Today is an anticipated night. 今天是一个备受期待的夜晚。 After «Weather forecast» finished, there is a Capital City family of television, almost did the same matter to change to the Beijing , Taiwan channels. 当《天气预报》结束之后,有电视机的京城家庭,几乎都做了同一件事转到京台频道。 Here has the high-level intellectual, has the student, has the official, has the media personnel, has the ordinary worker. They have characteristics, «Alley Others» death loyal powder. 这里有高级知识分子,有学生,有公务员,有媒体人员,有普通工人。他们都具备一个特点,《胡同人家》的死忠粉。 „Mother, a bit faster!” “妈,快点的！” „Came!” “来了来了！” in Jiajia curls up on the sofa shouted, the father takes place early, the mother takes the yarn crochet hook to come, is weaving a new woolen sweater. 于佳佳蜷在沙发上喊,老爸早早就位,老妈拿着毛线钩针过来,织着一件新毛衣。 She sees those images and scenes, is a little sigh with emotion, „real quick, last year, was sitting for 20 days.” 她见此情此景,有点感慨,“过的真快啊,去年也这么着,足足坐了二十天。” „Different, in the summer of last year broadcast, this year can also catch up Spring Festival.” “不一样,去年夏天播的,今年还能赶上春节呢。” „Yeah, broadcasts to say in January of this year?” The father asked. “哎,今年一月播有说道么？”老爸问。 „Coordinate new year's celebration atmosphere, not too clear......” “配合过年气氛吧,不太清楚……” in Jiajia is cracking with the teeth the melon seed, truly too did not understand, called out suddenly: „Started! Started!” 于佳佳嗑着瓜子,确实不太了解,忽地叫道:“开始了！开始了！” Sees only on the screen to present one line of announcements: Appreciate 42 volumes of TV serials, «Alley Others» second. Following picture one black, another bright, familiar music, the familiar film title appears. 只见屏幕上出现一行预告:下面请欣赏42集电视连续剧,《胡同人家》第二部。跟着画面一黑,又一亮,熟悉的音乐,熟悉的片头出现。 All audience in front of television, unconscious gives birth to warm feeling, like meets again after a long separation with an old friend, kisses/intimate especially. 在电视机前的所有观众,不自觉的都生出一股暖意,就像跟一个老友久别重逢,特亲。 After film title, similarly is the familiar typeface: 片头过后,同样是熟悉的字体: The first volume of untitled (First Part) 第一集无题(上) This volume of screenwriter: beam left 本集编剧:梁左 „This film title what meaning?” The mother felt strange. “这片名什么意思啊？”老妈奇怪。 „Wording meaning, does not know that takes what topic.” “字面意思,就是不知道取什么题目。” in Jiajia also has doubts, obviously does the matter, beam left wields great power with great arrogance now, recognized big talented person, but also as for using this method does to offer a far-fetched interpretation? 于佳佳也疑惑,明显搞事情啊,梁左如今炙手可热,公认的大才子,还至于用这种手段搞穿凿？ Brings puzzled, first volume of start. 带着不解,第一集开始。 In a hall, the stage lighting is first magnificent, the host announced that „following invited, the 1st gold/metal duck prize best actor winner, white struggle!” 先是在一个大厅里,舞台灯光辉煌,主持人宣布,“下面有请,第一届金鸭奖最佳男演员获得者,白奋斗！” „Whish!” “哗哗哗！” Is accompanying the warm applause, wore the suit to mount the stage, puts on despicable airs, received specially ordering the duck shape trophy. 伴着热烈的掌声,葛尤穿着西装上台,人模狗样,接过一只专门订制的鸭状奖杯。 Under, the camera flashes randomly. 底下噼里啪啦,摄像头乱闪。 This goods surging emotions are billowing, the tears flow of tears, the facial features twist in the same place twitch, the sound is resounding, „today, I can stand here, must first thank my, mother!” 这货心潮滚滚,热泪涟涟,五官拧在一起抽动,声音高亢,“今天,我能站在这里,首先要感谢我的,母亲！” „Goose goose goose!” “鹅鹅鹅！” The unique laughter of mother appeared, „was too funny, standing I am happy there.” 老妈的独特笑声又出现了,“葛尤太逗了,站在那儿我就想乐。” „Unlike Chen Xiaoer, he is properly is funnier.” The father echoes. “跟陈小二还不一样,他是越正经越逗。”老爸附和。 After first gradually influencing, the audience will look, rhythm synchronization. It is no doubt that this definitely was a dream. 经过第一部的熏陶,观众都会看了,节奏同步。不用说,这肯定是场梦。 This segment play is the play spends in a big way, rented a hall, asking more than 30 groups to develop, for one minute of effect. Really, as Halleluyah's music resounds, expression reached the high tide, just like ascending to heaven. 这段戏是全剧花费最大的,租了个大厅,请了三十多位群演,就为了一分钟的效果。果然,随着哈利路亚的音乐响起,葛尤的表情达到了高潮,宛如升天。 „Hey, hehe!” “嘿,嘿嘿！” A picture revolution, he depends on the animal-drawn cart to sleep, has a dream while laughs foolishly, the manner is dreadful. 画面一转,丫靠着板车睡觉呢,边做梦边傻笑,神态猥琐。 „Wú!” “唔！” Thinks suddenly some people pull themselves, opening eyes that does not prefer, quickly grasps the meaning of something fiercely, a fresh-faced little girl, stands reluctantly, the small hand is buying the clothes. 葛尤忽觉有人拉扯自己,不情愿的睁开眼,猛地一激灵,一个粉嫩嫩的小女孩,勉强站立,小手正扯着自己衣服。 „......” “……” The lens move back, they looked at each other meeting, looks around, the doubt said: „Isn't this first?” 镜头拉远,俩人对视了一会,葛尤东张西望,狐疑道:“这不是第一部啊？” „Pū!” “噗！” in Jiajia spouts a melon seed, immediately remembers the white struggle and dog of above opening. 于佳佳喷出一颗瓜子,顿时想起上部开头的白奋斗和狗。 The technique that this type complained, was similar to the painted eggshell, creator skin. Cannot use, uses on the play. 这种自我吐槽的手法,类似于彩蛋,创作者皮一下。不能多用,多用就出戏了。 „Yeah, this child is really attractive.” “哎,这小孩真好看。” „White and tender, the big eye, grows up well definitely.” “白白嫩嫩的,大眼睛,长大肯定也好。” Parents' emphasis is obviously different, Yang Shoutian childhood face value truly was also splendid. 老爸老妈的关注点明显不同,杨寿天小时候的颜值也确实出色。 Actually the spoken lines struggled to pick a child, brought back to the big courtyard. 却说白奋斗捡了个孩子,带回大杂院。 Tao Beizheng strives to have the favorable impression to worry for the dialog, she feels that an own model, what wants to have what, how to have the favorable impression to him? 陶蓓正为对白奋斗生出好感而烦恼,她觉着自己一模特,要啥有啥,怎么偏偏对他有好感呢？ Several people chatted the marital view in institute, in Langu and Zhang Qiumei were especially insightful, had own happiness, had own life. 几个人在院里聊婚姻观,于兰姑和张秋梅特通透,一个有自己的幸福,一个有自己的生活。 Does not have the pumpkin of object on the contrary, the pure theory expert, sighed: „I thought that the good marriage wears a big cotton-wadded jacket like the winter, has difficulties moving about, but is warm. The bad marriage wears a big cotton-wadded jacket like the summer, is not only not convenient, but also......!” 反倒没对象的西葫芦,纯理论专家,叹道:“我觉得吧,好的婚姻就像冬天穿件大棉袄,行动不方便,但暖和。坏的婚姻就像夏天穿件大棉袄,不仅不方便,还……哇呀！” He frightens jumps, is hugging the child horizontally, with moving the bag wheat flour entering mirror. 他吓得一蹦,葛尤横抱着孩子,跟搬袋白面似的入镜。 Everyone stared the big eye, Liu white/shell subconscious sour: „Yo, child who where comes? Outside young sweetheart?” 所有人瞪大眼睛,刘贝下意识酸了一句:“哟,哪来的孩子？外面小情人儿的？” „I want but actually, but utter devotion, can withstand the test.” “我倒想有,怎奈赤胆忠心,经得起考验。” Collects, „just picked on the say/way, like not walking to lose, I first led, one will go to the police station to ask.” 葛尤凑过去,“刚在道上捡的,不像走丢,我先领回来了,一会去派出所问问。” „Where has you to hug the child, gives me.” “哪有你这么抱孩子的,给我。” Jiang Lili cannot tolerate, her technique was more specialized, supported the buttocks single-handedly, one is hand-held the back, this safest. 姜黎黎看不过去,她手法就专业多了,一手托住屁股,一手扶着后背,这样最稳当。 Liu Beixie, scoffed saying: The false of „really picking picks? As the saying goes, the man goes bad richly. Your this street cultural industry gets bigger and bigger, becomes pregnant through an illicit relationship probably, one's own talking into picks, regenerates a son using an alternative.” 刘贝斜了一眼,嗤道:“真捡的假捡的啊？俗话说得好,男人有钱就变坏。你这街头文化产业越做越大,保不齐就珠胎暗结,亲生的说成捡的,变着法再生个儿子。” „Ha, this good!” “哈,这句好！” in Jiajia arranged the dialogue collection early, brushes to inscribe one. 于佳佳早备好了对话集,刷刷写上一笔。 The men go bad richly, many years later braves. Everyone writes the single collection script, then the research, permits non- gave many stems together, is called sayings storehouse that walked. 男人有钱就变坏嘛,很多年后才冒出来的。每人写单集剧本,然后一块研究,许非就给加了不少梗,被称为行走的名言警句库。 Her has not written, listens to meet saying: „ You became confused the mind by the love, I can understand, but also has no alternative but to give a thought to the science? What you take a look at her, my what, her mother big can na extinguish me? 她这句还没写好,就听葛尤接道:“你被爱情冲昏了头脑,我能理解,但也不能不顾科学吧？你瞅瞅她什么样,我什么样,她妈得多大的na才能把我灭了？ Furthermore, I have the daughter to have the daughter, our family/home also does not have the throne, has no need for belt/bring. ” 再者说,我生女儿就生女儿,我们家又没皇位,用不着带把的。” ! 得！ Sees this, in Jiajia felt relieved thoroughly, is that taste. 看到此为止,于佳佳彻底放心,还是那个味儿。 ............ ………… In the hotel, one group of big shot are also looking. 饭店内,一帮大佬也在看。 The emphasis nature is different, the audience looks to amuse, they look at the creation approach. Is this volume wants to speak anything, what way with said. 关注点自然不同,观众看逗乐,他们看创作思路。就是这集想讲什么,用什么样的方式去讲。 Therefore they care about the final those words, „I have the daughter to have the daughter, our family/home also does not have the throne, has no need for belt/bring.” 所以他们更在意最后那句话,“我生女儿就生女儿,我们家又没皇位,用不着带把的。” „This is says regards men as superior to women?” “这是讲重男轻女的吧？” „Parents want the son, threw the daughter.” “父母要儿子,就把女儿扔了。” „Poor, without money does not have the potential, could not raise two.” “还是穷,没钱没势,养不了俩。” „Rich and powerful also inadequate, tight that the policy grasps, behind possibly has the performance.” “有钱有势也不成,政策抓的紧,后面可能有表现。” ! permits Feishu the thumb, „felt a heartfelt admiration.” 啧！许非竖了根大拇指,“心悦诚服。” „Is your book is good, without the idle talk, has the upholstery, this can ponder over. If you rotten play, want to ponder over are unable to start, how that said is coming?” Old training ground. “是你这本子好,没废话,有铺垫,这样才能琢磨。你要是烂戏,想琢磨都无从下手,那怎么说的来着？”老马道。 „Spicy eye!” “辣眼睛！” Liu Zhenyun obviously is the faithful audience. 刘震云显然是忠实观众。 „Haha, right, spicy eye!” “哈哈,对,辣眼睛！” Several people one happy, has not cared at heart. 几人一乐,心里没怎么在意。 Others do the serious literature, the written human nature and thought deeply went, the alley has the connotation, but has not arrived lets their amazed degrees. 人家搞严肃文学的,写的人性、思想深了去了,胡同有内涵,但没到让他们惊诧的程度。 white Fendou comes back the child belt/bring, one group of people start to study. 白奋斗把孩子带回来,一帮人开始研究。 „Perhaps by parents throwing, is an abandoned baby. If this makes the slave trader pick, accurate insurance, when the child bride.” “说不定被爹娘给扔了,是个弃婴。这要是让人贩子捡着,准保给人当童养媳去了。” „Takes a wife to the son the day is bigger, has money to look legitimately, without money looks illegally.” “给儿子娶媳妇比天都大,有钱找合法的,没钱找违法的。” „Female leads seven children to remarry, that male also poor, but is willing to support, the condition is you must have the son to me. Afterward lived two, is an unmarried girl.” “女的带着七个孩子改嫁,那男的也穷,但愿意养活,条件就是你得给我生儿子。后来又生了俩,还是闺女。” Really, the subject is even more clear, said regards men as superior to women. 果然,主题愈发清晰,就是讲重男轻女的。 Mo Yan and the others looked at a while, has turned the head to continue to eat and drink, with pauses is listening. 莫言等人看了一会儿,转过头继续吃喝,有一搭没一搭的听着。 Arrived the second volume, thanks Yuan and side Qingzhuo entered the stage. 到了第二集,谢元和方清卓出场。 In the play does not have deliberately to clarify, but from their putting on make-up, female obviously big, submissive, suggested that she is the modern child bride. 剧里没刻意讲明,但从俩人的化妆上,女的显大,低眉顺眼,暗示她便是现代童养媳。 „Police comrade, you, if comes in earlier, I am also insufficient to come under attack......” “警察同志,你要是早点进来,我也不至于挨顿打……” thanks Yuan punched black and blue, is covering the cheek. 谢元被揍的鼻青脸肿,捂着腮帮子哎哟。 permits Feiyan the police are serious, asked: „Has a look, is this your children?” 许非演的警察一脸严肃,问:“看看,这是不是你们孩子？” „Is!” “是是！” side Qingzhuo the busy say/way, stared at one by the husband, immediately shakes the head, „is not, is not!” 方清卓忙道,被丈夫盯了一眼,马上摇头,“不是,不是！” „Is?” “到底是不是？” „......” “……” How they do not know replied, the little miss runs suddenly, shouted crisp: „Father, Mom!” 俩人不知如何回答,小姑娘忽然跑过去,脆生生喊:“爸爸,妈妈！” „Little girl!” “妞儿！” side Qingzhuo hugs in the bosom, after all also loves dearly. 方清卓一把搂在怀里,毕竟还心疼。 The little misses stayed a meeting nearby mother , looked for the father in the past. 小姑娘在妈妈跟前呆了一会,又过去找爸爸。 thanks Yuan digs up, hides toward that side, „do not call me, your losing money goods, the girls are the losing money goods......” 谢元一扒拉,往那边躲,“别叫俺,你这个赔钱货,丫头都是赔钱货……” „Father!” “爸爸！” „Do not call me, do not call me!” “别叫俺,别叫俺！” „Father!” “爸爸！” Mo Yan listens to listen, cannot bear and turns head to look. Su Tong also leaned the body, Liu Heng's chair had fallen each one. 莫言听着听着,忍不住又扭头看。苏童也侧过身子,刘恒的椅子都掉了个个。 Sees only thanks Yuan the funny resembles only monkey, even squatted on the sofa, wished one could again toward, „is also looking for you, asked you to do, your younger brother what to do? Your younger brother what to do?” 只见谢元滑稽的像只猴子,甚至蹲到了沙发上,恨不能再往里挤挤,“咋还把你找着咧,找你干啥咧,你弟咋办？你弟咋办？” „Do not call me! Spring the flower, takes away her quickly!” “别叫俺！春花,快把她领走！” „You a while......” “你等会儿……” The police stop side Qingzhuo, embraces the child, asked: „Do you have two children?” 警察止住方清卓,把孩子揽到跟前,问:“你们有俩孩子？” „Without!” “没有没有！” „Is that what her younger brother what to do?” “那什么叫她弟咋办？” „Comrade, returns......” “同志,是这么回似……” thanks Yuan sits, gesticulates both hands saying: „ We marry for 67 years, continuously don't child. Her belly has the sound with great difficulty, does not want to be a female baby. Female baby which line, must live the boy! 谢元重新坐好,比划着双手道:“俺们结婚六七年咧,一直莫孩子。好容易她肚子有动静,不想是个女娃娃。女娃娃哪行咧,得生男娃！ I lead her to come to Capital City to work, sees a doctor while convenient. ” 我就带她来京城打工,顺便看看病。” „Sees a doctor?” “看病？” „Must look! If gets sick not, how to give birth to a boy?” “得看！要是莫病,咋就生不出个男娃？” thanks Yuan fishes out a paper from bosom pocket, „you take a look, this is the folk prescription that I get so far as, can have the son.” 谢元从里怀兜里摸出一张纸,“你瞅瞅,这是俺弄到的偏方,能生儿子。” „Therefore you did discard the daughter?” “所以你就把女儿扔掉了？” „Does not throw intentionally, disperses, disperses.” “也不是故意扔的,走散咧,走散咧。” thanks Yuan cautious holds well the folk prescription, the racket the pocket, as if said sentence „drinks water to eat meal” same words. 谢元小心翼翼的把偏方揣好,拍拍口袋,仿佛说了句“喝水吃饭”一样的话。 „Grass!” “艹！” The hotel owner first could not bear, „I , if bumping this person, beats to death his!” 饭店老板先忍不住了,“我要是碰着这号人,揍死丫的！” „This person were many, can you punch?” “这号人多了,你揍得过来么？” „Oh, pats real good, with first taste, was the theme is heavy.” “唉,拍的真好,跟第一部一个味儿,就是题材沉重了点。” „This called first to indicate the attitude, so as to avoid one group of old cadres also did not say profoundly, the first volume also very amused.” “这叫上来先表明态度,免得一群老干部又说不深刻,第一集也挺逗乐的。” The diner of another table chatted, and understood. 另桌的食客聊上了,而且都懂。 „......” “……” Liu Heng is knitting the brows, asked: „Doesn't his violate the law?” 刘恒皱着眉,问:“他这样不犯法么？” „Some stipulations, abandon the child, but must the plot be bad, below five years.” “有规定,遗弃孩子的,还得情节恶劣的,五年以下。” permits Feijia a vegetable/dish, explained: „Ordinary circumstances cannot the discretion of punishment. If the discretion of punishment, the child parents grasped, that no one raised, is primarily teaching admonishes. Moreover others refuse stubbornly to acknowledge, said lost, you understand that does not have the means.” 许非夹了口菜,解释道:“一般情况都不会量刑。如果量刑了,孩子父母抓进去,那更没人养,以教导训诫为主。而且人家死不承认,就说走丢了,你心里明白也没办法。” Liu Zhenyun sighed: „I can write but actually, the effect is different. That actor, thanks Yuan? Developed was good, squatting sofa that certainly.” 刘震云叹道:“我倒能写出来,效果不一样。那个演员,谢元是吧？演的太好了,蹲沙发那段绝了。” „Meaning expression is very clear, in the play had not said that but ponders over, is the basic state policies is noisy.” “意思表达很清楚,戏里没说,但琢磨琢磨,就是基本国策闹的。” „Good that discretion grasps, revealed a point again.” “分寸掌握的好,再露一点就过了。” „Film and television art with the writing really difference, the soap opera has the worth doing.” “影视艺术跟文字真的不一样,电视剧有搞头。” Everyone sighed, looks to that young people, probably discovery is also surprised in his age, if is really outstanding. 大家纷纷感叹,看向那个年轻人,好像才发现似的又惊讶于他的年纪,果真不同凡响。 Then called the adviser. 这才叫顾问。 From 1983 start 从1983开始 From 1983 start 从1983开始