better, energetic air/Qi foot. 两个瘦小身形脱离人群,拎着沉重的行李,正是单田芳和老伴。模样没怎么变,甚至更年轻一点,可能生活条件好了,精神气足。 Glossy that the hair combs, wears the eyeglasses, opens mouth: „Did boy, become impatient?” 头发梳的油亮,戴着眼镜,一张嘴:“小子,等急了吧？” „Did I also just arrive, how go by car?” “我也刚到,坐车怎么样？” „Also ok, stops from time to time, your aunt is a little tired.” “还行,走走停停的,你大娘有点累。” permits non- received the baggage, asked: „Your telegram has not talked clearly, how to come from Huhhot?” 许非接过行李,问:“您电报也没说清楚,怎么从呼市过来了？” „That side publishing house contacts with me, must publish " Three Hero Sword » complete works. First year was communicating, I ran back and forth more than ten, now finally makes a final decision. Others looked that I am too laborious, on returning to the original topic plays for several days in Capital City, the expense they leaves.” “那边出版社联系我,要出个《三侠剑》全集。头年就在沟通,我来回跑了十几趟,现在终于敲定了。人家看我太辛苦,就说回来时在京城玩几天,费用他们出。” This set of book has nine books, " Three Hero Sword » 2 volume, «Continue Three Hero Sword» 3 volume, " Following Three Hero Sword » 3 volume, forward as an enclosure volume of «Three Hero Sword Sticks To sweep desolate Chint'ai» in addition. 这套书有九本,《三侠剑》二册,《续三侠剑》三册,《后续三侠剑》三册,另附送一册《三侠剑棍扫萧金台》。 Shan Tianfang has not very seen the opposite party for a long time, left sizes up right sizes up, says with a smile: „Stayed in Capital City for a long time is different, the makings were much better compared with before. Those words called anything to come , successful person.” 单田芳挺长时间没见对方了,左打量右打量,笑道:“在京城呆久了就是不一样,气质比以前好多了。那句话叫什么来着,哦,成功人士。” „No steady job, is far from successfully.” “瞎混呗,谈不上成功。” „You many greatly, is not very easy. Yeah was right, had the object?” “你才多大点,已经很不易。哎对了,有对象了么？” „...... Also almost.” “呃……还差点。” That side publishing house is very really kind, assigning luxurious hotel. Shan Tianfang fears the trouble, went to the Anshan Steel Corporation boarding house, the main people knew. 那边出版社很够意思,给指定的豪华宾馆。单田芳怕麻烦,去了鞍钢招待所,主要人都认识。 permits Feixian goes back, in the evening came to accompany to eat meal, bought the present, rushed to Family member Institute of CCTV together. 许非先回去,傍晚又过来陪吃饭,买了礼品,一块奔央视的家属院。 It is very cold, white Maomao flutters is not knowing that is the rain or the snow. 天很冷,白毛毛飘着不知是雨还是雪。 The old gentleman walks is very steady, the body is good, wears very moist cotton velvet hat, suddenly sighed: „ That year did not have the ditch camp to perform, was such, but also missed your father. 老爷子走路还很稳健,身子骨好,戴着很潮的棉绒帽子,忽然叹道:“那年去没沟营演出,就是这么着,还差个你爸。 Oh, in a flash you settled down in Capital City for several years, I do not perform, including this fruit box case...... ” 唉,一晃你在京城定居都好几年了,我也不演出了,连这果匣子……” „This called the gift box.” “这叫礼品盒。” „Yes, turned into the gift box.” “是啊,都变成礼品盒了。” Un? 嗯？ permits Feipin the taste, the old gentleman is not quite right, how to feel a little confused? 许非品品滋味,老爷子不太对,怎么感觉有点迷茫呢？ They are speaking, go upstairs, thump thump knocks on a door. 俩人说着话,上了楼,咚咚敲门。 „!” “吱呀！” The door that a young woman opens, stares, „you?” 一个年轻女人开的门,都一愣,“您？” „Is Teacher Yuan Kuocheng the family/home?” “请问是袁阔成老师家么？” „Who?” “谁啊？” In the room has the sound of footsteps, is in high spirits the venerable to walk, „, Tian Fang, comes to come in quickly quickly.” 屋里有脚步声,精神矍铄的老先生走出来,“哎哟,田芳啊,快进来快进来。” „......” “……” Uncle permits Feigen looks at each other one, is awkward, has not thought that has the guest. 许非跟大爷对视一眼,非常尴尬,没想到有客人。 Mr. Yuan Kuocheng adjusted the China National Radio literary arts section in 1985, after that settled down in Capital City. He knows this letter/believes, but has met, is not ripe, is not good to visit. 袁阔成先生在1985年调到中央人民广播电台文艺部,此后定居京城。他知道这个信儿,怎奈就见过一面,不熟,不好登门。 „Teacher's younger brother.” “师叔。” „Uncle master is good!” “叔爷好！” They sent regards take a seat, in the room also sits the family of three, was plain-dressed, the woman arms are hugging a child. 俩人问候就座,屋里还坐着一家三口,衣着朴素,女人怀里抱着个孩子。 Mr. Yuan a little sees old, said with a smile: „This I did not introduce that this is Tian Fang the nephew, called permits non-?” 袁先生有点见老,笑道:“这我就不介绍了,这是田芳的侄儿,叫许非是吧？” „Right.” “对对。” „Hehe, I have not remembered incorrectly...... this to calculate my adopted son, that is her wife, this is I does the granddaughter, is all right to flee the fleeing gate.” “呵呵,我还没记错……这算我干儿子,那是她媳妇,这是我干孙女,没事过来窜窜门。” both sides salute upon meeting, the opposite is obviously cramped, the look looks toward Teacher permits on unceasingly, obviously recognizes. 双方又见礼,对面明显局促,眼神不断往许老师身上瞄,显然是认得的。 „How did you have free time?” “你怎么有空过来了？” „Goes to Huhhot to discuss the publication, stays for several days the return trip to Capital.” “去呼市谈出版,回程到京呆几天。” „, We have not seen for a long time.” “哦,咱们也好长时间没见了。” Two old men chatted, Teacher permits only stared at that child to look, the hair was sparse, grips two short braids, the dull eye was black, but was not bright, not too miraculous inferior (Asia). 俩老头聊天,许老师只盯着那小孩看,头发稀疏,扎俩小辫,呆愣愣的眼睛黑而不亮,不太灵光的亚子。 Oh, indeed were you in childhood the dead demon eye? 哎哟,敢情你小时候就是直死魔眼啊？ „This child is several years old?” “这孩子几岁了？” „Just two years old.” “刚两岁。” Two -year-old, I 24, miss 22 this year, has not missed many! 两岁,我今年24,差了22,也没差多少嘛！ „, Very attractive, has the spiritual energy.” “哦,挺漂亮的,有灵气。” „Thank you praised...... master master, thanked the uncle quickly.” “谢谢您夸奖……师师,快谢谢叔叔。” „......” “……” The children blink, does not have the noisy clear condition. The women coax, „thanks the uncle quickly, cannot do without the politeness, hurry up.” 小孩眨巴眨巴,没闹明白状况。女人又哄,“快谢谢叔叔,不能没礼貌,快点。” „Ok, the child was possibly shy. Also do not call the uncle, father's younger male cousin of same surname master that generation calculates, we should be the peers.” “行了,孩子可能怕生。再说也别叫叔叔,从叔爷那辈算,咱俩应该是同辈。” The squatting lower part of the body that this goods smelly are not concerned about face, „comes, to call the Elder Brother.” 这货臭不要脸的蹲下身,“来,叫哥哥。” ( Also has......) (还有……)