Every winter, the northotherswill usually hang the cottongatecurtain screen.
每到冬天,北方人家通常会挂棉门帘子。
The later generationare many and varied, the leather, the canvas, the sound-insulatedarrange/cloth, some can also add the window. Nowis not good, does not havetothatcarefully.
后世多种多样,皮革的,帆布的,隔音布的,有些还能加窗户。现在可不行,没细致到那一块。permitsFeixian the curtain screenenters the west room, coercescold air, washed outby the furnace firerapidly.
许非掀帘子进西屋,裹挟一身寒气,又迅速被炉火冲散。
The smallrising sunbends over one's desk the work, has not lifted. Hetakes upseveralrough sketchesconveniently, veryabstractvillain.
小旭伏案作业,头都没抬。他随手拿起几张画稿,挺抽象的小人儿。Is a mangets togetherwith the colleagueprobably, does not splashcarefully the greasy dirt. The colleaguescall out in alarmBalla Balla, the mansmileself-confidently, Ihavexxsignlaundry powder.
大概是一个男人跟同事聚会,不小心溅到油污。同事惊呼巴拉巴拉,男人自信微笑,我有xx牌洗衣粉。„Isn't thisgood? Howalsoto change?”
“这不挺好么?怎么还改?”„Teachersaid that interesting and lensfeelingis insufficient.”
“老师说趣味性和镜头感不足。”„Hedoes not understand, the lensfeelingis the first-gradestudentcando?”
“他懂个屁,镜头感是一年级学生能做出来的么?”„AlsoI!”
“还我!”
The smallrising sunhas snatched the rough sketch, „thatisrequeststomestrictly, canachieveonepercentage, why did 80 points satisfy?”
小旭抢过画稿,“那是对我严格要求,能做到一百分,为什么80就满足了?”
!
嘁!permitsnon-curls the lip, extractsseveral, sees a wash bowl, a pair of handis rubbing the clothes, thenwater usedbubble, the picture switching, the dirty shirtchangessnow whiteclean.
许非撇撇嘴,又抽出几张,见一个脸盆,一双手在搓衣服,然后用水一泡,画面切换,脏衬衫变的雪白干净。Helooksis being not quite right, strangesay/way: „You are the planadd the director, howalsoto bringminute/share of lens?”
他瞧着不太对,奇道:“你这是策划加导演啊,怎么还带分镜头?”„Igo to schoolfrom the book, firstexperiments the experiment......”
“我从书上学的,先试验试验……”
The smallrising sunstops the pen, saidproperly: „Jokes aside, beforehowIhad not felt the advertisement. Butwatches the plane and televisionnow, thought that was too primitive, might as wellyousell the culture T-shirtto have the creativity.”
小旭停下笔,正经道:“说真的,我以前没觉得广告怎么样。可现在看平面和电视,觉得太原始了,还不如你卖文化衫有创意。”„Fresh, the culture T-shirtis the average personcanthink?”
“多新鲜啊,文化衫是一般人能想的么?”permitsnon-moves toby the chairher, „whichblockalsomisses?”
许非把椅子搬到她旁边,“还差哪块?”„Does not needyouto teach.”
“不用你教。”„Hurry up, differencewhichblock?”
“快点,差哪块?”Sheroused the mouth, is pointing at the rough sketch, „here.”
她鼓了鼓嘴,指着画稿,“这里。”Hetook a look atone, then the discoverycruxis, said: „Laundry powderis the essential itemevery household, cannotwalk the generalization, mustadapt. Yourthisideais very good, the issuehas not made clear, youmustcrank upslightlynarrative, cranks uppopular science.”
他瞅了一眼,便发现症结所在,道:“洗衣粉是每家每户的必需品,不能走概念化,一定要生活化。你这个想法很好,问题是没搞清楚,你要拍成小故事性的,还是拍成科普性的。”„Howto say?”
“怎么讲?”
„ Firstinyourbrainmusthave an overallidea, for example the mandined togetherwith the colleague, splasheshot potfroth, the colleagueshouted and wrangled, aiya, the white shirtwas not goodto wash!
“首先你脑子里得有一个整体构思,比如男人跟同事聚餐,溅了一身火锅沫子,同事大呼小叫,哎呀,白衬衫可不好洗!
The mensmiledo not speak.
男人微笑不语。
A lensrevolution, the mangoes home, the wifeapproach, said that smeared? Doesn't matter, wehavexxlaundry powder.
镜头一转,男人回家,妻子迎上来,说怎么又弄脏了?没关系,我们有xx洗衣粉。Thiscallednarrative, youthink a opening, lackedfollowing, seemedstiff. Because the masterswill not saygenerally,Ihavexxlaundry powder.
这叫故事性,你想了个开头,缺乏后续,就显得生硬。因为老爷们一般不会说,我有xx洗衣粉。Alternatively, the openingpatsseveralpicture that smears the clothes, asideexplanation‚indaily life, wealwayssmear the clothesunavoidably, the grease stainsdirtis too stubborn, upsetting’.
或者是,开头拍几个弄脏衣服的画面,旁白讲解‘日常生活中,我们总免不了弄脏衣服,油渍污渍太顽固,令人苦恼’。Thisis the popular scienceopening.
这是科普性的开头。Thesetwotypes, canmeetyourdo laundry a minute/share of mirror. ”
这两种,都能接你的洗衣服分镜。”„Finallyturns over tovariousroadsrespectively, the storyis complete, does the popular scienceneedto summarize?”
“最后各归各的路,故事要完整,科普要总结?”„, Has the perception!”
“诶,有悟性!”ChenXiaoxuobtained the inspiration, is very happy, immediatelyalsosighed,„youwork are very always easy, Ithinkoneselfare very intelligent, whoknowsmorestudiessomewhatis more strenuous.”
陈小旭得到了灵感,十分开心,随即又叹道,“你做事情总是很容易,我本以为自己挺聪明的,谁知越学越有些吃力。”„A yourjunior high pupildoesthis, alreadyverygoodgood?”
“你一初中生搞成这样,已经很棒了好么?”„You is a junior high pupil, youmustpublish books.”
“你还是初中生呢,你都要出书了。”Shesnort/hum the sound, alldiscarded the rough sketch, puts outonepilenewly.
她哼了声,把画稿全部扔掉,又拿出一摞新的。„Do youdo?”
“你干嘛?”„Ithinkoneagain.”
“我再想一个。”Ok. permitsnon-has a look at the time, nearlysixpoints, thenset out saying: „Icook the noodlesin the evening.”
行吧。许非看看时间,快六点了,遂起身道:“我晚上煮面条。”„Do youwantto prepare food?”
“你要做饭?”„Youare busy, Ido.”
“你俩都忙,我就做呗。”„That, yourtangential pointshredded meat, puts an ardisia solonacea, the food sprinkled on top of noodlesis wider.”
“那,那你切点肉丝,放点雪里红,浇头宽一些。”„Rests, in the dreamanythinghas.”
“睡吧,梦里啥都有。”............
…………
The night of cold wintercomesearly, stretch/openLigoes homeentireis black.
寒冬的夜晚来得早,张俪回家的时候已经全黑了。Shenowwas«Emperor»totalmovie-makingJin Yusheng's the assistant, similarlypositionalsofive, but the unitintendedto train, being responsible for the matterwere most.
她现在是《唐明皇》总制片靳雨生的助手,同样职位的还有五位,不过单位有意培养,负责事情最多。Initiallytheysent in the unit, the Eaststayed for severaldaysto flash, thinks that shewill also walk, the little missinsistedunexpectedly,startedto studyfromzero, did not fear that did not fearpainstakinglytired.
当初俩人调进单位,东方呆几天就闪了,都以为她也会走,小姑娘居然坚持下来,从零开始学,不怕苦不怕累。
The 80's40volumes of historicalplays, the preparatory workcould be imagined.
八十年代的40集历史戏啊,筹备工作可想而知。Opening the couplewhole bodyis exhausted, the dinnerhas not actually done, in the family/homehas the vegetable/dishluckily, does not needto turn a market. Finallyas soon assheenters the institute, discovers the kitchento turn on a light , like the explosion.
张俪浑身疲惫,晚饭却还没做,幸好家里有菜,不用拐趟市场。结果她一进院,发现厨房亮着灯,噼里啪啦跟爆炸一样。„What's wrong?”
“怎么了?”Shehurriesto run, permitsnon-shouted: „In a big hurry! Traytray!”
她赶紧跑进去,许非喊:“快快!盘子盘子!”Has handed over the tray, thatgoodstake up the bigbucket, whish, glossy, faint trace, could not see that anything the thingcomes outfreshly.
递过盘子,那货拿起大勺,哗,一盘油亮亮,丝丝条条,看不出啥玩意的东西新鲜出炉。„What is this?”
“这是什么?”„The potherb mustardshredded meat, inonetoward the noodlesbut actually, is the potherb mustardshredded meatsurface. Aiya, forgotto thicken soup.”
“雪菜肉丝啊,往面条里一倒,就是雪菜肉丝面啊。哎呀,忘勾芡了。”stretch/openLilookedhelplesslyheignites, recooks the vegetable/dish, cancelled a euryale feroxdecent. Followedabundantlythreelarge bowlnoodles, whish, anotherbut actually.
张俪眼睁睁看他重新点火,把菜回锅,像模像样的勾了点芡。跟着盛了三大碗面条,哗,又一倒。
The food sprinkled on top of noodlesis rich, overflowssaltyfragrant.
浇头浓郁,咸香四溢。
After twominutes, threepeoplesitbefore the table, Teacherpermits is quite proud, „entiregood, first timemakes the displayto be good.”
两分钟后,仨人坐在桌前,许老师极为自豪,“整挺好,头一次做发挥不错。”
The smallrising sunis surprised, „youalsoreallydid, Itaste.”
小旭惊讶,“你还真做了,我尝尝。”Sheused the chopsticksto selectselecting, placed the mouthto blow. stretch/openLihas not acted, takes a look at the jug that in the cornersomeonlyuncaps.
她用筷子挑了挑,放在嘴边吹。张俪没动作,一个劲瞅角落里某只开盖的坛子。„Don't youeat?”
“你不吃么?”„Mya lot ofcold air, slowoneslow.”
“我一肚子寒气,缓一缓。”„Iate.”
“那我吃了。”Theyclamped a bigmouth, simultaneouslyforces in the mouth, chews, simultaneously!
俩人夹了一大口,同时塞进嘴里,同时嚼了嚼,又同时哇!„Pūpū pū!”
“噗噗噗!”„Bah!”
“呸呸!”
The smallrising sunis twisting the eyebrow, „do youfeedotherswallowtiger? kudiedI!”
小旭拧着眉毛,“你喂燕别虎呢?齁死我了!”„Ihave not addedhow muchsalts!”
“我没放多少盐啊!”Teacherpermitsis also strange, clampedone, „soto be how salty?”
许老师也奇怪,又夹了一口,“怎么这么咸呢?”„You the potherb mustard that does takefromthere?”stretch/openLizhicorner.
“你是不是从那里拿的雪菜?”张俪指指角落。„Yes, how?”
“是啊,怎么了?”„Thatis the brined vegetable that the auntpickles.”
“那是阿姨腌的咸菜。”„......”
“……”Twounearthlychildren, show the doubtandshockexpressionsuddenly, has the sense of depth.
两个不食人间烟火的孩子,露出狐疑、震惊又恍然的表情,极具层次感。„Youranxiousgood intention, the pureheartlooks atusto laugh!”
“你这人不安好心,纯心看我们笑话!”„Not, mya lot ofcold air, slowoneslow.”
“不是的,我一肚子寒气,缓一缓。”stretch/openLikuaisuppresses the internal injury, sees the smallrising sun to throw, busysay/way: „Good, Isave.”
张俪快憋出内伤,见小旭要扑过来,忙道:“好了好了,我挽救一下。”Ardisia solonaceatype of thing, as ifsuitsinbornmakes the brined vegetable, cansupport a nestswallowothertiger. Shewent out the food sprinkled on top of noodlesbut actually, has the pan boilingthreeeggs, did not add the salt, mixedincluding the consommein the surface.
雪里红这种东西,仿佛天生适合做咸菜,能养活一窝燕别虎。她把浇头倒出去,起锅煮了三个蛋,不加盐,连清汤拌在面里。Originalsaltyjuice, flavorjust.
就着原有的咸汁,味道刚好。
......
……Has eaten mealseveno'clock.
吃过饭七点钟。Non-evening, but the winternightis always quiet, probably the entire worldrested. YarddesolateSzo, the catdoggathers round the residual heatin the kitchen, on the window curtains of west roomscreens the fuzzyshadow.
不晚,但冬天的夜总是静悄悄,好像全世界都睡了。小院萧索,猫狗在厨房围着余温,西屋的窗帘上映出模糊的影。
The smallrising suncontinues the work, stretch/openLiis busycombing the material, permitsnon-on the arhatbed, takes the pamphletto ponder,oftenwritesseveral.
小旭继续作业,张俪忙着梳理资料,许非自己在罗汉床上,拿着小本思考,不时写几笔。
The publishing houseeditorsaid,firsttries the waterin the newspaper, thatfirstwritesanything is very important. Ifaccording to the overallidea, firstshouldspeak the film and televisionplaytheme, the currentworkdivisiontype, said that whois superiorwhois poor.
出版社编辑说,先在报纸上试试水,那第一篇写什么就很重要。若按整体构思,第一篇应该讲影视剧题材,把当今的作品划分类型,说说谁优谁劣。ButsinglePianfa the words, felt no interesting.
可单篇发的话,感觉没啥意思。„Yeah, if my bookleft, youthought that whichpart the readerwill like? For exampletheme, script, performanceandclothing/takingsay/way, photographywait/etc.”Heasked.
“哎,如果我这本书出了,你们觉得读者会喜欢哪个部分?比如题材、剧本、表演、服化道、摄影等等。”他问。stretch/openLithinks, „performance, orstar.”
张俪想了想,“表演吧,或者说明星。”„Right, youreallywrite the performing skill the words, feared that had not lookedpatiently, theypay attention to the star.”littleXusaid.
“对,你真写演技的话,怕是没耐心看,他们关注明星。”小旭道。„Reasonable.”
“有道理。”permitsnon- the mentalityopens suddenly, decidedfirst since the starkills, is not, firstbeganfrom the star.
许非思路顿开,决定先从明星杀起,啊不是,先从明星谈起。Suddenly, in the roomonlyremainsrustle the writingsound.
一时间,屋内只剩沙沙的写字声。
The smallrising sunbought the desk lamp, justcovers the whole piecedesk, the whitelightextendsupwardly, pale yellowwas swallowedto the midair.
小旭买了台灯,刚好笼罩整张书桌,白色的光向上延伸,到半空又被昏黄吞噬。Thispale yellowinlight bulbfromawning, nothas been bright, does not readactuallygood, looks like the fire that in the furnace lidshowsvery much, is obsoleteandwarm.
这昏黄源自棚上的灯泡,一直都不怎么亮,不看书的时候却蛮好,很像炉盖里透出的火,老旧且温暖。stretch/openLixie a meeting, sighedsuddenlygently.
张俪写了一会,忽然轻轻叹了口气。Alsoseparated a smallmeeting, the smallrising sunasked: „What's wrong?”
又隔了一小会,小旭才问:“怎么了?”„DirectorpickedwhatQingyanYang Yuhuan, whatemotionlistens to pat for threeyears, the rejection. Ileaf through the material of actress, had not foundappropriately.”
“导演相中何情演杨贵妃,何情一听要拍三年,拒绝了。我翻遍女演员的资料,也没找到合适的。”„Youare good, doesn't Baochailook likeConsortYang?”
“你就行呀,宝钗不是像杨妃么?”„Toldproperlyyou.”
“跟你说正经的。”„Isaidis the properwords.”
“我说的就是正经话。”„According tofatlooking, do not trythinly, when the time comesweight gainon the line.”permitsFeisuitastes.
“别按胖的找,试试瘦的,到时候增肥就行了。”许非随口道。„Weight gain?”
“增肥?”stretch/openLiblinks, immediatelyis excited, the goalwere then many.
张俪眨眨眼,立时兴奋起来,这下目标就多了。„Gurglegurgle!”
“咕嘟咕嘟!”„Gurglegurgle!”
“咕嘟咕嘟!”
The pot on stoveis also calling, shestretchedunder the waist, stands up: „Alsocandrink water?”
炉子上的壶又在叫,她抻了下腰,站起身:“还要喝水么?”„Givesmeto pour.”
“给我倒点。”
The smallrising sunhas extended a teacup.
小旭伸过一只茶杯。
The boiling hotwatercrashes in the cup, the steamascends, in the roomas if is also warmseveralpoints. Shesmells, closes one's eyesto make being infatuatedshape, „, thanks!”
滚烫的水冲进杯子,热气升腾,屋内仿佛又暖和几分。她闻了闻,闭眼做陶醉状,“嗯,谢谢!”stretch/openLiningunderherface, the rub-down bathgavepermitsFeidao.
张俪拧了下她的脸,抹身给许非倒。„Thanks!”
“谢谢!”Teacherpermitssippedone, soakstwothicklystillspicy. Thisis the goodblack tea, from the tea partyalong, is all rightto drinktwocupsin the winter, stimulatesto disappear the weary, warmstomachdrives out the cold.
许老师抿了一口,泡二起依然厚实香浓。此乃上好的红茶,从茶话会顺来的,冬天没事饮两杯,提神消疲,暖胃驱寒。Heholds the cup, knocks the casesuddenlyseveral, „firststops, wehold a smallmeeting. That, several days lateris the Spring Festival, this year the situationis quite special, only has a master chef. Firststudies the entireseveralvegetables/dishes, Igoodto buytomorrow.”
他捧着杯子,忽地敲敲案几,“先停一停,咱们开个小会。那个,再过几天就是新春佳节,今年情况比较特殊,只有一位大厨。先研究研究整几个菜,我明天好去买。”„Makes12, fourcooleightheat, eighthave the meat and fish saladvegetarian saladhotly, Iwantto eat the oilto cook in a covered vessel the prawn, the squirrelmandarin fish, red-roastelbow, sweet and sourspareribs......”
“做十二个,四凉八热,八热有四荤四素,我想吃油焖大虾,松鼠鳜鱼,红烧肘子,糖醋排骨……”
The smallrising sunstarts the reportname. stretch/openLipays no attention toher, thinks saying: „Dualon the line, makeseight. The fishtakestwo, vegetarian dishtwo, the soup to together, pig's feettogether, otherwhatwantsto eat?”
小旭开始报菜名。张俪不理她,想想道:“双数就行,做八个吧。鱼要两道,素菜两道,汤要一道,猪蹄一道,别的想吃什么?”„Makes a chicken and shrimpagain. The shrimpnotnecessarilyhas, Iwill take a looktomorrow, onentirehas not spelledcoolly.”
“再弄个鸡和虾。虾不一定有,我明天去瞅瞅,没有就整个凉拼。”On this veryhappydetermination.
就这样很愉快的确定。permitsnon-sees the timeearly, thendid not say: „GoodIwent back. Looks at a stove, othermidnightshoutedcoldly.”
许非见时候不早,遂道:“行了我回去了。看着点炉子,别半夜喊冷。”Theytake a look at the time, trulyshouldrest, receives the workpreparationto wash.
那俩人瞅瞅时间,确实该歇了,收好作业准备洗漱。„Yeah, wash bowl?”
“哎,脸盆呢?”„Dried in the sun the clothesto putoutside?”
“晾衣服放外面了吧?”„Itake.”
“我拿吧。”permitsFeiying who justwent out the sound, found the basinto rinserinsing, carried the potconveniently, but actuallyhalfbasin.
刚出门的许非应了声,找到盆涮了涮,随手拎起壶,哗哗倒了半盆。„Does not use......”
“不用……”stretch/openLiwhenprevents, the waterhas carriedto come, the personalsowent out, looks at each otheronewith the smallrising sun, takes off the shoes and sockssilently, handleswashing.
张俪正待阻止,水已经端过来,人也出去了,不由跟小旭对视一眼,默默脱掉鞋袜,打理洗漱。Quiet at dead of night, pitch-darkpiece.
夜深人静,黑漆漆一片。Sheshrinksin the beddingslightlyunconsciouslycold, tea in stomachhas not digested, the nice and warmpercolationwhole body, muscles relax, the physiqueis comfortable, did not feelunexpectedlytired.
她缩在被窝里丝毫不觉冷,胃里的茶似未消化,暖烘烘的浸透全身,肌肉放松,筋骨舒适,竟不觉得累了。Thisshouldbe the firsttime, commonbeing together that does not have anyoutside worlddisturbs, actuallyunderwentveryfor a long timeverylongwearing inprobably, oneappearance that forms.
这应该是第一次,没有任何外界打扰的共同相处,却好像经过了很久很久的磨合,才形成的一种样子。„......”
“……”Shecloses one's eyesto let one's thoughts wander, sideturning over in broken bits, has not rested.
她闭着眼睛乱想,旁边细细碎碎的翻了个身,也没有睡。
( Oldgroupfilled, the additionalnewgroup, group idis introducing.)
(老群都满了,加新群吧,群号在简介。)
To display comments and comment, click at the button