East permits non- and regulation converge in Capital City, reorganize the situation. 许非和程东在京城汇合,整理情况。 East the regulation went to Huangbei, Tianyang and Suixi, one startled one for the first time, experience rare and beautiful flowers. 程东去了黄陂、田阳和遂溪,一惊一乍,经历奇葩。 Huangbei has the stiff lion, called the general lion, lion dance called something that gives one away. Before starting, first does the ceremony, several mature man naked guan backs, the head entangles the red turban, burns paper resembling money to fumigate with incense. 黄陂有僵狮子,也称将军狮子,舞狮者叫马脚。开始之前先搞仪式,数个壮年男子赤身祼背,头缠红巾,烧纸熏香。 Follows to stand suddenly, continuously the vibration, mumbled, this process then called „stiffly”. 跟着猛然立起,不住抖动,念念有词,此过程便叫“僵”。 Immediately starts the lion dance, something that gives one away walks while shakes, under „hempen garments” and „god stick” leads, revolves around village, to pray every household. The heads of household will put out the firecrackers to welcome the lion, side had an elder to speak the auspicious speech, the pray next year the good crop weather. 随即开始舞狮,马脚边走边抖,在“麻衣”和“神棍”带领下,围着村子转,为每家每户祈福。当家人会拿出鞭炮迎狮,旁边有个长老说吉祥话,祈祷来年风调雨顺。 It is said after completing, the person who „stiff” is occupied by must awaken promptly, otherwise is easy to hang. 据说完成后,“僵”住的人还要及时唤醒,不然容易挂掉。 East the regulation scared, this type of sacrificial offering color rich thing, is impossible to attain at the Asian Games! Is good makes every effort to succeed because of another two. 程东吓坏了,这种祭祀色彩浓郁的东西,不可能拿到亚运会上啊！好在另两处争气。 The team watches the video recording, discussed repeatedly, finally sets Xushui three, Xiazhou Village three, Tianyang three and Suixi three, has Linfang azure lion six, appears as the garnishing with the hand lion dance together, adds the atmosphere. 团队观看录像,反复讨论,最后定下徐水三只、下洲村三只、田阳三只、遂溪三只,另有林坊青狮六只,与手狮舞一起作为配菜出现,增添气氛。 After the report comes up, team for the time being safe/without matter. 报上去之后,团队暂且无事了。 Dance flag more than 400 people, from the police colleges accent ; Shadowboxes 500 people, from physical culture school accent. permits non- they do not have the power, when above examines and approves to write, after Spring Festival, unifies to come to Beijing to arrange. 舞大旗四百多人,从警察院校调;打拳五百人,从体校调。许非他们没权力,等上头审批发函,春节后统一来京编排。 The drama is actually easy to look, the famous actor in Peking opera theater and Sichuan opera house, paper official documents on ok. 戏曲倒是好找,京剧院、川剧院的名角儿,一纸公文就ok。 ............ ………… In December, cold weather. 12月,天寒地冻。 In the institute desolate Szo, a light remnant leaf, the pomegranate earths up, the tree trunk ties up the heat insulating layer, will pass a cold winter. 院中萧索,光枝残叶,石榴培了土,树干绑上保温层,又将度过一个寒冷的冬天。 permits non- write the script at home, prosperous that the furnace burns down, is suspending the strong tea on hand. The bedroom television is starting, the cat dog looked in inside, is putting «One Generation of Empress Wu Zetian». 许非自己在家写剧本,炉火烧的旺,手边摆着浓茶。卧房电视开着,猫狗在里面看,正放《一代女皇武则天》。 This play has begun broadcasting since Beijing , Taiwan, causes the upsurge rapidly. 这剧在京台开播以来,迅速引起热潮。 The audience have a blind pursue to the Hong Kong , Taiwan stars, looked that who is good, let alone Pan Yingzi really good. Time 36 years old of participating performance, tender can the water leakage, a childish face damage many ignorant young man. 观众对港台明星有种盲目的追求,看谁都好,何况潘迎紫是真的好。参演的时候36岁,嫩的能出水,一张娃娃脸祸害了多少无知少男。 permits non- had looked in childhood, no impression, recorded martial Meiniang to surpass beautiful, two spare tires, writing Yiwu, all hung afterward...... 许非小时候看过,没啥印象了,就记着武媚娘超美,还有俩备胎,一文一武,后来全挂了…… Today writes one in the morning. 今儿又写了一上午。 Sees the sun to rise, warmed several points slightly, he only thinks in the abdomen the hunger. 眼瞅着日头升高,稍暖了几分,他只觉腹中饥饿。 But is writing about in the enthusiasm, is not willing to break the mentality. This goods then go into the kitchen, bails out a pickled cabbage from the big vat, ka ka cut a sour vegetable heart, mixes with the small sun-dried shelled shrimp, carried bottle of white liquors. 可正写到兴头上,不愿断了思路。这货便跑到厨房,从大缸里捞出一颗酸菜,咔咔切了点酸菜心,用小虾米一拌,又拎了瓶白酒。 Shen Lin moonlights to take carry back, she can always bring various types of liquor water. 沈霖走穴拿回来的,她总能带回来各种酒水。 The Tuo liquor, you have not possibly drunk, but the advertisement has certainly looked. „Long years liquor, drops the drop Tuo sentiment......” naturally now not to have. 沱牌酒,你可能没喝过,但广告一定看过。“悠悠岁月酒,滴滴沱牌情……”当然现在还没有。 permits Feidao half cup, the sour vegetable heart on the white liquor, drank one to write several, has the elegant demeanor of sand sculpture writer. 许非倒了半杯,酸菜心就白酒,喝一口写几段,颇有沙雕文人的风采。 „Eyebrows peak is towering, abundant cheek full radiance, the manner extraordinary was the organ of wisdom, Tang Dynasty Empress Wu Zetian......” “蛾眉耸参天,丰颊满光华,气宇非凡是慧根,唐朝女皇武则天……” When this song transmits again, outside resounded the knock suddenly. 当这首歌再次传来时,外面忽然响起了敲门声。 „Bang bang bang!” “砰砰砰！” „......” “啊啊啊啊啊……” Teacher permits goes wild, runs hurriedly, „, especially the ghost called...... the father!” 许老师抓狂,急匆匆跑出去,“谁啊,特么的鬼叫……爸！” „I became the ghost, you must call the father!” “我就变成鬼了,你也得叫爸！” Out of the door permits Xiaowen, foams with rage, dishevelled hair and dirty face, brings the stock familiar sour smell. 门外正是许孝文,吹胡子瞪眼,蓬头垢面,带着股熟悉的馊味。 „Oh, you came back finally, our day hoped the night to hope, awaited eagerly.” “哎哟,您总算回来了,我们日盼夜盼,望眼欲穿的。” „Rolls the calf! Calls the basin water me.” “滚犊子！给我打盆水去。” „.” “诶诶。” permits Feiduan comes the hot water, towel and scented soap, asked: „Do you eat meal?” 许非端来热水、毛巾、香皂,问:“您吃饭么？” „Has to eat?” “有吃的？” „Has!” “有有！” He carries the sour vegetable heart, permits Xiaowen almost tramples, thinks to consider as finished, kicks to death must bury. 他又端来酸菜心,许孝文差点一脚踹过去,想想算了,踹死还得埋。 Reorganizes, the grandfather and grandchild sit facing each other, the father turns out half package of broad beans that on the train leftovers, calculates the vegetable/dish. 整理一番,爷俩对坐,老爹翻出火车上吃剩的半包蚕豆,算加菜。 „You come back is not the time, in the evening comes back well, my mother has in anything.” “您回来的不是时候,晚上回来多好,我妈在啥都有。” „Little entire useless, I told you, on you were my son, changed individual me not to run this!” “少整没用的,我告诉你啊,也就你是我儿子,换个人我都不跑这趟！” „How to say?” “怎么说啊？” „......” “……” permits Xiaowen did one cup, the complexion becomes red, resembled the spirit, said: „ My young time also has run the rivers and lakes, self-examines to see the world, but this difference, the water is too deep! 许孝文咣咣干了一杯,脸色变红,似精神了点,道:“我年轻时候也跑过江湖,自问见过世面,但这个不一样,水太深！ I just went out that meeting, seven places have, every day turns the newspaper, buys tall sells lowly, but also becomes. Afterward expanded to more than 50 cities, that was not good. 我刚出去那会,就七个地方有,每天翻报纸,低买高卖,还成。后来扩到五十多个城市,那就不行喽。 The path of rays line can worry, which profit going to is low, which profit going to is high, rides the train to ride the automobile, luckily has little Qiao to help, otherwise I was ahead of time. 光路线就能愁死,去哪儿利润低,去哪儿利润高,坐火车还是坐汽车,幸亏有小乔帮忙,不然我就提前回来了。 The essential money more entire are more, I special a day tens of thousands high and low, the eye does not bring to wink! Your father eight generations of poor peasants, easy? 关键钱还越整越多,我特么一天几万上下,眼睛都不带眨！你爹八辈贫农,容易么？ I am with trepidation, fears to have an accident, takes a look at anyone to look like the thief. Actually starts not to have, no one pays attention to this, slowly were afterward many. Once in hold heaven, was almost seized, does not know that is the beard or the police. ” 我是提心吊胆啊,就怕出事,瞅谁都像贼。其实开始没有,没人注意这个,后来慢慢就多了。有一次在盛天,差点被抓走,不知道是胡子还是警察。” permits non- ashamed serious, „father, I, I......” 许非惭愧的不得了,“爸,我,我……” „All right! Also was good afterward, I in the demon knew that buddy surnamed Yang, the head is smart, but also hires two bodyguards. I look, this move! I also hired two.” “没事！再后来又好了,我在魔都认识个姓杨的哥们,脑瓜机灵,还雇俩保镖。我一看,这招好啊！我也雇了俩。” Pū! 噗！ permits non- has profound respect, good! Is my rebirth your rebirth? 许非肃然起敬,牛啊！我重生还是您重生啊？ „Lived through in any case slowly, oh......” “反正慢慢就熬过来了,唉……” permits Xiaowen did one cup, sighed: „This, I reduce the long-lived three years at least.” 许孝文又干了一杯,叹道:“这一趟,我起码减寿三年。” „Since came back, rests well. To eat, wants to drink, idled went to the bathhouse froth, yeah, Xinjiekou that do not go, the slow fortnight, guaranteeing you were comfortable.” “既然回来了,就好好歇歇。想吃吃,想喝喝,闲了去澡堂子泡泡,哎,新街口那家别去啊,缓个十天半月,保您舒坦。” „My comfortable cake!” “我舒坦个粑粑！” permits Xiaowen scolded, „I am not staying in Capital City, I want to go home now.” 许孝文骂道,“我才不在京城呆着,我现在就想回家。” „It is not, my mother came, do you also go back to do? Later settles down in this.” “不是,我妈都过来了,您还回去干嘛？以后就在这安家呗。” „Does not get a grip, a person did not know.” “不得劲,一个人都不认识。” permits Xiaowen stops him, said: „ Everyone has the way of living of everyone, you are familiar with Capital City, we are not familiar with. You think that your mother is glad? For you, she likes looking at that broken shop? 许孝文止住他,道:“每人有每人的活法,你习惯京城,我们不习惯。你以为你妈乐意啊？要不是为了你,她爱看那破店？ I stay for two days to walk, your mother must go back to celebrate the new year. You, you like not being able to return, no one manages! ” 我住两天就走,你妈也得回去过年。你,你爱回不回,没人管！” ! 啧！ Teacher permits scratches the head, this entire I am not very filial. 许老师挠头,这整的我忒不孝顺了。 Every so often is so, the children receive in the parents the city, a good intention, finally live suppressed eight bends. Actually the best condition, is the parental children in a city, lived is not far. 很多时候便是如此,儿女把爹妈接到城里来,一番好意,结果活的憋了八屈。其实最好的状态,就是父母子女在一座城市,住的不远。 Has the independent space mutually, has the matter also to rush fast, especially has a child can also help the belt/bring belt/bring. 相互有独立空间,出事情还能快速赶到,尤其生孩子还能帮忙带带。 „The north pickled cabbage gets a grip......” “还是北方酸菜得劲……” permits Xiaowen ate clean the sour vegetable heart, an upward stand, „said 1000 10,000, is money good. Had money, I suffer hardships also the value. Come, has a look at your father's skill!” 许孝文吃光了酸菜心,往起一站,“说一千道一万,还是钱好。有钱了,我受苦也值。来,看看你爹的本事！” He has entrained the duffel bag, crash-bang one but actually, cuts the thick floor with the scissors, fishes out several volumes of bills. With cutting open the arrange/cloth pocket on underwear, turns out a bankbook. 他拽过行李袋,哗啦啦一倒,用剪子剪开厚厚的底层,摸出几卷钞票。跟着割开内衣上的布口袋,翻出一本存折。 „How many gained?” “赚了多少？” „Oneself look!” “自己看！” The father flings the bankbook, permits non- jolts, above one skewer of balances. 老爹把存折一甩,许非屁颠颠过去,上面一串余额。 „Eight, 830,000?!!” “八,八十三万？！！” ...... …… Said that Yang 1 million resell the treasury bill to get rich, actually he turned over for a year, makes many no one to know. Had to say several hundred thousand, had to say 1 million, the common people gave a nickname, called Yang 100000。 都说杨百万倒卖国库券发财,其实他倒腾了一年,挣多少没人知道。有说几十万,有说一百万,老百姓给起了个外号,才叫杨百万。 He increases the family fortunes truly, speculates in the stock market to start. 他真正发家,是炒股开始的。 permits Xiaowen ran more than half a year, gained 830,000, is really accumulates by the difference little, but also is high thanks to the qualification. However Zhang Guiqin has flustered, like sold kaffir lily initially, was persecuted the paranoea. 许孝文跑了大半年,赚了83万,真是靠差额一点点攒的,还多亏本钱高。不过张桂琴已经慌了,又像当初卖君子兰似的,被迫害妄想症。 830,000, the ancestors have not seen so much money. 83万啊,八辈祖宗都没见过这么多钱。 permits Xiaowen comes back is at the end of December, in an instant on 31 st, everyone went to an inn. The reception gives a welcoming dinner, greets the new year. 许孝文回来的时候已是12月底,转眼就31日,大家下了趟馆子。接风洗尘,迎接新年。 Western city, Shichahai Qianhaidongyan. 西城,什刹海前海东沿。 Here has the family/home old shop, Kaorouji. Created during the Daoguang years, was known as that southern as if Beiji, namely the barbecued mutton of Ji, the roasting beef of Wan, Capital City was well-known. 此处有家老字号,烤肉季。创于道光年间,号称南宛北季,即季氏的烤羊肉,宛氏的烤牛肉,京城闻名。 Eight, all are in the institute the person. 八位,全是院里人。 On the sheep the leg and hind leg meat, piece thin Ruzhi, is placed on the iron bar roasting grill, beforehand soaks the spice, roasts the direct entrance, with flat wheatcake sprinkled with sesame. 羊上腿、后腿肉,片薄如纸,摆在铁条炙子上,事先浸作料,烤好直接入口,配芝麻烧饼。 The non- mutton smell non- firewood, slides beautiful including the thick liquid. 不膻不柴,含浆滑美。 permits Xiaowen goes out, the ornamental hairpin black knows that did, Wu Xiaodong and Shen Lin did not know, but also thinks that came from the native place. 许孝文出门,钗黛知道干嘛去了,吴小东和沈霖不晓得,还以为从老家过来的。 On table farfetched, ehm is dealing with. Without the means that this matter cannot say, made money including the present, knows on the family of three. 桌上驴唇不对马嘴,哼哼哈哈应付着。没办法,这事不能说,包括现在赚钱了,也就一家三口知道。 The small rising sun and stretch/open Li do not wag the tongue luckily, had not asked. 幸好小旭、张俪不嚼舌头,没问。 Eats is eating, Shen Lin holds suddenly Wu Xiaodong, their look exchange, Wu Xiaodong awkward standing up. 吃着吃着,沈霖忽然捅捅吴小东,俩人眼神交换,吴小东为难的站起身。 „ Happen to everyone, said a matter. Before Shen Lin did not say that moved, now also enters the duty, wants to go to the dormitory to live, works anything also convenient. “正好大家都在,说个事儿。之前沈霖不说搬出去么,现在也入职了,就想去宿舍住,工作什么的也方便。 We do not get angry do not recognize people! Your good, we record, but lived for more than one year in this, got down for a long time is not the means. I cross for two years to graduate again, consideration marriage room...... ” 我们不是翻脸不认人啊！你们的好,我们都记着,但在这住一年多了,长期下去也不是办法。我再过两年毕业,得考虑婚房……” Shen Lindui his, Wu Xiaodong hehe one happy, „in any case on this meaning.” 沈霖怼了他一下,吴小东嘿嘿一乐,“反正就这意思。” permits non- sees that feared that is the couple reaches an agreement early, „did you decide?” 许非见状,怕是两口子早商量好的,“你们决定了？” „Decision.” “决定了。” „I do not remain, which living is the friends, when prepares to move?” “那我也不留了,住哪儿都是朋友,准备什么时候搬？” „2 nd.” “二号吧。” „Becoming, I help you look for a car(riage).” “成,我帮你们找个车。” Them decided that the small rising sun turns the sliced meat with the chopsticks, is tilting the head, resembles simply has not heard. 他们这边定了,小旭拿筷子翻弄肉片,歪着头,似根本没听到。 stretch/open Li talks with the old couples, resembles has not been listening. 张俪陪老两口说话,也似没听着。 Shen Lin was on the contrary moved, „this must separate, felt that «Dream of the Red Chamber» pats to cross well quickly, everyone experienced many things, before who can think?” 沈霖反倒伤感了,“这又要分开了,感觉《红楼梦》拍完就过得好快,大家都经历了很多事,之前谁能想到呢？” „Yes, who can think?” “是啊,谁能想到呢？” permits non- follows to sigh, I one turns into the second generation of rich, what did I say? 许非跟着叹息,我一下变成富二代,我说啥了嘛？ ...... …… That night. 当夜。 Zhang Guiqin goes back, talks incessantly with permits Xiaowen, serious of nerve. Wu Xiaodong couple rests very much late, supposed that is packing the thing. 张桂琴回去,又跟许孝文唠叨,神经的不得了。吴小东两口子很晚才睡,估摸在收拾东西。 permits non- continues to write the script, slowly the thing room turns off a light, the parents also stopped. 许非继续写剧本,慢慢东西屋关灯,老爸老妈也消停了。 «Longs for before 16 Years of», wrote part, strives to handle before the Spring Festival. His style is not splendid, wins in the idea and operationality. 《渴望十六年》之前写了一部分,争取在春节前搞定。他文笔并不出色,胜在构思和操作性。 For example wrote six points, but really pats, he can transform the ten points. 比如写了六分,但真拍的时候,他能转化成十分。 „Tick-tock tick-tock!” “滴答滴答！” „Tick-tock tick-tock!” “滴答滴答！” permits Feixie was very long, optional leaning head, 12 points. 许非写了很久,随意一偏头,过十二点了。 He was startled being startled, receives the calendar in gate, turns out a new calendar. 他怔了怔,把门上的挂历收起,又翻出一本新挂历。 „1989......” “1989……” Teacher permits absent-minded meeting, going out softly, stands under the eaves is shouting the white clouds, looks out the nighttime sky. 许老师恍惚了会,轻手轻脚的出门,站在屋檐底下呼着白气,遥望夜空。 Year after year feeling, oh, six years. 年复一年的感慨,唉,六年了。 ( Also has......) (还有……)