In days that in «Alley Others 2» concludes, the 24 th Olympic Games open in Seoul simultaneously. But the soap opera finalize a few days, Olympic Games also end. 在《胡同人家二》收尾的一段日子里,第二十四届奥运会同时在汉城开幕。而电视剧杀青没几天,奥运会也随之闭幕。 China team only wins 5 golds , 11 silvers , 12 bronzes, is far lower than 15 gold medals. Especially two big trump cards represent are defeated one after another, made one be hard to accept. 中国队只拿到5金、11银、12铜,远低于上一届的15枚金牌。尤其两大王牌代表接连失败,更令人难以接受。 First is Li Ning, in the hand ring, the foot hung on the suspension loop, then in the vaulting horse competed, sat on the ground layer on layer/heavily. 先是李宁,在吊环比赛中,脚挂在了吊环上,然后在跳马比赛里,又重重坐在了地上。 After Li Ning makes a mistake, smiled, this smiles to stir up the nation to criticize. 李宁失误后笑了一下,这一笑惹得全国批评。 Following is the women's volleyball team, semifinal 0 : 3 disastrous defeat Soviet Union, the first game gets 0 : 15 rare scores. Finally won a bronze medal. 跟着是女排,半决赛0比三惨败苏联,第一局更打出0比15的罕见比分。最后拿到了一块铜牌。 The former gymnastics prince, the latter five-time champion, this was given the great expectations by the people, finally pia, the mentality collapsed. The media unrestrained/no trace of politeness uses „to lose to Seoul” the view, for a while the public opinion ebullition, the common people also follow to scold blindly. 前者体操王子,后者五连冠,本被国人给予厚望,结果pia一下,心态崩了。媒体毫不客气的用了“兵败汉城”的说法,一时舆论沸腾,老百姓也跟着瞎骂。 Actually is very simple. 其实很简单。 The previous Olympic Games, Soviet Union, Democratic Germany, Cuba and other countries conducted the resistance. But this does not have the strong sports country to absent, the football standard of China had the disparity, then fell 5 golds from 15 golds. 上届奥运会,苏联、民主德国、古巴等16个国家进行了抵制。而本届没有体育强国缺席,中国的体育水准本就有差距,遂从15金掉到了5金。 Li Ning retires, the women's volleyball team is also at a low, a long time has not taken the good achievements, takes over until Chen Zhonghe. 李宁就此退役,女排也陷入低谷,很长一段时间没拿过好成绩,直到陈忠和接任。 But from the international environment, „Olympic Games is booming” starts to manifest rapidly. 而从国际的大环境来说,“奥运景气”开始迅速体现。 South Korea did north bank of Han River, the economy realized 12.4 growth, the architecture industry, the manufacturing industry and tertiary industry created 2.1 billion US dollars and 2.2 billion US dollars and 1.3 billion US dollars output value. 韩国把汉江北岸搞了起来,经济实现12.4的增长,建筑业、制造业和第三产业创造了21亿美元、22亿美元、13亿美元的产值。 The entire image, whose special mother did know South Korea before where? 还有整体形象,以前谁特娘知道韩国在哪儿？ Olympic Games are not only sports, more and more countries pay great attention to it in the tremendous role in economical, political and social effect. 奥运会不仅仅是一项体育活动,越来越多的国家注重起它在经济、政治和社会效果上的巨大作用。 Naturally also includes China. 自然也包括中国。 ............ ………… „Ha!” “哈！” 10 : 00 am, permits non- is yawning to go out of the door, an adrenal empty always in excessively tired later morality. 上午 10 点,许非打着呵欠走出房门,一副肾虚总在过度劳累之后的德性。 After heating bamboo strips for writing material, his full full rested for a week, this staying up late to consume to make up with effort with to spend brain. However the work and rest on the disorder, suffered less than one with others. 杀青之后,他饱饱的睡了一礼拜,这才把熬夜和费脑费力的消耗补回来。不过作息就紊乱了,跟别人挨不到一块。 He looks at the empty courtyard, washes the face to clean the teeth, the hot water soak rice with soup, the pickled vegetables are coping with one. 他看着空荡荡的院子,洗脸刷牙,热水泡饭,就着酱菜对付一口。 Finished eating and picked only the pomegranate, broke off inside ruddy sleek/moist, sparkling, the pellet was full. 吃完又摘了只石榴,掰开里面红润润,亮晶晶,颗粒饱满。 Teacher permits sits under the bottle gourd frame, the unemotional digging out pomegranate eats, near foot pia cat and dog, cool autumn wind one volume, special last years of life. 许老师坐在葫芦架下,面无表情的抠石榴吃,脚边pia着猫和狗,凉爽的秋风一卷,特风烛残年。 „Going to work of going to work, going to school of going to school, the life is unenjoyable like not having this chapter said.” “上班的上班,上学的上学,生活就像没有本章说的一样毫无乐趣。” Ate half verbosely, permits Feichen stretched the waist, pushes the bicycle to go out. 絮絮叨叨的吃了半颗,许非抻了抻腰,推着自行车出门。 Right, he also had the work. Looks at others is the tool person, actually often are also. 没错,他又有工作了。看别人是工具人,其实往往自己也是。 1988 Capital City autumn, when had the price to overcome an obstacle the anxiety, on each face was a little nervous, was at heart flurried, probably the next second will erupt because of anything. 1988年的京城秋天,还带着价格闯关时的紧张,每个人脸上都有点神经质,心里慌慌,好像下一秒就会因为什么东西而爆发出来。 Capital City was still good, each region also some reports, Shanxi province old women bought 1000 bags of wheat flour once for a while, the Jiangcheng females shouldered ten box of laundry powder Balla Balla...... 京城尚好,各地时不时还有报道,晋省老太太买了1000袋白面,江城女子扛了十箱洗衣粉巴拉巴拉…… Then, these things that he buys have distributed. Basic kitchen necessities, matches candle, soap towel wait/etc, absolute being. 说起来,他买的那些东西已经分发出去。油盐酱醋、火柴蜡烛、肥皂毛巾等等,绝对实在。 permits non- the alley toward north, arrives in Beitaipingqiao toward the west, rides a meeting to Jimenqiao revolutions north again, then to Jimen Hotel. 许非出胡同往北,到北太平桥往西,到蓟门桥再转北骑一会,便到了蓟门饭店。 This piece is Zhongguancun of later generation, Jimen Hotel is a two-star foreign hotel, six buildings, the occupying land area is big. inside the main hall has a television, is putting «Is cutting the Plum tail leader», sound clear sleek/moist of dirty monster king is thorough: 这片是后世的中关村,蓟门饭店则是一家二星级的涉外饭店,六层楼,占地不小。大堂里有台电视机,正放着《一剪梅》片尾,污妖王的声音清润透彻: „Snowflake floating north wind whinny, a world boundlessness, cuts in the cold Mei Aoli snow, only smells as sweet for that person......” “雪花飘飘北风萧萧,天地一片苍茫,一剪寒梅傲立雪中,只为伊人飘香……” He found a room, thump thump knocks on a door, what opening the door is Zheng Xiaolong, inside sits Li bathe, Li Xiaoming and two unfamiliar faces, in addition half-cooked fellow. 他找到一个房间,咚咚敲门,开门的是郑小龙,里面坐着李沐、李小明和两张生脸,外加一个半生不熟的家伙。 „Comes me to introduce.” “来我介绍一下。” Li bathe stands, said: „This is Zheng Wanlong, well-known author. This is Chen Changben, before was our station managers, that met you not to come, was the well-known author.” 李沐站起来,道:“这位是郑万龙,著名作家。这位是陈长本,以前是我们台长,那会你还没来呢,也是著名作家。” „Hello.” “你好你好。” permits non- did not know, is curious to its status. 许非都不认识,对其身份好奇。 Zheng Wanlong truly has nothing, Chen Chang the original value must say one, 84 years are Beijing , Taiwan station managers, shortly after transfer, the present is the municipal party committee propaganda department vice-minister and writer. 郑万龙确实没啥,陈长本值得说一句,84年担任京台台长,没多久调走,现在是市委宣传部副部长兼作家。 The government position is big, when Teacher permits is very in a big way calm, pats «Dream of the Red Chamber» compared with this has seen, but cannot say. 官职不小,许老师很淡定,拍《红楼梦》时比这更大的都见过,但不能说。 „This is......” “这位是……” „Hehe, we have seen.” “嘿嘿,我们见过。” woof Shuo stands, initiative handshake: „Listens to horse Ye to raise you, now did sends greatly. The alley I have looked, is this!” 汪朔站起来,主动握手:“听马爷提起过你,现在搞大发了。胡同我看过,是这个！” He curled upwards unexpectedly the thumb, alley that joke and to social phenomenon taunting, is just right for the appetite. 他居然翘了根大拇指,胡同那一口俏皮话和对社会现象的冷嘲热讽,正合自己胃口。 „It is not at all.” “不敢当不敢当。” permits non- almost forgot initially what's the matter, 45 years, have seen in any case one time. 许非都快忘了当初怎么回事,四五年了,反正是见过一次。 Before held the symposium, in the center, this time actually looked for three writers, earlier held the small meeting, obviously Li bathe attached great importance. But member who he invited, Li Xiaoming was the central top screenwriter, Zheng Xiaolong second in command, only permits Feipi the people, had the position unknowingly. 以前开讨论会,都是在中心内部,这次却找了三个作家,前期开小会,可见李沐多重视。而他邀请的成员,李小明是中心头号编剧,郑小龙二把手,仅许非屁民,不知不觉也有地位了。 This room is large, inside and outside suite, small living room. 这房间颇大,里外套间,还有个小客厅。 Seven people take a seat, Li Mudao: „In stage gave a duty, making us have a greatly lengthy soap opera, concrete had not said that but definitely 40 volumes. This calculates that our local travelled on official business, Jimen Hotel is a foothold, when has the achievement when to remove.” 七人就座,李沐道:“台里给了一项任务,让我们出一部大长篇电视剧,具体没说,但肯定40集起。这算我们市内出差了,蓟门饭店就是据点,什么时候有成果什么时候撤。” ? 诶？ permits Feile. 许非乐了。 Before read to watch the movie, may envy these writers to write one's first poem met, looked for beautiful scenery place, the hotel lives, delicious tasty, enjoyed the beauties of nature, idles sat blows to compel together. 以前看书看电影,可羡慕那些作家开笔会了,找个山清水秀的地儿,大饭店住着,好吃好喝,游山玩水,闲了坐一块吹逼。 The screenwriter writes the script, the piece side looking for the seashore villa, the little miss accompanies. Gives the euphemistic name, the chicken sends the inspiration. 或者编剧写剧本,片方给找个海边别墅,还有小姑娘陪同。美其名曰,鸡发灵感。 Oh, this called the respect to the cultural worker! Now also catch up, although in city. 哎哟,这才叫对文化人的尊重啊！如今自己也赶上了,虽然在市内。 „First decided the form, since is greatly lengthy, first consideration cost. We now are the balance allocations, gives money not to manage one time, remaining plan.” “先把形式定了,既然是大长篇,首先得考虑成本。我们现在是差额拨款,一次给完钱不管了,剩下的自己筹。” Li bathe opens the mouth saying that „, therefore I thought that must make indoor play, we are currently experienced, the success ratio is quite high.” 李沐开口道,“所以我觉得还是要拍室内剧,我们现在有经验,成功率比较高。” „Indoor play, but cannot like the alley, be the legitimate theater.” Zheng Xiaolong said. “室内剧可以,但不能像胡同那样,得是正剧。”郑小龙道。 „That is natural. Actually I have an idea, now «Cuts Plum» is popular, its this style is unprecedented. little permits divides good of classification, manages this calls the bitterness play, can we come one similarly?” “那是自然。其实我有个想法,现在《一剪梅》非常受欢迎,它这种风格前所未见。小许分类分的好,管这叫苦情戏,我们能不能来一部类似的？” „......” “……” Li bathe said, woof Shuo curls the lip, the face has not compelled to Zheng Xiaolong. 李沐说完,汪朔一撇嘴,给郑小龙面子才没逼逼。 Chen Changben ponders over, said: „Mentality is feasible, we first along considering. Makes indoor play, the theme cannot be big, the marketplace lives, gossip. In addition the bitterness, this word I understood that tells the story that people or several people suffer hardship.” 陈长本琢磨琢磨,道:“思路可行,我们先顺着想。拍室内剧,题材就不能大,市井生活,家长里短。再加上苦情,这个词我理解啊,就是讲一个人或者几个人受罪的故事。” „Best is the female, the masters does not have the quality of being worth looking , the female can arouse the audience resonance.” Zheng Wanlong said. “最好是女性,老爷们没看头,女性更能引起观众共鸣。”郑万龙道。 „Moreover this female must be traditional, has many moral excellence, attractive, good and honest, endures humiliation, these merits place on her at the same time, again many tribulations also places on her.” “而且这个女性得非常传统,具备很多美德,漂亮、善良、正直、忍辱负重,把这些优点放在她身上的同时,再把很多磨难也放在她身上。” „......” “……” permits Feiyan the mouth, is covering a yawn, does your family endure humiliation is the moral excellence? 许非掩着嘴,盖住一个呵欠,你们家忍辱负重是美德？ Do not ask that ready ready is in Chinese soap opera history the first Holy Mother scapegoat, Comrade Huifang. 甭问了,妥妥就是中国电视剧史上第一圣母加受气包,慧芳同志。 He just wants to make a sound, Chen Changben looks to woof Shuo, „your that «Liu Huifang», I feel able to use for reference, the heroine is the virtuous good model.” 他正想吱声,陈长本看向汪朔,“你那那部《刘慧芳》,我觉得可以借鉴,女主人公就是贤淑善良的典范。” Un? 嗯？ permits non- stares the big eye, woof Shuo has participated in the plan of this play, many people know, however what's the matter? 许非瞪大眼,汪朔参与过这部剧的策划,很多人都知道,但是怎么回事？