permits non- stayed for five days in Xinchang, inspected four villages and small towns. 许非在新昌就呆了五天,考察了四个村镇。 Xushui introduces the lion dance in the 20's, Xinchang glorious many, the detailed work is also rich. Like the lion dance team of Xiazhou Village, a move of special unique skill lion will swallow the mace, praised to the heavens. 徐水在20年代才引入舞狮,新昌悠久的多,花活儿也丰富。像下洲村的舞狮队,就会一招独门绝技狮子吞锏,叹为观止。 As for the so-called black wool lion, no impression, the material quality that nothing but throws over is on the contrary different. 至于所谓的黑毛狮子,反倒没啥印象,无非披的材质不同。 Five days later, the team arrives at Quzhou, looked at the hand lion dance and hard head lion. 五天后,团队来到衢州,又看了手狮舞和硬头狮子。 The hard head lion, the native called the hard shell, the lion's head with the dog tree or the camphor tree carving, throwing over one was thick and long blue lion wool. Very unwieldy, the shape is also very abstract, a little meaning of weird creature. 硬头狮子,当地人叫硬壳,狮头用狗树或樟树雕刻,披一身又厚又长的青兰色狮毛。非常笨重,形态也很抽象,有点四不像的意思。 Hand lion dance similar dragon dance, the sliver, the person the reveal comes out completely, has a short wooden club to support. 1 meter about 2, can the solo dance, can two person. 手狮舞类似舞龙,长条的,人完全露出来,有个短木棍撑着。一米二左右,可以单人舞,也可以双人。 This is quite good, can add the enhancement atmosphere. 这个比较好,可以加进去增强气氛。 The program of Asian Games, besides characteristic, a more important art is aesthetic, cannot be ugly. 亚运会的节目,除了独具特色之外,更重要的艺术审美,不能丑。 Black hair Shizi, the hard head lion were very ugly. 黑毛狮子、硬头狮子忒丑了。 ............ ………… In the afternoon, the sunlight enters the window curtains that partly opens slantingly, on old man according to bed. 下午,阳光斜进半敞的窗帘,照着床上老汉。 The cheek is red, whole body liquor air/Qi. How long did not know on the bed to curl up, threw the corner to turn over/to stand up, opened the eye. 脸蛋通红,满身酒气。不知在床上蜷了多久,扑棱一翻身,睁开了眼。 „Oh, leads a befuddled life as if drunk or dreaming!” “唉,醉生梦死！” permits Feicuo rubbed the face, falls into the methodology. 许非搓了搓脸,陷入哲学思考。 The place of Zhejiang province inspection are many, has the entertainment at every place of visit, in the city eats at a restaurant, in the village eats the local product, yellow and white, beer is turning . Moreover the place that froths over extraordinarily eats spicily! 浙省考察的地方多,每到一处就有招待,城里下馆子,村里吃土产,黄、白、啤轮着来,而且出奇冒泡的这地方吃辣！ As the Zhejiang province person, eats unexpectedly spicily, where on reasons things out? He drinks daily, eats, the hemorrhoids were about to violate. 身为浙省人,居然吃辣,上哪儿说理去？他是天天喝,顿顿吃,痔疮都快犯了。 Teacher permits pondered a meeting, washes the face to clean the teeth, the pull window curtains that brushes, in the afternoon the sunlight is beautiful, according to this time-honored small town. 许老师思考了一会,洗脸刷牙,刷的拉开窗帘,午后阳光明媚,照着这座历史悠久的小城。 „Oh, tomorrow will have two......” “唉,明天还有两顿……” He takes a look at the time, preparation going out moves, otherwise really resulted in the hemorrhoids, touches a blood, goes back to have no way to confess. 他瞅瞅时间,准备出去活动活动,不然真得了痔疮,一摸一手血,回去没法交代。 The temperature of Quzhou this meeting in more than ten degrees, is cold in the evening. 衢州这会的气温在十几度,晚上较冷。 permits non- wears the jeans, the sneakers, turns out a jacket to put on, just arrived at the corridor, sees little don't and old Liu is going downstairs, carrying the photograph is machine-packed. 许非穿着牛仔裤,运动鞋,翻出件夹克衫套上,刚到走廊,见小莫和老刘正下楼,拎着摄像机包。 „Why to go?” “干嘛去？” „Outside goes, pats a thing, do you also go out?” “去外头溜溜,拍点东西,你也出去？” „I, drunk being completely muddled.” “我也溜溜,喝的晕头转向。” A three people of cross-eye, sympathize. 仨人一对眼,感同身受。 Had/Left the boarding house, walks on the avenue, at a moderate pace, the antique life heads on. The distant place obvious old city wall, the grey tile white wall old house, the kaobing fragrance in shop, is passing the Jiangnan flavor of said/tunnel. 出了招待所,走在大街上,一种不紧不慢,古色古香的生活扑面而来。远处可见的老城墙,灰瓦白墙的旧房子,小店里的烤饼香气,透着地道的江南风味。 The entire city has no too modernized construction, liveliest must be Nanjie Department Store. 整座城没什么太现代化的建筑,最繁华的要属南街百货大楼。 Slightly carries the camera to walk to pat the racket not, liked this way. He comes, the band that light/only pats the humanistic custom saved several, permits non- also thought several interview words, even more likely small documentary film. 小莫扛着摄像机走走拍拍,也喜欢上了这种方式。他一路过来,光拍人文风俗的带子就存了好几盘,许非还想了几句采访词,愈发像小纪录片。 Three people of interest are quite high, stroll far away, patted the belly to say until old Liu hungrily. 仨人兴致颇高,逛出去老远,直到老刘拍拍肚子说饿了。 „Looks for the place resting meeting, what do you want to eat?” “找个地方歇会吧,你俩想吃什么？” „At noon that rabbit good.” “中午那兔头不错。” „Un, is good.” “嗯,是不错。” Hou! 嚯！ permits non- is shocked, „you can, almost not burn me at noon.” 许非震惊,“你俩可以啊,中午差点没辣死我。” „Has the taste spicily!” “辣才有滋味啊！” „Eats the rabbit head.” “就吃兔头吧。” Quzhou has a three first palm, rabbit, duck, fish head and duck feet, is not, nearly two years in market popular. 衢州有三头一掌,兔头、鸭头、鱼头、鸭掌,不是古法,近两年才在市面上流行。 permits Feixue touched, holds on an aunt, „please ask that nearby has to sell the rabbit head?” 许非踅摸了一下,拉住一位大妈,“请问附近有卖兔头的么？” „What?” “什么？” The aunt has not understood, a typical dialect. 大妈没懂,一口地道的方言。 „Rabbit head!” “兔头啊！” „Rabbit head, on sauce aunt......” “兔头,就酱婶儿的……” Teacher permits two ears set upright, jumps really lovably. Aunt one happy, pointed at front was saying several diligently. 许老师两只耳朵竖起来,蹦蹦跳跳真可爱。大妈一乐,指着前面努力说了几句。 both sides communicate for a long time, the general idea/careless is front has a school, the diagonally opposite has the family/home shop, a rabbit good drop to hate! 双方沟通许久,大意是前面有个学校,斜对面有家店,兔头好滴恨！ Therefore three people continue to proceed, leaves one, first sees a building, the entrance hangs the sign is the middle school, the diagonally opposite is really setting up a shop. 于是仨人继续往前走,又出走一段,先看到一片建筑,门口挂牌子是所中学,斜对面果然立着一家小店。 permits non- reads that school signboard, the look is subtle, what is the fate, this called the fate! 许非看着那学校招牌,神色微妙,啥叫缘分,这就叫缘分！ Entered the shop, the guest are many, old Liu wanted a rabbit head, several types of side dishes, in addition kaobing. 进了店,客人不少,老刘要了一盘兔头,几样小菜,外加烤饼。 Five, the entire head end comes up, the skull is clear, the eye socket is obvious, is hanging the rich thick gravy taste. 一盘五只,整个脑袋端上来,颅骨清晰,眼窝明显,挂着浓郁的卤汁味。 The sauced law manufacture, has attracted hotly full to the bone from the meat. old Liu clamped one impatiently, permits non- intertwines over and over, ate one, the next second, swallowed a fireball on the sleep/felt from the mouth to the stomach, pore collapse open/start, sweat profusely. 卤法制作,从肉到骨头都已吸饱了辣味。老刘迫不及待的夹了一个,许非纠结再三,还是吃了一口,下一秒,就觉从嘴到胃吞掉了一个火球,毛孔崩开,大汗淋漓。 „Gets a grip!” “得劲！” old Liu loudly shouted one, the small straight say/way satisfied a craving not. 老刘大呼一声,小莫直道过瘾。 „This special also called , but also called to get a grip?......” “这特么还叫,咳咳,还叫得劲？咳咳……” permits non- irrigates, eats the kaobing single-handedly, quite a while has not pressed. 许非一手灌水,一手啃烤饼,半天没压下去。 The boss is young people, talked about with interest: „Several are the people from other place, listens to the voice from the north side?” 老板是个年轻人,乐道:“几位是外地人吧,听口音从北边来的？” „Capital City.” “京城来的。” „Capital!” “首都啊！” Boss eyes one bright, collects sits down, „our vegetables/dishes are spicy, generally cannot eat, what several are to make works...... yeah?” 老板眼睛一亮,凑边坐下,“我们这的菜辣,一般都吃不惯,几位是做什么工作的……哎？” He found the photograph to be machine-packed, the mouth is opening, revealed a shiny black fellow. 他瞧见摄像机包了,口开着,露出一台黑黝黝的家伙。 „I read the newspaper saying that had the comrades in Capital City to inspect the lion dance team, isn't you?” “我看报纸说,有京城的同志来考察舞狮队,不会就是你们吧？” „I also looked, Asian Games!” ” “我也看了,亚运会！”” The shop boils immediately. 小店顿时沸腾。 „Our Quzhou good place, to elect ten million/countless.” “我们衢州好地方啊,千万得选上。” „Today what day, was predestined friends.” “今天什么日子,太有缘了。” „Comes a rabbit head again, I treat.” “再来一份兔头,我请客。” „Comes my to eat meal with you invites? This all exempted.” “来我这吃饭用你请？这顿全免了。” Mossot carries the camera, said: „Everyone peaceful, I happen to interviewed several, who first came?” 小莫索性拎出摄像机,道:“大家安静一下,我正好采访几句,谁先来？” „Also, but also interviewed?” “还,还采访啊？” The people are eager to try, is shy , to promote the boss together. 众人跃跃欲试,又非常羞涩,齐齐推出老板。 little don't aims at the lens, said: „Normal in a moment good, did your shop open for several years?” 小莫把镜头对准,道:“正常说话就行,你这店开几年了？” „One, one year.” “一,一年。” „Business how?” “生意怎么样？” „Good, very good.” “好,非常好。” „Do you know the Asian Games?” “你知道亚运会么？” „Knows, knows.” “知道,知道。” „You feel to hold the Asian Games, what means to China?” “那你觉得举办亚运会,对中国意味着什么？” „......” “呃……” The boss jams, thinking of touching own ears and cheeks, „I do not have the culture, will not say, thought such big activity can conduct in own country, is very honorable.” 老板卡壳,抓耳挠腮的想了想,“我没文化,不会说,就觉得这么大活动能在自己国家举办,挺光荣的。” Has him to take the lead, the diner also goes forward. 有他带头,食客也纷纷上前。 „Support, the national affairs, must support!” “支持,国家大事,必须支持！” „Now doesn't summon the donation? I just contributed a half moon/month wages.” “现在不号召捐款么？我刚把半个月工资捐了。” „Grandpa hair said good, the Chinese people stood!” “毛爷爷说的好啊,中国人民站起来了！” The forehand, is listening to opposite bell sound suddenly, looking at the time should be on vacation from school. 正拍着,忽听对面铃声响,看时间应该放学了。 The small subconscious running up to entrance, pats opposite school not, sees only one group of young children to run, the youth brims with, warm lively, extremely few parts ride the bicycle. 小莫下意识的跑到门口,拍对面的学校,只见一群十几岁的孩子跑出来,青春洋溢,热情活泼,还有极少部分骑自行车的。 „......” “……” He regarded the street view to pat the little while at will, looked at an electric quantity, then wants to close down. When permits does not know stands, said suddenly: „Yeah, pats that little miss.” 他当成街景随意拍了会儿,瞄了眼电量,便想关机。许非不知什么时候站在旁边,忽道:“哎,拍那个小姑娘。” „Which?!” “哪个？哦！” Small soon found a school girl not, without asking, the feeling is, because was too restless. 小莫很快找到一个女学生,没问是不是,感觉就是,因为太闹腾了。 to bind the hair, the baby fat cheek , the big eye, the facial features have not been opening, jumps at the back of the book bag, one jumps to the front female schoolmate conducts the back, grins to laugh. 扎着头发,婴儿肥的脸蛋,大眼睛,五官尚未张开,背着书包蹦蹦跳跳,一下跳到前面女同学背上,咧开嘴大笑。 „14-year-old little young master, rare is rare......” “14岁的小公子啊,难得一见难得一见……” Teacher permits is eating the kaobing, looks to the street, counts on the fingers to shake the head, „was a pity that the chance has not arrived.” 许老师啃着烤饼,看向街对面,掐指一算摇摇头,“可惜机缘未到。” .................. ……………… Stayed for a week in the Zhejiang province, the team hurries to the Fujian Linfang. 在浙省停留了一礼拜,团队又赶去闽省林坊。 The Linfang azure lion is characteristics, the lion's head sees smallest one at present, the forehead is prominent, on the forehead has the Eight Trigrams (gossip), on the mouth holds in the mouth to write the lion tongue of propitious language together. 林坊青狮极具特点,狮头是目前所见最小的一个,额头突出,脑门上有八卦,嘴上叼着一块写有吉祥语的狮舌。 Has " Spirited Away » style. 颇具《千与千寻》的画风。 The lion body is long, can over 3 meters. Without the hair, makes the lion body with the arrange/cloth, the pure azure, thus is called the azure lion. 狮身却非常长,能超过三米。没有毛发,用布做狮身,纯青色,故称青狮。 Linfang has the obvious Hakka culture, is the martial arts lion, is named the Duke lion. The fighting skill is a lord, flexible agile, in the lion's head may the concealed pointed weapons, make the nature sign use. 林坊带有明显的客家文化,属于武功狮,俗称公狮。打斗技巧为主,灵活敏捷,狮头内可藏兵刃,作质牌使用。 permits non- walked three provinces, experienced ten place lion dances, compared with favoring in Xushui, Xiazhou Village and Linfang. 许非走了三个省,见识了十来种地方舞狮,比较倾向于徐水、下洲村和林坊。 From north to south, returns to north from south, in November goes out, returning to Beijing is the cold winter. 从北到南,从南返北,十一月出门,回京已是寒冬了。 ( Also has......) (还有……)