„Deep city university?” “深城大学？” permits non- goes home in the evening, but also without spoke the conversation to stretch/open Li, was done by this news stares. 许非晚上回家,还没跟张俪说会话,就被这个消息搞的一愣。 He is eating meal in the kitchen, four little friends, jointly discussed this matter. 他在厨房吃着饭,四个小伙伴都在,共同讨论这事儿。 „I inquired, the deep city university 83 years are tenable, do not have the special artistic department, are only a design expertise, with the artistic specialty of teachers'college. This time opens the advanced studies class, studies for two years, the director, design and performance, like little Xu said that powder powder face.” “我跟人打听了,深城大学83年才成立,没有专门的艺术系,只有一个设计专业,和师范学院的艺术专业。这次开进修班,学两年,导演、设计和表演,就像小旭说的,粉粉脸面。” Wu Xiaodong schoolwork makes the foot, said: „Graduation does not give the university diploma, only then an advanced studies class graduation certificate, but the teacher is good, can learn the thing. Ouyang gives back to me to telephone during the daytime, said that prepares to read the director.” 吴小东功课做得足,道:“毕业不给大学文凭,只有一个进修班结业证书,但老师还不错,能学到东西。欧阳白天还给我打电话,说准备去读导演。” „Director? Wasn't he actor?” Shen Lin felt strange. “导演？他不做演员了？”沈霖奇怪。 „Developing Jia Baoyu, but how also to develop other? Let alone now Omei Factory serious economic problem, the output quality is sliding, he also wants to transfer the transformation.” “演过贾宝玉,还怎么演别的？何况现在峨眉厂经济问题严重,产量质量都在下滑,他也想转转型。” Wu Xiaodong is quite puzzled, non-stop digging out the finger, „I, am support you to go, studies a knowledge always right. You now what idea?” 吴小东比较纠结,不停抠着手指,“我呢,是支持你去的,学点知识总没错。你现在什么想法？” Shen Lin is pure, or is silly, worries: „I don't know either, Teacher permits......” 沈霖性情单纯,或者说傻,愁道:“我也不知道啊,许老师……” „Yeah do not ask me, your matters, I do not mix.” “哎你别问我,你们俩的事,我不掺合。” permits non- stops hastily, his ancestors have had several times, the friend cries day of noisy bidding good-bye that wipes the tears, oneself urged the comfort, helped scold the opposite party, finally in an instant others became reconciled. 许非连忙打住,他上辈子有过好几次,朋友哭天抹泪的闹分手,自己劝啊安慰啊,帮着骂对方,结果转眼人家和好了。 Goes to your mother drop! 去你妈滴！ The lesson ate, no matter later other broken matter. 教训吃多了,以后再不管别家的破事儿。 Shen Lin looks to that side. 沈霖又看向那边。 little Xu said: „I do not go, I reached an agreement with radio broadcasting institute, usually follows to attend a lecture, can take the test, but does not have the educational certificate.” 小旭道:“我是不去的,我跟广播学院说好了,平时跟着听课,可以参加考试,但没学历证书。” „Affects not in a big way to me, I am good in the unit.” stretch/open Li also said. “对我作用不大,我在单位挺好的。”张俪也道。 „......” “……” Shen Lin ear is soft, does not consider too many, wants with Wu Xiaodong in one. Moreover some Capital City so many friends, Deng Jie also came, except that the unit is good. 沈霖耳根子软,也不考虑太多,就想跟吴小东在一块。而且京城有这么多朋友,邓洁也过来了,除了单位都挺好。 She hesitant a small meeting, said: „That, I.” 她犹豫了一小会,道:“那,那我不去了。” „You may consider, this is matter for a lifetime, you go to me to support absolutely.” Wu little host. “你可考虑好,这是一辈子的事,你去我绝对支持。”吴小东道。 „I went not to know study anything, said again with you were for a lifetime.” “我去了也不知道学啥,再说跟你就是一辈子了。” Yo yo! 哟哟哟！ permits non- had not seen, a day that unexpectedly the dog grain instead kills! 许非没眼看,居然还有狗粮反杀的一天！ However Shen Lin worried, said: „Does not go not to go, I want to change a work. For these days the leader asked me to talk, said that the establishment has not wanted, but must continue to do temporary.” 不过沈霖又愁,道:“不去是不去,我想换个工作了。这几天领导找我谈话,说编制没要下来,还得继续做临时。” Her unit is the Chinese film ensemble, when Host. 她单位是中国电影乐团,当主持人。 permits non- thinks, „this, I help you ask which block is short of manpower, the formal establishment, has the news I to tell you.” 许非想了想,“这样,我帮你问问哪块缺人,正式编制的,有消息我告诉你。” Couple naturally thanks extremely. 两口子自然感谢万分。 Actually he is not cruel enough, according to the original path, Shen Lin gives up the studies for Wu Xiaodong, this matter makes Wu Xiaodong keep thinking for a lifetime, receives her sentiment. 其实他是不忍心,按照原本的轨迹,沈霖为了吴小东放弃学业,这事让吴小东惦记一辈子,就承她的情。 But she could not bear roams about the life afterward, went to Guangzhou Military Command cultural work group. They separate for nearly ten years, over 30 years old married. 而她后来受不了流浪般的生活,还是去了羊城军区文工团。俩人分隔近十年,三十多岁了才结婚。 He can help also help. 他能帮也就帮一把。 ...... …… Had the dinner, permits non- arrived at Westinghouse to sit the little while. 吃了晚饭,许非又到西屋坐会儿。 The small rising sun crooked reads on the bed, he and stretch/open Li on the arhat bed, chatted the experience of dramatic team. 小旭歪在床上看书,他和张俪在罗汉床上,聊剧组的体会。 „I thought before the movie-making is the logistics, now discovered that was too complex, each link must understand, does not understand has no way to plan to mix.” “我以前觉得制片就是后勤,现在发现太复杂了,每个环节都要懂,不懂就没法统筹调配。” stretch/open Li harvests a great deal, sighed: „Recently read some books, saying the US was the producer center system, but concrete too did not understand, you say to me.” 张俪收获良多,叹道:“最近看了些书,说美国是制片人中心制,但具体不太了解,你给我讲讲。” „ Producer center system, said simply contracts. For example I have a creativity, wants to make a swordsmen film, looks for the film studio or the television station, the research project. They estimate the fund, I take the fund to look for the director, looks for the script, looks for the actor, constructs group of photographies. “制片人中心制,简单说就是承包。比如我有个创意,想拍一部武侠片,就去找电影厂或电视台,研究立项。他们估算出资金,我拿着资金去找导演,找剧本,找演员,建组拍摄。 The core of entire dramatic team is I, the director is only an executor, it has a level structure...... ” 整个剧组的核心是我,导演只是个执行人,它有一个层级结构……” permits non- has taken her pamphlet conveniently, brushed to write several. 许非随手拿过她的小本,刷刷刷写了几段。 stretch/open Li looks, is divided into the third-level: 张俪一瞧,分为三级: The first level, by the movie-making artificial core, draws two dashed lines, connects the screenwriter and investor. 第一级,以制片人为核心,画两条虚线,连接编剧和投资方。 She begins does not understand, asked: „Screenwriter why by producer?” 她开头就不懂,问:“编剧为什么在制片人旁边？” „Because the story is I thinks that is not the director, the director is only makes this story.” “因为故事是我想的,并非导演,导演只是来拍这个故事。” „......” “哦……” She nods , to continue to look. 她点点头,继续看。 The second level, is centered on the director, connects deputy director, the fine arts and photography. The fine arts including clothing/taking, photographed including the light, sound recording. 第二级,以导演为核心,连接副导演、美术和摄影。美术包括服化道等,摄影包括灯光、录音等。 The third level, is centered on the movie-making director, assumes full responsibility of the backup work. 第三级,以制片主任为核心,包揽后勤工作。 „ We with Soviet elder brother study the system, regardless of the movie and soap opera, is the director center system. That is first level and second level merged, the so-called producer, cannot participate in the creation level. “我们跟苏联老大哥学来的制度,无论电影、电视剧,都是导演中心制。就是说第一级、第二级合并了,所谓的制片人,参与不到创作层面。 Currently Film and television does not have the corresponding concept, the director sweep of power, the merit to control the work quality, the shortcoming from hi......, entertains. Naturally now is not a shortcoming, because does not have the commercial market, cranks up anything to hang the type not to matter. 目前影视界没有相应概念,导演绝对权力,优点是可以掌控作品质量,缺点是自嗨……呃,自娱自乐。当然现在不算缺点,因为没有商业市场,拍成什么吊样都无所谓。 Then by the movie-making artificial lord, will consider that its balanced state, does the audience like. 那以制片人为主呢,会更多考虑它的平衡性,观众喜不喜欢。 When the overall thought has not opened, the producer is very difficult the achievement, only if obviously stands head and shoulders above others, making others have to listen, for example I. ” 在整体思想没开放的时候,制片人很难有成就,除非明显高出一头,让别人不得不听,比如我。” ! 嘁！ stretch/open Li shows the whites of the eyes, shallow that the opposite party spoke, actually also understood this road dangers and difficulties. 张俪翻了个白眼,对方讲的浅,却也明白了这条路艰难险阻。 Like Eastern writing Ying, cannot bear the unit to be arid, ran to make the movie early, meanwhile was the independent producer, it is said suffered hardships to exhaust oneself. 像东方文樱,受不了单位枯燥,早跑去拍电影了,同时还担任独立制片人,据说受苦受累。 But they chatted are chatting, did not think suddenly right, simultaneous/uniform simultaneous/uniform turned the head. 而俩人聊着聊着,忽觉不对,齐齐转头。 Chen Xiaoxu holds the books, does not know how is enthralled, a few words did not say. 陈小旭捧着书本,不知入神还是怎么,一句话都不说。 „Small rising sun.” “小旭。” She called one. 她唤了一声。 „Un?” “嗯？” „Eats the apple, I truncate one to you.” “吃苹果么,我给你削一个。” „Does not want to eat.” “不想吃。” She continues to read. 她继续看书。 „......” “……” They look at each other one, how to act difficult suddenly? permits Feihai coughed, flashed the person automatically. 俩人对视一眼,怎么突然闹别扭了？许非咳了咳,自动闪人。 Opens the couple to close, truncated only the apple, slivers the scrap, picks up one to deliver to her mouth, „gives.” 张俪关了门,还是削了只苹果,切成小块,拈一个送到她嘴边,“给。” „I do not eat.” “我不吃。” „Truncated, ate one.” “都削好了,吃一个嘛。” The sweet fruit pulp is stroking gently the lip, the small rising sun could not bear bite one, bites to continue to pay no attention. 清甜的果肉摩挲着嘴唇,小旭没忍住咬了一口,咬完继续不理。 „What's wrong, was angry?” “怎么了,生什么气呢？” „No.” “没有。” „How?” “到底怎么了？” Asked quite a while did not say, helpless stretch/open Li said: „You also read, I must sleep.” 问了半天不说,张俪无奈道:“那你还看书么,我要睡觉了。” „You rest.” “你就睡呗。” Therefore she turns out oneself personal small vest, took off/escaped the short sleeve, is preparing to exchange, lowers the head suddenly, the red thread hangs white jade to be especially conspicuous in the chest front. 于是她翻出自己的贴身小背心,脱了短袖,正准备换上,忽地一低头,红绳吊着白玉在胸前格外显眼。 „......” “……” She several seconds, the rub-down bath was somebody's turn on the bed, „for this thing?” 她顿了几秒钟,抹身挨到床上,“就为这东西呀？” „This is delivers just before leaving, goes out asks a safe and secure.” “这是临走时送的,出门求个平安。” „His that with wholesale, a room.” “他那跟批发似的,一屋子。” „Aiya, does not believe you to leave tomorrow goes far from home, you looked that he does deliver? Said that to you greatly gold/metal bracelet, entangles yarn that type.” “哎呀,不信你明天出趟远门,你看他送不送？说给你个大金镯子呢,缠毛线那种。” „Bah!” “呸！” The small rising sun spat one finally, „who wants his gold/metal bracelet!” 小旭终于啐了一口,“谁要他的金镯子！” She is twisting the eyebrow, as if thinks own local style, snort/hum, put down the books to get into bed. 她拧着眉毛,似乎想了想自己乡土的画风,又哼了一声,放下书本钻进被窝。 stretch/open Li laughed in spite of trying not, pinched under that small cheek, set out to turn off a light. 张俪失笑,掐了下那小脸蛋,起身关灯。 .................. ……………… «Alley Others 2» must leaps the running schedule to the modern drama and movie, is actually not quick. 《胡同人家二》要给话剧和电影腾档期,实际并不快。 In May/five months begins shooting, by August, only completed 28 volumes, naturally also completed 28 volumes of later periods. 五月中开拍,到八月,只完成了二十八集,当然也做完了二十八集的后期。 The alley now is the brand play, the form of short story attracted large numbers of stars to participate, the enthusiasm was quite high. Pan Honglai was a guest performer, played an insane woman ; Zhang Guoli, Deng Jie lai is a guest performer, develop to the outside couple ; The Dandan elder sister was a guest performer, played the going to sea female worker. 胡同现在是品牌剧,短故事的形式吸引了大批明星参与,积极性颇高。潘红来客串,演了个疯女人;张国利、邓洁来客串,演对外地夫妻;丹丹姐来客串,演了个下海女工。 China Sea, non- Sea of Japan. 中国海,非日本海。 Zhao Baogang finished own single issue play, pesters to death the return dramatic team, knows that holds the thigh. However this little while, he is heaving a sigh with Teacher permits. 赵宝钢忙完了自己的单本剧,也死乞白赖回归剧组,都知道抱大腿。不过这会儿,他正跟许老师唉声叹气。 „Oh, now does this way of the world, whom ask to reason things out?” “哎哟,现在这世道,找谁说理去？” „What's wrong?” “怎么了？” „Couple days ago the father-in-law celebrated a birthday, the sum total delivers bottle of good bars. I buy Maotai, how much money do you guess?” “前几天老丈人过生日,合计送瓶好酒吧。我去买茅台,你猜多少钱？” Has not waited for the reply, he enhances the volume suddenly, „2901 bottles!” 没等回答,他骤然提高音量,“290一瓶！” ! 咝！ permits non- holds breath cold air, this liquor is unexpectedly terrifying in this way!!! 许非倒吸一口凉气,此酒竟恐怖如斯！！！ „It is not right, I bought 20 dollars last month.” Feng pants collect. “不对啊,我上月买才20块钱。”冯裤子凑过来。 „Hasn't last month was last month, read the news? The famous smoke famous name wine price lets loose, Chinese smoke special 12 money one packages. I also watched the television yesterday evening, said that professor one moon/month wages could not buy one bottle of Maotai!” “上月是上月,没看新闻么？名烟名酒价格放开,中华烟都特么12块钱一包了。我昨晚上还看电视,说教授一个月工资买不了一瓶茅台酒！” „Color television now is also expensive. My wife looks well, 18 inches big color television, 1330. Decides to buy with great difficulty, asked rose to 1900.” Chen Yanmin has deep feeling. “彩电现在也贵。我媳妇儿看得好好的,18英寸大彩电,1330。好容易下决心买,一问涨到1900了。”陈彦民深有感触。 „1900, I 2000 could not have bought, the market is all out of stock!” “还1900,我2000都买不着,商场全断货！” „You forgot the first half of the year pork also to rise, my goodness turned one time, started also the subsidy ten dollars, afterward ten dollars did not have.” “你忘了上半年猪肉也涨,好家伙翻了一倍,开始还补贴十块钱,后来十块钱都没了。” „Our family/home really did not hate to buy the meat, put the dramatic team to mix a perquisite.” “我们家真舍不得买肉了,也就搁剧组混点油水。” „Is national this does do?” “国家这是干什么啊？” „Oh, my a little to terrify, feared that cannot see bottom.” “唉,我有点瘆得慌,就怕见不着底儿。” Proposes the price, Yang Yang all rakes out the thread of conversation, a character: Rise! Two characters: Insane! 一提物价,乌央乌央全勾出话头,一个字:涨！两个字:疯了！ „Yeah, how does Teacher permits you see?” “哎,许老师你怎么看？” „Sits looks, inside a good theme, to ponder over to write actually.” “坐着看呗,倒是个好题材,琢磨琢磨写里边。” „You take a look, this is a person of high skill, frequently is thinking the work.” “您瞧瞧,这才是高人,时刻想着工作。” „......” “……” permits non- pays no attention to others to tease, only sighed one secretly, finally came! 许非不理旁人打趣,只暗叹一声,终于来了！ All these sources, come from „price two-track system that” several years ago implemented, the corruption, profiteer and economy of because leading to were too chaotic serious, in April of this year, the center then decides to reform. 这一切的源头,都来自于前几年实行的“价格双轨制”,由于滋生的腐败、倒爷、经济混乱太严重,早在今年四月份,中央便下决心改革。 The core from the two-track system, transits to the market system, must pass through this difficult pass/test, therefore calls it „price to overcome an obstacle”. 核心是从双轨制,过渡到市场制,要闯过这艰难一关,故称之为“价格闯关”。 First is in April, the country to the pork, fresh eggs, sugar and ordinary vegetables 4 types of non-staple food products, is made up secretly changes to clearly makes up. The price lets loose at the same time, municipality each staff subsidy 10 Yuan, other cities are less. 先是4月,国家对猪肉、鲜蛋、食糖、大路菜四种副食品,由暗补改为明补。将价格放开的同时,直辖市每职工补贴十元,其他城市少一些。 The original intention is good, afterward discovered could not control, the wages and food price rose one after another. The pork rose 5060, the fresh vegetables rose 31.7. 本意是好的,后来发现控制不了,工资和食品价格轮番上涨。猪肉涨了5060,鲜菜涨了31.7。 Later, the color television price lets loose, the famous smoke famous name wine price lets loose, the farm price also made the adjustment...... this series of actions, created a psychology to the common people: The price must rise. 之后,彩电价格又放开,名烟名酒价格放开,农产品价格也作了调整……这一系列举措,都给老百姓造成了一种心理:物价要疯涨。 This mood piles up the backlog unceasingly, as finally a paper document of August is released, bang, crashes thoroughly! 这种情绪不断积压积压,终于随着八月份的一纸文件出台,轰的一下,彻底崩盘！ «About Price And Wage reform Tentative plan»: 《关于价格、工资改革的初步方案》: „A small number of key commodity and service price by the state, most commodity prices is open, by market regulation, to transform price formation mechanism, gradually realizes „ national regulation market, market guide enterprise” request. ” “少数重点商品和劳务价格由国家管理,绝大多数商品价格开放,由市场调节,以转换价格形成机制,逐步实现“国家调控市场,市场引导企业”的要求。” ( Also has......) (还有……)