The snow of the winter of this year are very many. 今年冬天的雪特别多。 Before New Year's Day , after New Year's Day, and, what gotten down is blots out the sky, rubs the wadding to pull the cotton wool. In a movie theater, just broke up, the audience discussed warmly toward leaving. 元旦前下,元旦后又下,下的是铺天盖地,搓绵扯絮。一家电影院里,刚刚散场,观众谈论热情的往出走。 „This flat and thin piece blamed, does not turn off a light does not go to bed, but real his mother satisfies a craving!” “这片子怪了,不关灯也不上床,但真他妈过瘾！” „Hehe, truly satisfies a craving, I have free time also to look first!” “嘿嘿,确实过瘾,我有空还得看第一遍！” „The buddy who writes this flat and thin piece has mixed with people like us together, so long as from now on this buddy will write the movie, I must look.” “写这片子的哥们准跟我们这样的人一块混过,今后只要这哥们写电影,我非看不可。” „What that pats, cannot understand!” “拍的什么啊,看不懂！” „Yes, at sixes and sevens, is one crowd of flow of rural people into the cities!” “就是,乱七八糟的,就是一群盲流！” Feng Kuzi holds in the mouth the root smoke, backing down swayingly, is excited and loses. 冯裤子叼上根烟,晃晃悠悠的下台阶,又激动又失落。 This flat and thin piece called «Obstinate Lord», year ago screened, oneself have looked at fifth, every looked like that buddy saying: really satisfies a craving! 这片子叫《顽主》,年前上映,自己已经看第五遍了,每一遍都像那哥们说的:真特么过瘾！ «Obstinate Lord» has not aroused the interest of mainstream opinion, comes one at most „the work of departing from the classics and betraying principle”, the person who likes very likes, the repugnant person very dislikes. 《顽主》并未引起主流舆论的关注,顶多来一句“离经叛道之作”,喜欢的人贼喜欢,讨厌的人贼讨厌。 It from departed from the populace thought at first, stays behind nothing but is the incredible story, the expression means of vanguard, sexy Pan red, as well as painted eggshell „he/she lotus clothing” support. 它从最初就背离了大众思想,留下的无非是荒诞的故事,前卫的表现手法,性感的潘红,以及彩蛋般的“伊莲服饰”赞助。 The acceptance of Capital City audience also wants high, because there is an alley before, understands that this is a special satirical comedy. The nationwide scale is not good. 京城观众的接受度还要高一点,因为有胡同在前,明白这是一出特别的讽刺喜剧。全国范围就不行了。 Many things must undergo the precipitation of time, can shine with the brilliance. For example «Shawshank's Redemption», slow strange «Eurypholis major», this «Obstinate Lord». 很多事物都要经过时间的沉淀,才能焕发出光彩。比如《肖申克的救赎》,徐老怪的《青蛇》,还有这部《顽主》。 Feng pants brave the wind and snow to walk on the street, wants to go home does not want to return, is at heart restless, felt one accomplish nothing. 冯裤子冒着风雪走在街上,想回家又不想回,心里闹腾,觉得自个一事无成。 When passed by a newspaper stall , dug up to pull open the broken snow suddenly, extracted a literary arts class newspaper. Had summary to a last year literary and art work, striking several lines of characters: 路过一个书报摊时,忽地一顿,扒拉开碎雪,抽出一份文艺类的报纸。有篇对去年文艺作品的总结,醒目的几行字: „Just over the past year, woof Shuo had four to be reorganized the movie, respectively is «Obstinate Lord», «Half Is Flame, Half Were Sea water», «Samsara», «Big Gasping for breath»...... the newspaper interviewed Director mountain, he called it woof Shuonian.” “刚刚过去的一年,汪朔有四部被改编成电影,分别为《顽主》、《一半是火焰,一半是海水》、《轮回》、《大喘气》……本报采访了米加山导演,他称之为汪朔年。” woof Shuonian...... 汪朔年…… Although is the single opinion, but can hang behind the name „year”, flamboyant to what degree. 虽为一家之言,但能在名字后面挂个“年”,得牛逼到什么程度。 Feng Kuzi grips the newspaper not to speak, remembered for these years, remembered Zhao Baogang, remembered of instant fame, the young people of that steamroll audience, were filled with all sorts of feelings. 冯裤子攥着报纸不语,想起自己这几年,想起赵宝钢,想起一夜成名的葛尤,还有那个碾压全场的年轻人,感慨万分。 Oh, must hold the thigh! 唉,还是得抱大腿啊！ ............ ………… «Obstinate Lord» manifested certain heat degree, permits non- the support valuable. 《顽主》体现了一定热度,许非的赞助就是有价值的。 Pan red television advertisement puts on the agenda, the men's wear must start, an outdoor shop matter, at present what is most important is «Alley Others 2». 潘红的电视广告提上日程,男装也要启动,一摊子事,不过目前最重要的还是《胡同人家二》。 In the central office, permits Feizheng writes the propaganda manuscript earnestly, is named „report.” He prepares with «Capital City Youth Daily» cooperates, does drawing to move. 中心办公室里,许非正埋头写着宣传稿,俗称“通稿。”他准备跟《京城青年报》合作,搞个抽奖活动。 Buys a newspaper, will have the essay question about soap opera in the audience interaction sector. Mails back the newspaper office its scissors, draws an item at random several audience with acting the leading role in together the tea words celebration. 买一份报纸,在观众互动版块里会有关于电视剧的问答题。将其剪下来寄回报社,随机抽取数名观众与主演一起茶话联欢。 This spring festival lords over, is the wildness of entire Beijing , Taiwan looks. 今年春节独霸,是全京台的野望。 Soon, he finished one, throws to opposite Feng pants, Feng Kuzi meets to proofread. 不多时,他写完了一篇,扔给对面的冯裤子,冯裤子接过去校对。 Zheng Xiaolong flashes from outside, pia flings the next scarlet invitation, „gives you!” 郑小龙从外面闪进来,pia甩下一张大红请柬,“给你的！” „Yo, your two marriage?” “哟,您二婚啊？” permits non- the routine mouth is inexpensive, opens the invitation to look: „ Presents fellow relatives and friends, subscribes in one day , some month place, holds the feast of moving on to better things, awaits respectfully to visit! 许非习惯性嘴贱,翻开请柬一瞧:“送呈各位亲朋好友,订于某月某日某地,举办乔迁之宴,恭候光临！ woof Shuojin invited. ” 汪朔谨邀。” „How meaning?” “怎么个意思？” „Moves the new home.” “搬新家。” „It is not, I said that what he does move a new home to be cocky? Also as for sending out invitation?” “不是,我说他搬个新家得瑟什么？还至于发请柬？” „The grandson the fire, hears that now bought wrapped three rooms of big rooms, one set of Italian genuine leather sofa. Last year also had the child, the life peak.” “那孙子现在火了,听说买了套三室大屋,还有一套意大利真皮沙发。去年又有了孩子,人生巅峰。” „, Therefore reveals reveals.” “哦,所以显呗显呗。” permits non- understood, „that goes, but also who?” 许非明白了,“那就去吧,还有谁？” „Small clear(ly) and horse Ye, Haiyan they, in any case on that group of people.” “小明、马爷、海晏他们,反正就那帮人。” Zheng Xiaolong walked, Teacher permits shrugs , to continue to write a manuscript. 郑小龙走了,许老师耸耸肩,继续写稿。 Feng Kuzi actually blinks, finds an excuse runs to go out, steals into the deputy director office stealthily, „, Director.” 冯裤子却眨巴眨巴,借故跑出门,鬼鬼祟祟的溜进副主任办公室,“嘿嘿,主任。” „Has the matter?” Zheng Xiaolong stares. “有事儿？”郑小龙一愣。 „That, couple of days ago watched. the movie, that «Obstinate Lord», especially likes You said a moment ago have the seat opposite the host, can I experience with you?” “那个,前两天看了场电影,就那《顽主》,特喜欢。您刚才说有席面,我能不能跟您见识见识？” „......” “……” Zheng Xiaolong takes a look at him, understands any meaning, this person is also diligent, is not good to reject, „line, you go with me together.” 郑小龙瞅瞅他,明白啥意思,此人也算勤勤恳恳,不好拒绝,“行吧,你跟我一块去。” „, My this called to see Buddha taking advantage of Buddha, thanked the director.” “诶诶,我这叫借佛见佛,谢谢主任。” ............ ………… «One Generation of Empress Wu Zetian», a volume, broadcast for 40 days eventually to end every day. 《一代女皇武则天》,每天一集,播了四十天终于结束。 The Beijing , Taiwan heat degree has not reduced slightly, the matter that because the audience most hopes for must come quickly, «Alley Others 2»! It is not the media propagandizes, light/only the death loyal powder of first accumulation starts the spontaneous action. 京台热度丝毫未减,因为观众最期盼的事情很快要来了,《胡同人家二》！不算媒体宣传,光第一部积累的死忠粉就开始自发行动。 Stopped several months «Dialogue Collection» is heavy the rivers and lakes, the streets and lanes remembered by the terrifying that the big fiendish person controlled. 消停数月的《对话集》重出江湖,街头巷尾又想起了被大魔王支配的恐怖。 woof Shuo day elects well, is beginning broadcasting the same day. 汪朔的日子选得好,正在开播当天。 In the morning, biting cold. 上午,干冷。 When permits Feiguo the big cotton-wadded jacket is rushing to the hotel, inside is lively, the entrance is setting off the firecrackers, but also is stopping several sedan cars. 许非裹着大棉袄赶到饭店时,里面已经非常热闹,门口放着鞭炮,还停着几辆小轿车。 woof Shuo had a daughter last year, loved is not good, but he lives with the parents, three generations are not convenient. 汪朔去年生了个女儿,爱的不行,但他跟父母住,三代人不方便。 He rented one set of two-bedroom two living-room, added several not gratifying furniture, picks sofa that a friend eliminated, the frame of mind is not smooth, expressed „one year later I did not have my house, I special knocks!” 他就租了一套两室两厅的,添了几件不称心的家具,捡了件朋友淘汰的沙发,心气并不顺,表示“一年后我还没有自己的房子,我特么一头磕死！” What is self-satisfied? 什么叫志得意满？ Oneself have blown flamboyant realized, this called self-satisfiedly. 就是把自己吹过的牛逼都实现了,这就叫志得意满。 „Congratulations!” “恭喜恭喜啊！” „Same to you, oneself look for place to sit, casual restless.” “同喜同喜,自个找地儿坐,随便闹腾。” When permits non- passes greeted, that goods smile with bridegroom, the wife entertained in the side help, the parents are hugging the child. 许非过去打招呼时,那货笑的跟新郎官似的,媳妇儿在旁边帮忙招待,爹妈抱着孩子。 His rub-down bath finds the place, sees Laomachong to beckon, then in the past that table. Except that Haiyan is „unfamiliar face”, the nag introduced: „This Mo Yan, has definitely listened, «Red Sorghum» that.” 他抹身找地方,见老马冲自己招手,遂过去那桌。除了海晏都是“生脸”,老马介绍:“这位莫言,肯定听过吧,《红高粱》那个。” „This Su Tong, «Wife and concubines In groups».” “这位苏童,《妻妾成群》。” „This Liu Heng, «Damn Grain».” “这位刘恒,《狗日的粮食》。” „This Liu Zhenyun, «Tower Shop».” “这位刘震云,《塔铺》。” „This Wei people, «Tian Town Old Woman».” “这位魏人,《天镇老女人》。” „......” “……” Each carries, has the words in the literary arena, the result sees is one dozen. 每一位拎出来,都是在文坛有字号的,结果一见就是一打。 Anxious? 紧张嘛？ It is not anxious. 不紧张。 permits non- gives regards with everyone, wonders, „this table is the teacher of literary circle, do you entrain to do my film and television circle later generation?” 许非跟大家问了好,非常纳闷,“这桌都是文学圈的老师,你把我影视圈一后辈拽来干什么？” „Knew, one will have the matter to ask you to help.” “认识认识,一会有事找你帮忙。” horse health/guard mystical had not said that permits Feian. Shortly, Zheng Xiaolong also came, several people just become one table. 马卫都神神秘秘的还不说,许非暗嘁了一声。没多久,郑小龙也过来了,几人刚好成一桌。 But that side, Feng pants loner, no one manages. 而那边,冯裤子孤家寡人,没人理。 Or no one knew. 或者说,没人认识。 He gripped the bottle soft drink to drink several fiercely, nearby gathering, „Teacher woof was good!” 他攥着瓶汽水猛喝了几口,还是凑到跟前,“汪老师好！” woof Shuo stares, „your which?” 汪朔一愣,“您哪位？” „I am the arts center, comes with Director Zheng, worships you specially, notified you.” “我是艺术中心的,跟郑主任过来,特别崇拜您,跟您打个招呼。” woof Shuo upholds justice, but cannot have a liking for most people essentially, is perfunctory saying: „, Sits casually.” 汪朔仗义,但本质上看不上大多数人,敷衍道:“哦,随便坐吧。” „!” “诶诶！” Feng Kuzi grovels, twists the mouth sidewise a mouth decayed tooth, „, trip has not been made in vain, it may be said that is on the rise to see the big dipper today.” 冯裤子点头哈腰,咧开一嘴烂牙,“哎哟,今儿不虚此行,可谓抬头望见北斗星。” Hou! 嚯！ woof Shuo was all of a sudden comfortable, looks at this person pleasing to the eyes many. 汪朔一下子舒坦了,看这人顺眼不少。 You listen, to raise the head to see the big dipper! 您听听,抬头望见北斗星！ Can the average people find out this saying? 一般人能想出这话来？ Person who invited was nothing more or less, suspended several tables, finished eating mostly walks. At noon the banquet breaks up, in quite intimate going family/home has a look at the new home. 请的人不多不少,摆了几桌,大部分吃完就走了。中午时分酒席散场,比较亲近的去家里看看新房。 This Feng pants may not follow. 这回冯裤子可跟不了。 That group of writers accompany, permits non- by drawing, even more was also being wondered: Amn't I so near with you? 那帮作家随同,许非也被拉着,愈发纳闷:我跟你丫没这么近啊？ One group of people go upstairs, the Capital City newly built commodity apartment, surroundings no facility, the design is also rotten, is the three-bedroom apartment especially is spacious. 一群人上楼,京城新盖的商品房,周围没啥设施,设计也烂,就是三室一厅特宽敞。 „This genuine leather sofa?” “这就真皮沙发啊？” The horse health/guard acts quickly, chirp snatched a good position, the buttocks to jolt the summit, „speaking of that unlike 100-200 dollars was.” 马卫都动作快,啪叽抢个好位置,屁股颠了颠,“你还别说,跟100-200块钱的就是不一样。” „This how much money to come?” “这多少钱来着？” „10,021 sets, have not discounted.” “一万二一套,还不打折。” „12,000?” “一万二？” Even if the successful people, was still startled, a payment for published piece how many? 即便都是成功人士,也被惊着了,一篇稿费才多少啊？ woof Shuojia the smoke, proper is showing off smelly, talks about with interest: „I am the expense reach one's goal instantly, the grass is always greener on the other side of province, always produces reading of renewal to think the son.” 汪朔夹着烟,妥妥臭显摆,乐道:“我是消费一步到位,省的这山望着那山高,总产生更新换代的念想儿。” „Un, in principle. In the pocket 13,000, the flower 12,000, do not have the distracting thoughts like this.” “嗯,在理。兜里一万三,花一万二,这样没杂念。” „Holds true! How many others make, how many do you make?” “有理个屁！人家挣多少,你挣多少？” „Yes, woof Shuonian hasn't listened?” “就是,汪朔年没听过么？” „Your at most one golden bear, others in a year four, have not needed to dig a type of sorghum.” “你顶多一座金熊奖,人家一年上四部,还不用刨地种高粱。” „Hey!” “嘿！” Teased facing teasing of one group of peers, woof Shuo was immodest, the hand wielded, „, let alone idle talk, Chinese movie, buddy now even Tang.” 面对一帮同行的戏谑调侃,汪朔毫不谦虚,手一挥,“甭说废话,中国电影,哥们儿现在平趟。” „Pū!” “噗！” The voice falls, emits one to smile, woof Shuo looks, „permits non-, your boy how?” 话音落下,就冒出一声笑,汪朔一瞧,“许非,你小子又怎么着？” „All right, feels in movie industry initial stage even Tang, very has the skill.” “没事,就觉着在电影产业初级阶段平趟的,也挺有本事。” Teacher permits told the facts, this film and television plays to 80-90 ages truly has the greatest contribution. 许老师实话实说,这位对80-90年代的影视剧确实有着莫大贡献。 „Finds? Finds? In the presence of everyone provocation!” “瞧见没有？瞧见没有？当众挑衅！” woof Shuo fishes out one packet of cigarettes, gesticulates, „what special called the initial stage? You did not say a say/way, today do not walk.” 汪朔摸出一盒烟,比比划划,“什么特么的叫初级阶段？你不说出点道道来,今儿甭走。” „......” “呃……” permits Feisao in a room the person, is a big shot, but the big shot turns over to the big shot, is away from the line. 许非扫了一圈屋里人,都是大佬,但大佬归大佬,隔着行呢。 „ This is too complex, I said simply, for example type differentiation. “这个太复杂,我简单说啊,就比如类型区分。 Most in the late 19 th century the early 20 th century, movie after the US gets up, quickly turns into an entertainment. The censorship was very at that time strict, mainly had the comedy movie, the western and historical movie three kinds. 最早在19世纪末20世纪初,电影在美国起来之后,很快变成一种大众娱乐。当时审查制度很严,主要有喜剧片、西部片和历史片三类。 But this does not calculate that after the true type piece, must wait till fights, the sound film appears, the concept of type piece is established officially. 但这不算真正的类型片,要等到一战过后,有声电影出现,类型片的概念才正式确立。 First, has the aesthetic appreciation of standardization. 第一个,有规范化的审美。 Second, has the production of standardization. 第二个,有标准化的生产。 Third, supplements the social implication, the politics is also good, the culture, in any case is manifestation. 第三个,附带社会涵义,政治也好,文化也罢,反正是一种体现。 This called the type piece, naturally we also had, for example fighting piece, handy. 这叫类型片,当然我们也有,比如抗战片,得心应手。 After fights, the US has presented the musical film, the robbers and bandits piece, the detective movie, the horror film and many other types, During World War II, the documentary film started to crop up massively. 在一战之后,美国已经出现歌舞片、盗匪片、侦探片、恐怖片等很多类型,二战时,纪录片又开始大量冒头。 60-70 ages, the American youth thought is less advanced, the counter- traditional movie appears, the independent film also follows. 60-70年代,美国青年思想后进,反传统电影出现,独立电影也跟着来。 70-80 ages, the woman attached great importance , the feminist film started. 70-80年代,妇女受到重视,女性电影又开始了。 Then to today, these things has become one tremendous resource, can extract at any time. A movie before the birth, the investor and creator has known, this is the section anything type movie, how should shoot, what correspondence is which communities. 那么到今天,这些东西已经成了一种宝贵资源,可以随时提取。一部电影在诞生之前,投资人和创作者就已经知道,这是部什么类型的电影,该怎么去拍,对应的是哪些群体。 The independent film does not include, that is another category. 独立电影不包括,那是另外一个范畴。 Now in the world common type piece, movement, criminal syndicate, science fiction, west, suspense, comedy and biography, erotic, war, love, road wait/etc, moreover can refine again. 如今世界上常见的类型片,动作、黑帮、科幻、西部、悬疑、喜剧、人物传记、情色、战争、爱情、公路等等,而且可以再度细化。 Did not say the West, said Hong Kong, has «Eight Star Reporting good news». 不说西方,就说香港,有部《八星报喜》。 Inside has the love, has the comedy, noisy at sixes and sevens, no matter what contradiction, finally definitely vanishing past animosity, great solidarity result. 里头有爱情,有喜剧,吵吵闹闹乱七八糟,甭管什么矛盾,最后肯定冰释前嫌,大团结结局。 Why? Because it screens in the Spring Festival files, chart is a jubilation. 为什么呢？因为它在春节档上映,图的就是个喜庆。 This movie cannot turn over to the movie, cannot turn over to the comedy movie, it can call the new year's film, or family photo movie. Its value screens in the Spring Festival, fishes one to walk. 这种电影归不到爱情片,归不到喜剧片,它可以叫贺岁片,或者合家欢电影。它的价值就是在春节上映,捞一笔就走。 But we are not good, can we lunar New Year's Day watch the movie? 可我们不行,我们能大年初一去看电影么？ Cannot, the social horizontal pendulum here. 不能,社会水平摆在这里。 Prosperous and maturity of type piece, weigh an important criterion of country movie. We do not have, not only no, even the movie industry and market have not formed. The creators do not dock with the audience, the movie does not dock with the capital. 类型片的繁荣和成熟,是衡量一国电影的重要标准。我们没有,不仅没有,连电影产业和市场都没形成。创作者跟观众不对接,电影跟资本不对接。 The state form, the barbaric growth, is from top to bottom clear. 国家体制,野蛮生长,从上到下明明白白。 This called the initial stage. ” 这就叫初级阶段。” „......” “……” Teacher permits is in front of one group of writers to speak with confidence, in room completely silent, because does not understand. 许老师当着一帮作家的面侃侃而谈,屋里鸦雀无声因为都不懂。 Said, horse health/guard took a look at Mo Yan and the others, that meaning was: How, hasn't found fault the person? 说完了,马卫都瞅瞅莫言等人,那意思是:怎么着,没找错人吧？