Next morning, is the movie studio of basketball court. 第二天凌晨,还是篮球场的摄影棚。 The condition is cruder than the big courtyard, the van acts as the storage space, two boards separate are the putting on make-up rooms, leaks out everywhere, was good because to the summer. 条件比大杂院简陋,面包车充当储物空间,两块板子一隔就是化妆室,四处漏风,好在到夏天了。 king Zhiwen is oldest, but also compared with permits Feixiao one -year-old, he looks maturely, a curly hair, the thin edges and corners are distinct, conforms to the aesthetic appreciation of literary young woman especially. 王志闻年纪最长,但也比许非小一岁,他看着成熟,一头卷发,瘦的棱角分明,特符合文艺女青年的审美。 slow Fan sits in the opposite, once for a while looks secretly. 徐凡坐在对面,时不时的偷瞄。 Feng Kuzi in side, the warm feelings is not obvious, he marries few years, has not arrived at the itchy time. 冯裤子在旁边,热络却不明显,他结婚没几年,还没到痒痒的时候。 Aiya! 哎呀！ permits non- watches, is a wave cloud Guijue drama! Does not go through a strategic pass my trifling thing, I am only speak the play...... 许非看在眼里,就是一场波云诡谲的大戏啊！不过关我屁事咧,我只是个讲戏的…… „Yesterday went back to ponder over? What soldier you first said, your role what characteristics?” “昨天回去都琢磨了吧？何兵你先说说,你角色什么特点？” „, You must make me speak the dialect, I am people from other place, you must make me speak the Capital City words, I am a native.” “呃,您要让我说方言,我就是外地人,您要让我说京城话,我就是本地人。” what soldier/weapon also fishes out a pamphlet, the dense and numerous character memoirs, „I thought that the native is good, can form the difference from them, for example the mentality is different, they do not have the escape route, I have. Although I am drifting along, but I have the family/home not to return, relaxes.” 何兵还摸出个小本,密密麻麻的人物小传,“我觉得还是本地人好,跟他们能形成差异,比如心态就不一样,他们没有退路,我有。我虽然在混日子,但我是有家不想回,更放松一些。” In the script does not have to write specifically, where person the photographer is. 剧本里没具体写,摄影师是哪里人。 permits Feiting showing neither approval nor disapproval, continued saying: „Character disposition?” 许非听了不置可否,继续道:“人物性格呢？” „Poor, the errand boy, the swindling and abducting, is retaining good side essentially.” what Bingdao. “贫,碎催,坑蒙拐骗,本质上保留着善良的一面。”何兵道。 „Ok. king does Zhi hear you?” “可以。王志闻你呢？” „I looked at that stretch/open Xiaping yesterday, has the feelings very much......” “我昨天看那个张夏萍,很有感触……” king Zhiwen the standard spoken Chinese clever standard, inquired: „I want to add, yes, my director has external characteristics, is this......!” 王志闻普通话贼标准,询问道:“我想加点,就是,我这个导演有种外在的特征,就是这样……咝！” He was saying to be saying, the corners of the mouth muscle twitched suddenly, the whole piece face is twisting. 他说着说着,嘴角肌肉忽然抽搐了一下,整张脸都在拧。 Un? 嗯？ This not Nicolas Zhao four? 这不尼古拉斯赵四么？ permits non- thinks, shakes the head saying: „It is not good, he is the intrinsic nervousness, does not need to make thing in the physiology again, adds something superfluous and ruins the effect.” 许非想了想,摇头道:“不好,他本身就是内在的神经质,没必要再弄个生理上的东西,画蛇添足。” „Good, illuminated you to say.” “好,照您说的。” king Zhiwen is not convinced, does not have the qualifications to break off pulls. 王志闻不太服气,却也没资格掰扯。 „Both of you, what kind of?” “你们俩,怎么样？” „......” “呃……” river Shan and slow Fan look at each other one, is very afraid, „we thought that but has not pondered over anything.” 江杉和徐凡对视一眼,都很心虚,“我们想了,但没琢磨出什么东西。” permits non- has not fluctuated, direct direction: „river Shan, you lifts the chin to speak slightly, the expression are few, because you look down upon the white struggle, has an artificial arrogant vigor.” 许非没波动,直接指点:“江杉,你稍微抬着下巴说话,表情要少,因为你看不起白奋斗,有股矫情的傲劲儿。” „slow Fan, you smiles, do not reveal the tooth, I take four characters, clear person.” “徐凡,你多微笑,别露牙,我要四个字,清纯可人。” „clear(ly), yes.” “明,明白。” Teacher permits spoke the play, taught students in accordance with their aptitude, told you directly the detail, must develop, finally took. 许老师讲戏,因材施教,直接告诉你细节,得这么这么演,最后都服。 But you must pursue this, ended, this is the intensive skill, cannot work as the food to eat. 但你要追求这个,完了,这是速成的技巧,不能当饭吃。 ...... …… These two volumes of main scenes, are one that the gang makes „work room”. In the awning builds the scenery, is quite spacious, is basic, only valuable is that blackboard. 这两集的主要场景,是一伙人弄出来的一间“工作室”。棚内搭景,比较宽敞,设施简陋,唯一值钱的就是那块黑板。 „Preparation! Preparation!” “准备了！准备了！” „First walks!” “先走一遍！” „Starts!” “开始！” „Photographer I have also seen, very installs, first time looked that you only take the mass lines.” “摄影师我也见过,都挺装,头一次看您这样走群众路线的。” „Hi, few that we contact, is personally on the attire. You must bump a grandson, said that he has not installed, what you hurry to remember him be long, that is not concerned about face oneself.” “嗨,咱们接触的少,是个人就装。你要碰着个孙子,说丫从来没装过,你赶紧上去记住他长什么样,那就是不要脸本人。” what Bingtui the gate comes, „has a look, place that we work.” 何兵推门进来,“看看,我们工作的地方。” „Suffices simply?” “够朴素的啊？” „Money pounded in the play, oneself painstakingly painstakingly. I introduced to you.” “钱都砸戏里了,自己苦就苦点。来来,我给你介绍介绍。” Several other people occupy place respectively, does not disturb each other. 其余几人各占一地儿,互不干扰。 what Bingling he is arriving by the river cedar, „this is the famous young painter cuckoo, is our fine arts and director assistant.” 何兵领着他走到江杉旁边,“这是著名的青年画家杜鹃,也是我们的美术兼导演助理。” „Snort!” “哼！” river Shantai chin slanting , to continue to delimit on the drawing board blindly. 江杉抬着下巴斜了一眼,继续在画板上瞎划拉。 Also arrives by slow Fan. 又走到徐凡旁边。 „This is our leading lady lily young lady, the drama family background.” “这是我们的女主角百合小姐,戏曲出身。” „Island moon the revolutions leaps initially, sees the jade to exempt, jade rabbit early Dongsheng......” “海岛冰轮初转腾,见玉免,玉兔又早东升……” slow Fan physique is beautiful, the tune is persuasive, is joined to the moving cheek, is quite shocking. 徐凡身姿婀娜,腔调婉转,配上动人的脸蛋,极为惊艳。 Side pokes laughs foolishly, hehe, hehe. 葛尤戳旁边傻乐,嘿嘿,嘿嘿。 Nearby what soldier/weapon entrains him to king Zhi hears, „this is we directs and screenwriter, you can call his king Dao. king Dao, I brought.” 何兵把他拽到王志闻跟前,“这就是我们导演兼编剧,你可以叫他王导。王导,我把人带来了。” king Zhiwen of bending over one's desk composing raising the head, two seconds, revealed a words tooth suddenly, „several years old?” 伏案写作的王志闻啪的一抬头,顿了两秒钟,突然露出一口白牙,“几岁了？” „Quick 30.” “快三十了。” „Before has acted in a play?” “以前演过戏么？” „No.” “没有。” „, That was easy to do.......” “哦,那就好办了。来来来……” He uses one type strange and teases compared with intonation, greeted near, „ our plays, speak a love story that had in the wartime years. 他用一种诡异且逗比的语调,招呼葛尤近前,“我们这部戏,是讲一个发生在战争年代的爱情故事。 Leading actor and actress friends from childhood, male was drafted to go to war, female waiting with hardship, when finally the man comes back, discovered that his both legs are remnant. But the woman is persistent, non- does not marry, finally is getting married that evening, the house collapsed, man both hands were broken by pressing. The women are never-ending, the oath must get married with it...... ” 男女主角青梅竹马,男的被征去打仗,女的苦苦等候,终于等到男人回来,发现他双腿已残。但女人痴心不改,非君不嫁,结果在成亲当晚,房子塌了,男人双手又被压断。女人不离不弃,誓要与其成亲……” „Oh, how didn't the four limbs have also to enter the nuptial chamber?” Exclaimed in surprise. “哎哟,四肢都没了还怎么入洞房？”葛尤惊叹。 „That is unimportant, did the story understand what is heard?” “那都不重要,故事听明白了么？” „Got it.” “明白了。” „Un, I thought that your contour condition is also outstanding, especially this head......” “嗯,我看你的外形条件也算出类拔萃,尤其这个脑袋……” „My this is the day after tomorrow, but , is a little a little extra.” “我这是后天的,还有点,有点富余。” „, Your this head melon seed is not I wants, you are my actor!” “不不,你这脑袋瓜子正是我想要的,你就是我的男主角！” „Good! Crossed!” “好！过了！” Chen Yanmin shouted, is satisfied. 陈彦民喊了一声,非常满意。 The students act in a play with other actor are different, shy, the strength that but one share is fearless, has the fervor. This, two younger sisters almost, what Bingsuan completed the task a moment ago, king Zhi heard really well. 学生演戏跟别的演员不一样,青涩,但有一股子天不怕地不怕的劲头,极具激情。刚才这一段,两个妹子差点,何兵算完成任务,王志闻真不错。 He does not smile is very serious, may smile, especially tooth reveal, the eye narrows, immediately had the funny feeling. 他不笑的时候很严肃,可一笑起来,尤其把牙一露,眼睛一眯,顿时有逗的感觉了。 These two volumes are quite special, the person in big courtyard has not basically made an appearance. 这两集比较特殊,大杂院的人基本没露面。 Rubs in the movie studio with several students, building the play is convenient, looks distressed once for a while, has probably any bad matter to happen. 葛尤跟几个学生在摄影棚里磨,搭戏还算顺手,就是时不时愁眉苦脸,好像有什么糟糕的事情要发生。 ...... …… Indoor the work, five people gather round the table to eat the fruit. 工作室内,五人围着桌子吃水果。 what Bingxue a Apple, is ridiculing: „Sells the magnetic tape unexpectedly is really rich, the person is also filial, every time brings the thing to us, my a half year has not been eating the apple.” 何兵削着一只苹果,嘲弄道:“没成想一卖磁带的还真有钱,人也孝顺,回回给咱们带东西,我都半年没吃着苹果了。” „Who said that we may not probably let grow long him.” river Shandao. “谁说不是呢,咱可得把他留长点。”江杉道。 „This called the long-term meal ticket.” king Zhiwen said. “这叫长期饭票。”王志闻道。 Several haha one happy, slow Fan asked: „Yeah, where do you send him today?” 几个哈哈一乐,徐凡问:“哎,今天你把他打发哪儿去了？” „ Recently didn't speak the liberation instinct to him? I thought that this person also understands, oneself should read. I said that installs the cat to install dog anything, that is the shallow level. “最近不给他讲解放天性么？我看这人还懂点,自己应该看过书。我就说啊,装猫装狗什么的,那都是浅层次。 The real liberation, is your thing. You conflict anything, makes it, after doing, was relaxed, makes you make a movie again, that can let loose. ” 真正的解放,是你内心的东西。你抵触什么,就把它做出来,做出来之后就轻松了,再让你拍什么戏,那都放得开。” „Also very can flicker, your own meeting?” “还挺能忽悠,你自己会么？” „Joke, I, if also here native of Mongolia?” “笑话,我要是会还在这儿蒙人？” Here is developing, in that side powder room, permits non- and Li Jian qun are persuading diligently. 这边演着,那边化妆间里,许非和李健群正在努力劝说。 „Yesterday did not comply, the masters mean what he says!” “昨天不答应了么,老爷们说话算话啊！” „I reneged on a promise, reneged on a promise!” “我反悔了,反悔了！” Clamored in a low voice, „this must make my wife see, making my father see, how did I also cultivate the behavior?” 葛尤低声叫嚣,“这要让我媳妇儿看见,让我爸看见,我还怎么做人？” „Devotes for the art, what with doing to cultivate the behavior to relate?” “为艺术献身,跟做不做人啥关系？” „You cannot for the art, write off my image.” “那你也不能为了艺术,就抹杀我的形象。” „Which so many idle talk, put on quickly.” “哪那么多废话,快戴上。” „I not.” “我不。” ! 啧！ permits non- partly is angry half jokingly, said: „, I told you, today your pass/test cannot pass, your whole life also depended on white Fendou to live. 许非半生气半开玩笑,道:“葛尤,我告诉你,今天你这关过不去,你这辈子也就靠白奋斗活着。 Without the courage, how later to break through the innovation? We do not press you intentionally, the story develops this, must dress up on. Can you develop? ” 没点勇气,以后怎么突破创新？我们又不是故意难为你,故事发展到这,就必须装扮上。你到底能不能演？” „......” “呃……” Always instigated, immediately is frightened. 葛尤一向怂,顿时惴惴。 Li Jian qun mediates, „ok, your also made was too exaggerating, we did not put on make-up, wore a wig.” 李健群打圆场,“好了,你这也弄的太夸张,我们不化妆,就戴个假发。” „That, that line.” “那,那行吧。” Eyes shut, are unafraid of death. 葛尤眼睛一闭,视死如归。 Thereupon, Li Jian qun puts on a wig to him, then combs the hair, changes the clothes, makes while represses laughter. 于是乎,李健群给他戴上一顶假发,然后梳头发,换衣服,一边弄一边忍笑。 Finally forms, image one bright, rolling out that permits non- doubles with laughter. 最后成了形,形象一亮,许非前仰后合的滚出去。 „You take a look, you take a look......” “你瞅瞅,你瞅瞅……” Body is shaking, „added that is not intentionally!” 葛尤身子都在抖,“还说不是故意的！” „Yeah do not move! You should rejoice that the pumpkin they are not, otherwise you are more miserable, ok!” “哎别动！你该庆幸西葫芦他们不在,不然你更惨,好了！” Teacher Li has taken a mirror, „have a look.” 李老师拿过一面镜子,“自己看看。” „I do not look.” “我不看。” „How don't you look know the effect?” “你不看怎么知道效果？” Intertwines, struggles, opens a seam reluctantly, oh, law of the land? Natural justice? 葛尤纠结啊,挣扎啊,勉强睁开一道缝,哎哟哟,还有王法嘛？还有天理嘛？ Meanwhile. 与此同时。 Chen Yanmin patted, praised: „Displayed a moment ago well, with doesn't need to rest?” 陈彦民又拍完了一场,赞道:“刚才表现不错,用不用休息休息？” „Being all right director, then come!” “没事导演,接着来吧！” „Come comes!” “来吧来吧！” Several people performed the addiction, made a movie with the school properly plays is different. 几人演出瘾了,正经拍戏跟学校奏是不一样。 „That next preparation, that side good?” “那下一场准备,葛尤那边好了没？” „Ok!” “好了！” „Takes the stations, starts!” “各就各位,开始！” Several people continue to chat. 几人继续聊天。 „Yeah, how he has not come back, won't have an accident?” “哎,他怎么还没回来,不会出事吧？” „Can have an accident, cannot die becomes.” “能出什么事,死不了就成。” „Yo, came back.” “哟,回来了。” „Dang!” “咣当！” The sound that the gate opens, the grinding chirp does not walk toward , the moment, moved a form. 门打开的声音,磨磨唧唧的不往里走,顿了片刻,才挪出一个身影。 This play, struggles to listen to the director to trick white/in vain, breaks through to the street on. Everyone knows that must make a new modeling, but concrete is anything, only then permits non- and Li Jian qun are credible. 这场戏,是白奋斗听导演忽悠,到街上突破自我。大家知道葛尤要弄个新造型,但具体是啥,只有许非和李健群靠谱。 At this moment, the vision of audience centralized at 1 : 00, is curious. 此刻,全场的目光都集中在一点,充满好奇。 Then saw that person. 然后就看到了那个人。 „Pū!” “噗！” „Pū!” “噗！” Audience simultaneous/uniform Pen. 全场齐喷。 „Ha! Stop! Stop! Stops!” “哈哈哈！停！停！停！” Chen Yanmin almost falls from the chair, controls the mood diligently, „do not smile, haha, do not smile! Comes again!” 陈彦民差点从椅子上摔下来,努力控制情绪,“别笑,哈哈,别笑了！再来一遍！” „......” “……” Everyone mouth one stroke, suppresses gets flushed in the face with anger. 大家把嘴一划,憋得脸红脖子粗。 Abandons something as beyond redemption on the contrary, is especially calm. He wears the broken flowers shirt, is going against the long hair, the simultaneous/uniform bangs, on the neck are the silk handkerchief, the buddhist image are being dignified, elegant. 葛尤反倒破罐破摔,特淡定。他穿着碎花衬衣,顶着长发,齐刘海,脖子上系着丝巾,宝相庄严,雍容华贵。 Female version Lin Yongjian, male version Wang Luodan. 正所谓女版林永健,男版王珞丹。 „Starts!” “开始！” „Yo, came back.” “哟,回来了。” The gate opens, this goods enter the room, shocked five little friends. 门打开,这货进屋,震惊了五个小伙伴。 what soldier/weapon stares the big eye, „struggle?” 何兵瞪大眼睛,“奋斗？” „Is I!” “是我！” Is hanging the throat, sits down sluggishly. 葛尤吊着嗓子,慢吞吞坐下。 „Your this, this......” “你这,这……” „Didn't you say the liberation instinct? Must overcome the innermost feelings the barrier, I ponder over me to play the role of this, definitely is the biggest barrier, now overcame?” He is very earnest. “您不说解放天性么？要克服内心的障碍,我琢磨我扮成这样,肯定是最大障碍,现在克服了么？”他十分认真。 „Overcame, overcame! Hurries to take off, looks at the spicy eye.” “克服了,克服了！赶紧脱下来吧,看着辣眼睛。” „, Overcomes well.” “哦,克服就好。” Picked the wig, loosens the silk handkerchief, said: „Worthily is the person of high skill , indicating slightly, I thought the progress is very big.” 葛尤摘了假发,解下丝巾,道:“不愧是高人,稍微点拨,我就觉得进步很大。” „......” “……” Five people look at each other in blank dismay. This was looked down upon, but buys the rottening fellow of magnetic tape, in the heart the deep love to the performance, to insistence of dream, has renovated own cognition. 五人面面相觑。这个被看不起的,只是买磁带的糟烂家伙,心中对表演的热爱,对梦想的坚持,已经刷新了自己的认知。 river Shan was no longer arrogant, swallowed under the saliva, asked: „You play the role of this , isn't bashful?” 江杉不再高傲,吞了下口水,问:“你扮成这样,就,就不害臊么？” „ Bashful, just went out does not have the face to see the person. But I think that being a good actor is not the easy matter, in being able to endure hardship the bitter side is the top dog. “害臊,刚出门都没脸见人。但我就想啊,当个好演员不是容易的事儿,吃得苦中苦方为人上人。 This also has not called on you under the mountain of sword the wok with cooking oil, without calling you wears the underpants to be sweating profusely in the winter, doesn't take to the streets? Thought through also has nothing. ” 这又没叫你上刀山下油锅,也没叫你寒冬腊月穿着裤衩满头大汗,不就上街走一圈么？想通也就没什么了。” „......” “……” Sees five people of silent, the whole face is complex, strange say/way: „ What's wrong, did I speak incorrectly? I have not studied the performance, really or criticizes you although, I can listen respectfully to several guidances, is the good fortune of cultivating. 葛尤见五人沉默不语,满脸复杂,奇道:“怎么,我说错了么？我没学过表演,真要不对您尽管批评,我能聆听几位教导,是修来的福分。 That, our next study what? ” 那个,咱们下一节学什么？”