permits non- was frozen awakes. 许非是被冻醒的。 The stove does not know when extinguished, he puts on carelessly, first made several lump coal to come. Outhouse just like refrigerating room, inside room just like cold-storageroom, but also especially very stratified feeling. 炉子不知什么时候熄了,他胡乱穿上,先弄了几块煤进来。外屋宛如冷冻室,里屋宛如冷藏室,还特么挺有层次感。 Draws the window curtains again murkily, the weather does not see Sun, dead of winter north wind howls. 再一拉窗帘,天色昏沉不见太阳,十冬腊月北风呼啸。 „Real mother is cold!” “真尼玛冷！” He hurries to direct the stove. 他赶紧把炉子引着。 The central courtyard warms up is a major problem, this goods want to wait for Asian Olympic Village to get down, the frozen standpoint a little sways: „Or first buys several suites to live?” 四合院取暖一直是个大问题,这货本想等亚运村下来,被冻的有点立场摇晃:“要不先买几套房住着？” The commodity apartment initial stage, do not feel the small advantage. 商品房初期阶段,别觉得便宜。 Couple days ago the newspaper added: „ Capital City provided 20,000 square meters housing recently, each draw 1600-1900, if buys a two-bedroom, little said 70,000-80,000 Yuan. 前几天报纸还说:“京城最近提供了2万平米住房,每平1600-1900,若买个两居室,少说得70,000-80,000元。 A university student from starting the work lives simply and frugally, every month saves 50 Yuan, takes 100 years to buy the two-bedroom. ” 一名大学生从参加工作起节衣缩食,每月存50元,需一百年才能买上两居室。” You take a look, the 80's Capital City housing price dared the wind to slightly 2000! 你瞅瞅,八十年代的京城房价就敢飙到小两千！ Because after the housing reform, the nation is crazy, the closure at the end of last year, 432 cities established 3124 development companies, the staff 127,000 people, develops the area 180 million square meters! 因为房改之后,全国疯狂,截止去年年底,432个城市成立了3124家开发公司,职工人数12.7万人,开发面积1.8亿平方米！ permits Feiguo the big cotton-wadded jacket, is carrying the pot to fetch water, sees stretch/open Li just in the kitchen, then rubbed a hot water, comes back to wash the face to clean the teeth. 许非裹着大棉袄,拎壶打水,见张俪刚好在厨房,遂蹭了点热水,回来洗脸刷牙。 The small rising sun is still resting, her side also straightens up, they go out together. Separates in the alley mouth, rushes to the unit, rushes to the clothing eight factories. 小旭还在睡,她那边也拾掇完毕,俩人一块出门。在胡同口分开,一个奔单位,一个奔服装八厂。 Nowadays the northern clothing factory is difficult, in the imported goods and southern goods quickly seize the market and under the impact of system reform, day after day is depressed. By the early 90's, was the large expanse of large expanse of bankruptcy. 这年头北方的服装厂非常困难,在洋货、南方货迅速占领市场和体制改革的冲击下,日渐凋敝。到九十年代初,更是成片成片倒闭。 permits non- opens a shop, the lining enters from the south, after knowing Li Chengru, walks Li Chengru channel, enters from Guandong Zhongshan. Good and cheap, once for a while foreign goods inadequate, equally in remnants, but the quality is good. 许非开店,面料都从南方进,认识李程儒后,又走李程儒的渠道,从粤省中山那边进。又好又便宜,时不时还有外国货不成匹,相等于料头,但质量非常棒。 He is the super client, the specialist receives, saw two sets of type clothes quickly. 他属于大客户,专人接待,很快见到了两套样衣。 Also is the Asian Games receiving an award clothing/taking. 也就是亚运会领奖服。 This type of receiving an award clothing/taking, usually is the whole body long sleeve gym suit, before was supported by the plum blossom. Like 84 years of Olympic Games, Xu Haifeng that dull, typical plum blossom style. 这种领奖服,通常是全身长袖运动服,以前由梅花赞助。像84年奥运会,许海峰那一身土红,典型的梅花风格。 permits cannot propose something new and different too, the coat is primarily the red, the white embellishes, the pants are primarily the white, the trousers line is the red. 许非不能太标新立异,上衣以红色为主,白色点缀,裤子以白色为主,裤线是红色。 Clothes front is China, position that while logo leaves to oneself. 衣服前襟一边是“中国”,一边给自己logo留的位置。 The overall style is simple, the line practices moral culture, the polyester fiber adds the cotton the lining, does not frustrate and swell like the present gym suit, puts on the thief. 整体风格简单大方,线条修身,涤纶加棉的面料,不像现在运动服那么挫、肿,穿起来贼飒。 The cost is also high. 成本也高高的。 permits non- comes out from the clothing factory, ran the he/she lotus clothing, saves the clothes, with going to the Xidan food market. 许非从服装厂出来,又跑了趟伊莲服饰,把衣服存好,跟着去西单菜市场。 Buys the meat intestines and pig ear that the pig's feet, frozen fish and peddler filled, bowl clod that oneself make and so on, full car(riage) basket. End saw the market promotion electric blanket, could not bear buy two, two people, a single. 买了猪蹄、冻鱼、小贩自家灌的肉肠、猪耳朵,自己做的碗坨子之类,满满一车筐。末了又见商场推广电热毯,忍不住买了两条,一条双人,一条单人。 The electric blanket started prosperously in the 80's, the big plant small factory sprang up everywhere, but the technology was low, the quality was very rotten. Opened for a long time the easy fever to stick, even caught fire. 电热毯在八十年代开始兴盛,大厂小厂遍地开花,但技术低下,质量很烂。开久了容易烧糊,甚至着火。 By the 90's not credible, in permits non- the family/home has an electric blanket, even/including blanket brings the mattress to stick a big hole. 到九十年代也没靠谱,许非家里就有条电热毯,连毯带褥子糊出一个大窟窿。 May always compare to freeze strongly. 可总比冻着强。 ............ ………… Close to the Spring Festival, he is still very busy, is others 's business. Sends home the thing, folds Xisi's Shaguoju, a day tosses about 45 places. 临近春节,他依然很忙,都是闲事。把东西送回家,又折到西四的砂锅居,一天折腾四五个地方。 The Capital City old shop are many, Shaguoju is also the same, before Republic of China, only does quite a while buys and sells, the afternoon does not wait. Most adept two dishes, earthenware cooking pot white meat and red-roast family photo. 京城老字号多,砂锅居也一样,民国前只做半天买卖,过午不候。最拿手的两道菜,砂锅白肉和红烧全家福。 «Alley 2» broadcast smoothly, is still irritable, the center naturally must express. The personnel act the leading role in addition, today calculates the glee feast. 《胡同二》顺利播出,依旧火爆,中心自然要表示一下。全体人员加上主演,今儿算庆功宴。 The bonus has sent in first several days, permits non- as the producer writing a play outstanding staff, altogether took 800. 奖金在头几天已经发了,许非作为制片人编剧优秀员工,一共拿了八百块。 800 are also the money! 八百块也是钱呐！ permits 1 million 许百万 Carefree that everyone eats, almost reserves all seats for a performance, the white meat, nine revolutions of large intestine and black mustard pillar and deep fry with flour meal the small meatball and flat wheatcake sprinkled with sesame, three not to moisten, the steam ascend, noisy such as bubbling like a caldron. 大家吃的畅快,几乎包场,白肉、九转大肠、芥末墩儿、干炸小丸子、芝麻烧饼、三不沾,热气升腾,喧如鼎沸。 Ate and drank, Li bathe spoke as the member, he spoke as the producer, carried beverage bottle to set out, knocked with the chopsticks. 吃喝了一阵,李沐作为一把手讲话,他作为制片人讲话,拎着酒瓶子起身,用筷子一敲。 „Is static, I supplement two.” “静一静啊,我补充两句。” „Directors said that you supplemented anything blindly, hurried the vegetable/dish!” “人家主任都说完了,你瞎补充什么啊,赶紧加菜！” „additional cuisine! additional cuisine!” “加菜！加菜！” Under creates a disturbance. 底下起哄。 permits unstable such as old Mount Tai, said: „ 5 th is lunar New Year's Eve, doesn't the alley No. 4 big result, why elect in the lunar new year's eve? Because had a collision with the spring late. 许非稳如老泰山,自顾自道:“五号是除夕,胡同四号大结局,为什么不选在大年夜呢？因为跟春晚撞车了。 Could not have done the spring to be late at our amounts of space occupied, perhaps but this matter perhaps, crosses 30 years, spring late no one looked. ” 以咱们的体量还干不过春晚,不过这事没准,兴许过个三十年,春晚就没人看了。” „Hey!” “噫！” Under randomly calls, performs to pull the calf, spring late can also no one look? 底下乱叫,尽扯犊子,春晚还能没人看？ „ Alley 1 began shooting from the early summer of 87, finished to alley 2, 84 volumes, small two years. Our members have not moved greatly, is this group of people. “胡同一从87年初夏开拍,到胡同二结束,84集,小两年。我们成员没大动过,一直都是这帮人。 As the saying goes, world not loose banquet. Next year did not have alley 3, today leaves, possibly did not have the opportunity of cooperation again. 俗话说,天下没不散的筵席。明年没有胡同三了,今天一别,可能再无合作的机会。 Perhaps my sees the picture next time, she has become the big miss. Perhaps my sees Teacher Pu next time, he is resounding wrist. Perhaps my sees Brother You next time, he already retiring rivers and lakes. 或许我下一次见到小影,她已经出落成大姑娘。或许我下一次见到濮老师,他已经是响当当的腕儿。或许我下一次见到尤哥,他已经退隐江湖了。 But I hope, among the friends, among the friendship, can record this days. Mixed in the circle for a long time, the fame and fortune desire struggled too, bumps into the person who one crowd had a common goal is not easy. 但我希望在彼此之间,朋友之间,情谊之间,都能记着这段日子。在圈里混久了,名利欲望挣扎太多,碰上一群志同道合的人不容易。 Ok, is not wordy, drinks one cup together! ” 好了,不啰嗦,来一块喝一杯！” Whish! 哗！ The dramatic team lords create simultaneous/uniform Qiyang the neck, with pouring into throat filled one cup, on the mood. 剧组主创齐齐仰脖,跟倒进嗓子眼里似的灌了一杯,情绪上头。 permits non- returns to the seat, comes to propose a toast. 许非回到座位上,一个个又过来敬酒。 „Had not said that later you begin the performance, although looks for me, the big role I am good!” “没说的,以后你开戏尽管找我,多大的角色我都行！” „Oh, I lived half a lifetime, has not thought also has high-spirited a day. little permits, thanked.” “哎哟,我活了半辈子,没想到还有意气风发的一天。小许,谢谢了。” „Elder Brother, I am 15 years old, am a big miss.” “哥哥,我都十五岁了,已经是大姑娘了。” „Teacher permits, you are my guide, thanked you for a lifetime!” “许老师,您就是我的领路人,感谢您一辈子！” The Liu white/shell odd start spoke the nonsense, one side pushes her, collects. He touches deeply, most yearns , but also is a little confused. 刘贝不着四六的开始说胡话,葛尤把她挤一边去,也凑过来。他触动最深,最留恋,还有点迷茫。 „Bumps into you, does not know that is my luck unfortunate......” “碰上你啊,也不知是我的幸运还是不幸……” Feels the back of the head, sighed: „I fear to leave the alley now, oneself will not act in a play, trembling.” 葛尤摸着后脑勺,叹道:“我现在就怕离开胡同,自个就不会演戏了,战战兢兢。” „Good actors to walk this time, when a role succeeded, looked that you do dare to break through, endlessly repeats this type. Before had not chatted, the acrobatics road do not deadlock, your potential continued this.” “好演员都要走这一遭,当一个角色成功了,就看你敢不敢突破自我,还是不断地重复这一类型。以前不聊过么,千万别把戏路锁死了,你潜力不止这点。” „Is, I understand.” “是是,我明白。” , Said: „Director Teng Wenji has a flat and thin piece to look for me, called «Yellow River Ballad», I have not made a decision.” 葛尤顿了顿,道:“滕文骥导演有个片子找我,叫《黄河谣》,我还没拿主意。” „«Yellow River Ballad»? What role gives your?” “《黄河谣》？给你的什么角色？” permits non- has not looked, but compares to understand to Teng Wenji, the father of «Bangs Fortress» director. 许非没看过,但对滕文骥较了解,《刘海堡垒》导演的爹。 „Is a bandit, the supporting role, but I look also become, very has the depth.” “是个土匪,配角,但我看着还成,挺有深度。” „That tries, in any case you now also being hopeless racket.” “那就试试,反正你现在也没戏拍。” „I am also the region star, how being hopeless racket?” “我好歹也是个地域明星,怎么就没戏拍了？” It is not feeling well, racket his shoulder, has been the acquaintance most pulls out the pit of the stomach since probably one: „Although you are younger than several years old me, but always treats as the good teacher and helpful friend you. I am also those words, later you begin the performance, although looks for me.” 葛尤不爽,又拍拍他肩膀,大概是相识以来最掏心窝子的一句:“虽说你比我小几岁,但一向把你当做良师益友。我也是那句话,以后你开戏,尽管找我。” ( Today three......) (今天三更……)