Struggles by white/vain own rough and insisted, touching several hearts was higher than the day, bragged literary youth who has unrecognized talent. 白奋斗以自己的粗糙和坚持,打动了几个心比天高,自诩怀才不遇的文艺青年。 They gave struggle to make a short silent film white/in vain, because was poor. 他们给白奋斗拍了一部短小的默片,因为穷。 This flat and thin piece dramatic team really patted, three minutes, will work as the cost collection painted eggshell, after the cast rolls puts. 这片子剧组真拍了,三分钟,会当成本集彩蛋,在演员表滚动之后放出来。 what soldier/weapon and the others rubbed for day in the awning, roundly, some actor this feelings is a guest performer, can realize elsewhere no refreshed. 何兵等人在棚里磨了一天,痛快淋漓,来客串的演员都有这种感觉,能体会到别处没有的爽快。 The being assigned away from the capital -type comedy, is internally rare, Chen Xiaoer series is receiving, the exaggerating degree is insufficient. Therefore this group of people come, first broke through a psychological barrier, naturally feels relaxed. 外放式的喜剧,在国内非常罕见,陈小二系列还是收着点,夸张程度不够。所以这帮人过来,首先攻破了一层心理障碍,自然觉得轻松。 Around 9 : 00 pm, the punch-in gets off work. 晚上 9 点多,打卡下班。 This is the small night, everyone can receive a five subsidy. 这算小夜,每人能领到一块五的补贴。 permits Feitui the vehicle is going out, sees to ride in front, then pursued, „goes home?” 许非推着车子出去,见葛尤在前边骑,便追了上去,“回家啊？” „Goes to my father that side revolution of revolutions.” “去我爸那边转转。” The opposite party complied with the sound, did not say a word. 对方应了声,不言语。 They rode the moment silent, permits non- said with a smile: „How, vitality/angry?” 俩人沉默骑了片刻,许非笑道:“怎么着,生气了？” „No, wants to select the matter.” “没有,想点事儿。” , Said: „ Very touches, looks at these lines that you write. 葛尤顿了顿,道:“就挺有触动,看你写的那些台词。 When the actor is not truly easy, being a good actor is not easier. You said that the actor pain, before dawn (3 - 5 am) crawls like my midnight, eats meal regular, does not make a movie for several months to compensate, really very endures hardships. 当演员确实不容易,当个好演员更不容易。你说演员苦吧,像我这起五更爬半夜的,吃饭不规律,一拍戏好几个月赔进去,真挺遭罪。 But I think, no qualifications complained of hardship. Made many, others one month dozens dollars, my one month several hundred, I wail bitterly in this, the people the big mouth pulls out me. ” 但我想想,也没啥资格叫苦。挣的不少,人家一个月几十块钱,我一个月好几百,我在这哭天喊地,人民群众得大嘴巴抽我。” „Yo, you sublimate?” “哟,你升华的可以啊？” „, I did not tell you properly. I have not gone to college, the culture is not high, when the actor does not want to feed hogs again. But, how to say now, but also very has the enterprise feeling, wants to do especially for a lifetime. “不不,我正经跟你说。我没上过大学,文化也不高,当演员是不想再喂猪了。可现在吧,怎么说,还挺有事业感,特想干一辈子。 Since does for a lifetime, oneself must ravel, I am the stage of making now. ” 既然干一辈子,自己就得弄明白,我现在属于弄的阶段。” „, This line changes quickly, you ravel now, several years later will not be clear, knows oneself want anything on the line.” “呵,这行变化快,你现在弄明白,过几年又不明白了,知道自己心里想要啥就行。” permits non- smiles, rare has not complained teases. 许非笑了笑,难得的没吐槽调侃。 They are riding silently, separates until a crossroad, goes home respectively. 俩人默默骑着,直到一个路口分开,各自回家。 ...... …… At this time is in early June, the summer heat is newborn. 此时已是六月初,暑气初生。 The night every summer, permits non- would a space and time confused third dimension, was too peaceful. Without the nightclub, has not picked the corpse, has not run goes the little elder brother, bakes the wood to have continually. 每到夏天的夜晚,许非总会有一种时空错乱的真实感,太安静了。没有夜店,没有捡尸,没有奔走的外卖小哥,连烧烤都木有。 The words saying when bakes the army is the heavy line? 诶,话说烧烤大军是啥时候粗线的呢？ permits non- gets out, passing through the gate while thinks, somewhat fondly remembered the to rub skewer. 许非下了车,一边进门一边想,真有点怀念撸串了。 „Came back? Today is so late?” “回来了？今天这么晚？” Zhang Guiqin is receiving the clothes in the courtyard, said: „Hasn't eaten meal?” 张桂琴正在院子里收衣服,道:“还吃饭不？” „Integral point what?” “整点啥啊？” „Cooks the cowpea, but also remains.” “炖豆角,还剩点。” „Eats.” “吃。” Is familiar with each other law of life, has nothing may chat. permits Feijin the kitchen, the hot meal, the snoring snoring coped with one. 都熟悉彼此的生活规律,也没啥可聊的。许非进了厨房,热饭菜,呼噜呼噜对付了一口。 Finished eating washes the face to clean the teeth, wants to return to the room, saw the west building also to turn on a light, then knocked on a door in the past. 吃完洗脸刷牙,本想回屋,见西厢还亮着灯,遂过去敲门。 „!” “吱呀！” He pushes the door to enter, the girl is crooked on the arhat bed, anxious flurried hides anything under the mattress. 他推门而入,那丫头在罗汉床上歪着,急慌慌把什么东西藏在褥子底下。 „How to have rested?” “怎么还没睡？” „Read the meeting book, this must rest.” “看了会书,这就要睡了。” Chen Xiaoxu also really holds this book, is leaning on the cheeks single-handedly, makes the emotions to rest the obscure shape every day. 陈小旭还真捧着本书,一手拄着脸颊,做每日家情思睡昏昏状。 „Fashion show how?” “时装展怎么样了？” „Two days have had a dress rehearsal, can't you come?” “过两天彩排,你来不来？” „Dress rehearsal I do not go, on the same day said again, I stop work for the day as far as possible earlier, making everyone transfer the revolutions.” “彩排我就不去了,当天再说,我尽量早点收工,让大家都去转转。” permits not careful walks back and forth before her body, said: „Did your host invite?” 许非不经意的在她身前走来走去,道:“你主持人请了么？” „This forgot.” “这倒忘了。” The small rising sun thinks, „that looks for Wu Xiaodong, Shen Lin also takes away......!” 小旭想了想,“那找吴小东,沈霖也带去……呀！” She called unexpectedly, is actually permits non- raises the mattress fiercely, extracts a newspaper. 她居然叫了出来,却是许非猛地一掀褥子,抽出一张报纸。 „You give me!” “你给我！” „Does not give!” “不给！” „Gives me a bit faster!” “快点给我！” „Doesn't give!” “不给不给！” He is keeping off the opposite party single-handedly, simultaneously turns head to look, „newspaper has any is good to hide, is not the concealed treasure chart......!” 他一手挡着对方,同时扭头看,“报纸有啥好藏的,又不是藏宝图……哟！” On that impressively a news: Capital City radio broadcasting institute the establish school of advertising will be soon specialized, in September of this year recruits the first group of students, the scholar who prepares the college entrance examination asks respectfully to pay attention. 那上面赫然一条消息:京城广播学院即将成立广告学专业,今年九月份招收第一批学生,准备高考的学子敬请留意。 Capital City radio broadcasting institute, namely afterward Communication University of China. 京城广播学院,即后来的中国传媒大学。 He is also very surprised, „keeps pace with the times, opens the school of advertising early, do you want to go to study?” 他也挺惊讶,“与时俱进啊,这么早开广告学,你想进去念书？” „......” “……” The small rising sun sits cross-legged to sit, pays no attention to him panting in indignation. 小旭盘腿坐着,气呼呼不理他。 „But you could not enroll the college entrance examination, did others have the special policy?” “可你参加不了高考啊,人家有特殊政策么？” „......” “……” „I made a mistake good, should not be angry.” “我错了行不行,别生气了。” He does not know where turns out a small pocket, „comes, to eat a sugar.” 他不知从哪儿翻出一个小口袋,“来,吃块糖。” The small rising sun looks, that bag that oneself deliver, already getting down larger part, but also remains 78. She purses the lips, shoves open, „others do not have the policy, do I go in the audit is not good?” 小旭一瞧,正是自己送的那袋,已经下去一大半,还剩七八颗。她抿了抿嘴,一把推开,“人家没政策,我进去旁听还不行么？” „Do you communicate with the school?” “你跟学校沟通没？” „No.” “没呢。” „Your oneself said that did I help you say?” “那你自己说,还是我帮你说说？” „Naturally I said!” “当然我自己说！” She shows the whites of the eyes, has snatched the newspaper, „you go out, I must sleep!” 她翻了个白眼,又抢过报纸,“你出去,我要睡觉了！” „.” “哦。” permits Feima tumbles out the room smooth. 许非麻溜滚出屋子。 The small rising sun hurried to lock a door, rubbed the cheek, turned off a light to go to bed. 小旭赶紧锁门,揉了揉脸蛋,关灯上床。 The bed is big, she lies down to feel spatially, cannot fall especially everywhere, has to paste the wall. In more than one year, is they live together, oneself rest is not familiar with, even if stretch/open Li walked for a month. 床大,她躺下就感觉特空,四处落不着,只好又贴墙。这一年多来,都是俩人同住,自己睡根本不习惯哪怕张俪走了一个多月。 Goes to school this matter, is actually not goes to school, she does not need that diploma, thinks the system study knowledge. 上学这事儿,其实也不算上学,她不需要那个文凭,就想系统的学点知识。 Going to work that let alone during the daytime goes to work, looked shop looks at the shop, oneself idle at home. 何况白天上班的上班,看店的看店,自己在家闲得慌。 ............ ………… On June 5, the North Sea dragon lantern can open. 6月5日,北海龙灯会开幕。 Continues for 15 days, price one Yuan, every night from 6 : 30 to ten points. 持续十五天,票价一元,每晚从六点半到十点。 Altogether Group 47 large-scale lamps and lanterns, completely from Zigong. The Zigong lantern festival is illustrious, the characteristics are group of lamps, the atmosphere are broad, dragon lantern represents. 共47组大型灯具,全部来自自贡。自贡灯会赫赫有名,特色就是组灯,大气恢弘,龙灯更是其中代表。 The night of first month of summer Capital City was lightened by the lantern festival, the streets and lanes discussion, the tourist is in abundance unceasing. 初夏的京城之夜被灯会点亮,街头巷尾谈论纷纷,游人不绝。 This tumult naturally also passed to the dramatic team, the tormenting the mind flexure lung, wants the immortal to want. Many people petitioned with permits non-, he had the plan, on favor done at little or no cost. 这股骚动自然也传到了剧组里,挠心挠肺,欲仙欲死。不少人跟许非请愿,他本有打算,也就顺水人情。 In an instant to 16 th. 转眼到了16号。 Today entire day, everyone Mou foot/enough the vigor did, beam Tian who is a guest performer continually very go all out. 今儿整整一天,大家牟足了劲干,连客串的梁添都贼卖力气。 He played a young thief in first, by permits Feizhua, second was put, was the middle man, the special contact person buys and sells the public building. 他在第一部演了个小贼,被许非抓了,第二部放出来,又当了中间商,专门联系人买卖公房。 At the beginning of the year the housing reform, raises the rent the subsidy, encouraging the staff to purchase homes. 年初房改,提租补贴,鼓励员工买房。 Originally is the good deed, but many units sell the old public building at the white vegetable price, in the name of collecting housing reform fund, injures the good for own benefit actually, profits. 本是好事,但很多单位以白菜价出售旧公房,以筹集房改资金为名,实则损公肥私,从中渔利。 Done in several days before, the center issues the document, prohibits strictly. Before low-priced sell public building, must make up collects the cost, or reclaimed the property rights. 搞的在前几天,中央下发文件,严令禁止。之前贱价出售的公房,也要补收价款,或收回产权。 This collection is to then speak Tao Maosen is flickered, wants to buy a big house, is good because of finally the story of slam on the brakes. 本集便是讲陶茂森被忽悠,想买套大房子,好在最后急刹车的故事。 Actually behind tacitly consented that the low-priced sold, without the means that policy several months of this year changes, the society is too rough. 其实后面又默许贱价出售了,没办法,这年头的政策几个月一变,社会太粗糙。 At night, in movie studio. 夜晚,摄影棚内。 30 eyes stare at don't Qi Heliang in field to add stubbornly, they carry a heavy responsibility, does not dare to idle. Feng Kuzi non-stop looking at the watch, then whispers: 三十双眼睛死死盯着场中的莫岐和梁添,俩人身负重任,也是不敢懈怠。冯裤子不停看表,然后交头接耳: „Six points, six points!” “六点了啊,六点了啊！” Finally after lines, permits non- waves, Chen Yanmin shouted: „Good !” 终于在一段台词过后,许非一挥手,陈彦民喊:“好,过！” Bang! 轰！ Splits with the land for building, jumps out several hundred mouse, the audience is flustered. 就跟地皮裂开,窜出几百只耗子似的,全场忙乱。 „A bit faster hurry up, changes the clothes, takes off one's jewelry!” “快点快点,换衣服,卸妆！” „Item item, do not fall!” “道具道具,别落下！” „Comes to move the thing, the load load.” “都过来搬东西,装车装车。” Feng Kuzi takes the tuba to shout: Riding a bicycle that going by car that „can go by car, can ride a bicycle, park entrance set, first to my written receipt!!” 冯裤子拿着大喇叭喊:“能坐车的坐车,能骑车的骑车,公园门口集合,先到我这儿领票！出发！” Oh! 哇哦！ As cheers intermittently, dozens people rush to North Sea together. 随着阵阵欢呼,数十人齐奔北海。 The lantern festival, looks to spit now, in the 80's to celebrating a holiday to be the same. The recreational activity are too few, has not looked to main house gate that kills to consider as finished. 灯会嘛,现在都看吐了,八十年代可是跟过节一样。娱乐活动太少,到家门口还没看着,那一头撞死算了。 ( Also has......) (还有……)