permitsFeigungoing homeentrancetime, feels after oneselfespeciallymodern, dishevelled hair and dirty face, the featureis solemn, the bodyalsobrings a sour smell.
许非滚回家门口的时候,觉着自己特后现代,蓬头垢面,眉目冷峻,身上还带股馊味。FromLinfangtoCapital City, more than 2000kilometers, did not knowupside-downmanycar(riage)s. The completely when differentfeeling, go the childurinates, when returning the fecesis dry, thistype.
从林坊到京城,两千多公里,不知倒了多少趟车。完全不同的感受,去时小孩撒尿,回时大便干燥,就这种。„Bang bang bang!”
“砰砰砰!”„Bang bang bang!”
“砰砰砰!”„Came!”
“来了来了!”Opening the door that Zhang Guiqinis filled with joy, thenhas a scare, „howyoubecamelike this, robbed on the way?”
张桂琴满心欢喜的开门,然后就吓了一跳,“你咋成这样了,被劫道了?”„Youwalk your alsothis.”
“你走一趟你也这样。”permitsFeijinInstitute, seesstretch/openLiandChenXiaoxu, strangesay/way: „Youin?”
许非进院,见张俪和陈小旭,奇道:“你俩怎么也在?”„In the evening!”
“晚上了!”„......”
“哦……”Hescratches the head, enters the roomto throw off the baggage, „does mother, have the food?”
他挠挠头,进屋甩掉行李,“妈,有饭么?”„Remainstoyou, boughtspareribsspecially, does not know when youarrive......”
“给你留着呢,特意买了点排骨,也不知道你啥时候到……”Zhang Guiqinverboseis hot the meal, permitsnon-is sittingin the kitchen, onebowl of onebowlsdrink water. ChenXiaoxucollects, „howyoutravel on official businesslikefleeing!”
张桂琴絮絮叨叨的热着饭菜,许非坐在厨房,一碗一碗喝水。陈小旭凑过来,“你出差怎么像逃荒一样,呀!”Sheholds one's nose the retreat, „haven't yourseveraldaystaken a bath?”
她捏着鼻子后退,“你几天没洗澡了?”„It is not the issue of taking a bath, isyourides the trainto bump intothesebody odor, sweats, the smellyfootandchildto defecateto draw the urine, to drink the vomitand a car(riage)personto pushis rubbingtogether, howyoucanmaintain the cleanissue.”
“不是洗不洗澡的问题,是你坐火车碰到那些狐臭、汗臭、臭脚丫子、小孩拉屎拉尿、喝酒呕吐、一车人挤在一块摩擦,你怎么能保持清洁的问题。”„I who yousaidhad the picture.”
“你说的我都有画面了。”stretch/openLiwithhandfanwind, shuts outvery much.
张俪用手扇着风,也很嫌弃。permitsnon-is very suffering, Iwantto take planebut actually, AsianOrganizing committeedoes not give the report, oneselfare not an big head, picks pocketspleasefourpeopleto take plane?
许非很委屈,我倒想坐飞机了,亚组委不给报啊,自己又不是大脑袋,掏腰包请四个人坐飞机?„Ok, left the disgustingperson, finished eatingto hurryto givemeto take a bath!”
“行了,别恶心人,吃完赶紧给我洗澡去!”Zhang Guiqinserves food the table, is accompanyingchat, thisprobablyisin the life the most importantthreefemales.
张桂琴端菜上桌,也陪着聊天,这大概是生命中最重要的仨女的。Teacherpermitsehm, pickstogether the spareribstoward the mouthstopper.
许老师哼哼哈哈,夹起一块排骨往嘴里塞。
The pureplatoon, smallbonesticks, the positive/directlean meat, the backwraps an oil skin, suois slidingto pullversatilely. The meat brothis mixing the flavor of cowpea, mixes the volatilityin the mouth, the taste bud of northernerobtainedsatisfiedenormously.
纯净排,一根根小骨头棒,正面瘦肉,背面包着一层油皮,嗦溜一下全能扯下来。肉汁混着豆角的味道,在口腔里混合挥发,北方人的味蕾得到了极大满足。ChenXiaoxuhas eaten, butis lookinggreedily, abundantsmallbowl of food, „Iam nothungry, Iamaccompanyyouto eat.”
陈小旭吃过了,但瞧着馋,也盛了一小碗饭,“我不是饿,我是陪你吃点。”„Thanks, do youeat?”
“谢谢啊,你吃么?”„Ido not eat, easyfat.”
“我不吃了,容易胖。”stretch/openLishakes the head, actuallyalsocurious, asked: „Youeat the thing, whyalwaysveryfragrantappearance?”
张俪摇摇头,却也好奇,笑问:“你吃东西,为什么总是很香的样子?”„Becausethisis a good food!”
“因为这是本美食啊!”Teacherpermitsis serious.
许老师一本正经。At the session, severalpeopletalked the respectivesituation, the overallsaidtwomatters.
席间,几人交谈各自的情况,总体说了两件事。Onewasstretch/openLimai the stock, 2000.
一件是张俪买了股票,两千块。permitsnon- the ancestorshave friedseveraltimes, compensatedid not play, understood not much. ButVankethistypedefinitelyknows,suggestedshehasfor a long time.
许非上辈子炒过几次,赔了就不玩了,了解不多。但万科这种的肯定知道,建议她长期持有。As foroneself, canbuy, what currentlymostneedsiscash.
至于自己,可以买一些,但目前最需要的是现钱。Second, was very pleasantly surprised.
第二件,就很惊喜了。permitsXiaowenreceived a lettercouple days ago, said that at the end of the monthcancome back.
许孝文前几天来信,说月底能回来。
The fatherwalksat the beginning of the year, north-southrushing more than half a year, writes a letterevery monthfixedly, underreportsituation. permitsnon-read the letter/believes, the fathersaid that nowresells the treasury billmanymore and more, did not feelsafely, the preparationreceived the handpromptly.
老爹年初走的,南北奔波大半年,每个月固定写一封信,汇报下情况。许非看了看信,老爹说现在倒卖国库券的越来越多,觉得不安全,准备及时收手。Gainedmany, hehas not said.
赚了多少,他没讲。
......
……
The weatheris complete, lights.
天色全黑,灯火点点。permitsFeiqi the vehicle, in the car(riage)basketis putting the cleanunderpants, walkstowardnorthfollowing the avenue.
许非骑着车子,车筐里放着干净的内衣裤,顺着大街往北走。Hundred flowersalleynearbybathhouseare many, near-pointhas the Xinjiekoubathing pool, slightlyfarhas the Xisibathing pool. Heusuallygoes toXisiwell, the facility, butis disinclinedto runtoday, went toXinjiekou.
百花胡同附近的澡堂不少,近点的有新街口浴池,稍远的有西四浴池。他通常去西四,设施好一点,但今天懒得跑,就去了新街口。
The Chineseliketaking a bath, oldBeijing.
中国人爱洗澡,老北京更甚。
The initiator of modernbathhouseindustryis the insurancemansionperson, began in the Guangxu years, besidestaking a bath, but also was partially engaged the tea, to cut hairandcultivate/repair the foot, to treat the athlete's foot.
近代澡堂业的创始者是保府人,始于光绪年,除洗浴之外,还兼营茶水、理发、修脚、治脚气等。At firstonlyentertains the maleguest, is poorly-equipped, withoutcabinet, only thenbamboo basketdepositingclothes. The basketmouthis the bamboosign, marks the number.
起初只招待男客,设备简陋,没柜子,只有竹筐存放衣服。筐口系着竹牌,标明号码。
The guests cannot wait for a long time, otherwisestorekeepermustshout: „Washedwashing, dried in the sundrying in the sun, does not washdoes not dry in the sun the putting on clothesclothes, took a bathdo not nap, fell the waist and leg, bought the medicinal plasterpost, took a bath not under cost price.”
客人还不得久待,否则掌柜的就要喊:“洗的洗,晾的晾,不洗不晾穿衣裳,洗澡别打盹儿,摔了腰和腿,买张膏药贴,洗澡不够本儿。”Before the liberation, the Capital CitybestbathhousecalledDongsheng the draw, south toeightbigalleys, north toQianmen Train Station, the westwasLiulichang, eastwasDashalan, truegoldensection.
解放前,京城最好的澡堂叫东升平,南靠八大胡同,北连前门火车站,西是琉璃厂,东是大栅栏,真正黄金地段。
When is equivalent toRepublic of Chinanightclub, all sorts of peoplehave, manypeopleday and night, mixon the fortnight.
相当于民国时的夜总会,三教九流都有,不少人夜以继日,一混就十天半月。
After the founding of the nation, not the properbathhousebanned. Unitusualeach monthsendsseveralbathticketsto work as the benefits, Capital Cityseveral millionpopulation, only thenseveral hundredbathhouses, the personpusheswithwild duck.
建国之后,不正经的澡堂取缔了。单位通常每月发几张澡票当福利,京城几百万人口,只有几百家澡堂子,人挤得跟水鸭子似的。
The Xinjiekoubathing poolis one -story house, signverticaloldtall, the entranceis only stoppingmanybicycles.
新街口浴池是片平房,只牌子竖的老高,门口停着不少自行车。permitsFeigangpassed through the gate, someinsidepeopleshouted: „Does welcomevisit, takes a bath?”
许非刚进门,里头有人喊:“欢迎光临,洗澡么?”„Un.”
“嗯。”„Gives somebody a rubdownandcultivates the foot, cuppingandmassage, to shave......”
“搓澡、修脚、拔罐、推拿、刮脸……”Opposite partyBalla Balla said that permitsFeixuangave somebody a rubdownandcultivated/repaired the foot, thenreceivedthreesigns. A lightsign, writes„hand”, writes„foot”.
对方巴拉巴拉说了一遍,许非选了搓澡、修脚,然后接过三个牌。一个光牌,一个写着“手”,一个写着“脚”。Walkstoward, sees a row of cabinet, when the nearbystillhasbamboo basketthisis the personare manyspare.
往里走,见一排柜子,边上依然有竹筐这是人多时备用的。Hetakes off/escapestakes off/escapesentersin the baths, but also is good, threebigpools, severalshoweringheads. The peoplewere very many, wait foroneto snatch the nozzle.
他脱吧脱吧进浴间,还不错,三个大池子,数个淋浴头。人挺多,等了一会才抢到喷头。
The hot watersprays, wraps up the whole body, calledonecomfortably. Onemetereightstatureis slender, the water dropdripsfollowing the muscledownward, thatfeeling, is likeDavid.
热水喷洒,包拢全身,就叫一舒服。一米八的个子修长匀称,水珠顺着肌肉往下淌,那感觉,跟大卫一样。permitsnon-flushessimply, closed/pass the water, does not thinksuddenlyright.
许非简单冲了冲,关了水,忽觉不对劲。Hewiped the face, discovered that abouthas a malerespectively, is staringto stare at itself, body. Butbumpswithhislook, has turned headhastily.
他抹了把脸,发现左右各有一男的,正直勾勾盯着自己,的身体。而同他眼神一碰,连忙扭过头去。Un?
嗯?Teacherpermitsis suspicious, soaksto the pool.
许老师心生狐疑,又到池子里泡。Thisyearwill add the thing of disinfectionorhealthcaregenerally, the wateris quite muddy. Hisface upwardslying down, the four limbsare extending, the dryskinhas been moistened, a loosepleasant sensationfalls the footfrom the beginning.
这年头一般会加消毒或保健的东西,水比较浑。他仰躺着,四肢伸展,干燥的皮肤得到滋润,一种松快感从头落到脚。
The take a bathisverygooddecompressionway, the body and mindis joyful.
泡澡是很好的解压方式,身心愉悦。Hecloses one's eyes the rest, in the poolpasses in and out, crossingto be peaceful, the sidewavesurged, resemblesto be manyindividual.
他闭着眼休息,池子里进进出出,过了会安静下来,身边水波涌动,似多了个人。Thishas not cared, but the hand under water, seemedbumpedoneselfsuddenlyunknowingly. Bumpsthento avoid, looksoneselfdo not have the sound, bumps.
本没在意,可忽然有一只手在水底下,好似不经意碰了自己一下。碰一下便躲开,看自己没动静,又碰一下。„......”
“……”permitsnon-opens eyes, seeingis a 17-18 years oldboy, verysubtlelookstowardhere.
许非睁开眼,见是个十七八岁的男孩子,很微妙的往这边看。
Did weknow?
我们认识?Teacherpermitsis bewildered, withquickly grasping the meaning of something, lyingtrough!
许老师莫名其妙,跟着一激灵,卧槽!HefrightenshairGanniaonet, rubsto stand, the bloodsinkstoward the tailboneplace, drankto eat the spicyfeelinginQuzhouto come back.
他吓得毛干鸟净,蹭一下站起来,血液往尾椎处沉,在衢州喝酒吃辣的感觉又回来了。After allexperienced, understands where thiswas. The bathhas not rubbed, the foothas not repaired, puts onputs onnumbLiushan the person.
毕竟见多识广啊,明白这是啥地方了。澡都没搓,脚也没修,穿吧穿吧麻溜闪人。Has the bathhouse, rides the vehiclecold windto blow, overwhelming.
出澡堂,骑车子冷风一吹,翻江倒海。In the late 80's, Capital Cityis startingthis, and placewas fixed: Bathing poolandpublic toilet. If the nearbyhasgroveand so on lonesome and quietplace, will form the climategradually, gets better -knownsacred place.
八十年代末,京城正兴起这个,而且场所固定:浴池和公厕。如果附近有小树林之类的幽静地方,渐渐就会形成气候,成为知名圣地。«Crown princeWestern palace»understands.
《东宫西宫》了解一下。„Was too exciting! Justcame backsoto be exciting, newlifenew look......”
“太刺激了!刚回来就这么刺激,新生活新气象啊……”permitsnon-making an effortis pedalling the car(riage), shakes the head: Without the means that elder brotherface and stature, think that is unremarkableis not good.
许非使劲蹬着车,一路摇头:没办法,哥这脸和身材,想不惹人注意都不行。
( Collectionmen's wearbrandname, sports brandname......)
(征集男装品牌名字,运动品牌名字……)
To display comments and comment, click at the button