„......” “……” In the television has been broadcasting other program, the family of three did not have the sound some little time. 电视机里已在播着别的节目,一家三口好一会没有动静了。 in Jiajia rubs the eyes, wants to cry inexplicably. 于佳佳揉了揉眼睛,莫名想哭。 Why she does not know, without the mood of being deeply grieved, without the rending scene, the white struggle sits in the entrance, brings moved. 她也不晓得为什么,没有悲痛欲绝的情绪,没有撕心裂肺的场面,白奋斗就那么坐在门口,带着一丝伤感。 But is this moved, drills from the screen like the virus, infiltrates to her bone. 而就是这丝伤感,像病毒一样从荧幕里钻出来,渗到她的骨头里。 „You said......” “你们说……” The mother take up the woolen sweater that has not woven, the wool yarn covering on the finger actually motionless, „these things that young Wei spoke, was is really false?” 老妈拿起没织完的毛衣,毛线缠在手指上却不动,“小薇讲的那些东西,到底是真是假？” „Possibly real.” The father said. “可能是真的吧。”老爸道。 „Her name?” “那她名字呢？” „False, did not say the false status.” “假的,不是说虚假身份么。” „What did her real name call?” “那她真名叫什么？” „Called Shen Taohongba.” “叫沈桃红吧。” in Jiajia complied with one, is then silent. 于佳佳应了一句,遂又沉默。 ...... …… Sits on the sofa, wiped the corner of the eye, embarrassed is a little also proud. 葛尤坐在沙发上,抹了抹眼角,不好意思又有点自豪。 He visits the father with the wife, is Ge Cunzhuang, the whole family looked at two volumes of «Alleys while convenient Others». 他跟媳妇来探望老爹,也就是葛存壮,一家人顺便看了两集《胡同人家》。 The father the walking stick, said: „Although front I do not like, too poor, these two volumes also good. I made a movie before, where has such complex character emotion, except for the good person is the bastard. Now always says must adapt, the character is full, I had not comprehended what meaning...... in any case your chapter of good.” 老爹顿了顿拐杖,道:“虽然前面我不喜欢,太贫,这两集还不错。我以前拍戏,哪有这么复杂的人物情感,除了好人就是坏蛋。现在老说要生活化,人物要饱满,我一直没领会什么意思……反正你这回不错。” „Hehe, looked at you saying that I have not thought I can develop was so good.” “嘿嘿,瞧您说的,我也没想到我能演的这么好。” Is smiling, end took a look at the screen, has been rebroadcasting yesterday's play. He looks at inside big courtyard, knowing in heart, oneself were definitely hot, somewhat was simultaneously confused. 葛尤嬉皮笑脸,末了瞅瞅荧幕,已经在重播昨天的戏。他看着里头的大杂院,心里有数,自己肯定要火了,同时又有些迷茫。 „Oh, later does not know that can perform in such good play.” “哎哟,以后也不知道能不能演上这么好的戏了。” ...... …… „This boy, I somewhat regretted to release people. If this play we pat, can absolutely on a stair.” “这小子,我真有点后悔放人了。这剧要是我们来拍,绝对还能上一个台阶。” „Do not improperly belittle oneself, «Last emperor» is not bad.” “你别妄自菲薄,《末代皇帝》也不差。” „, Good is not good. «Last emperor» must certainly surpass «Alley in the manufacture Others», but was too stodgy, lacks ornamental. “不不,好就是好。《末代皇帝》在制作上肯定要超过《胡同人家》,但太死板了,缺乏观赏性。 The common people looked, which is intimate with? Definitely is the alley. ” 老百姓一看,哪个亲近啊？肯定是胡同。” Wore faces the wind to pound the lower jaw, worried saying: „The consciousness is too advanced, feared that annoys anything to trouble.” 戴临风砸吧了下嘴,担忧道:“不过意识太超前啊,就怕惹出什么麻烦。” ...... …… In an ordinary apartment building. 一处普通的住宅楼里。 Du Xianchuan good clothes, strange say/way: „Developed, how also to sit?” 杜献穿好了衣服,奇道:“都演完了,怎么还坐着？” „Un, all right.” “嗯,没事。” Chen on sofa to has clearly gotten back one's composure, asked: „Where on you goes?” 沙发上的陈到明回过神,问:“你上哪儿去？” „I buy package of matches.” “我买包火柴。” „I go, you are resting.” “我去吧,你歇着。” „Together, happen to walks.” “一块儿,正好走一走。” Chen to bright then turned off the television, the sluggish putting on clothes put on shoes, go out stepped on two steps, sighing finally, „good play.” 陈到明遂关了电视机,慢吞吞的穿衣服穿鞋,出门踩了两步,才终的一叹气,“好戏啊。” ...... …… Play nearby intersection. 中戏附近的街口。 reckless Monarch, what soldier/weapon, river Shan and the others slightly gather from the restaurant, Chen Xiaoyi treats as usual. She always treats, is richest in the class, therefore must the nickname, call „to send greatly”. 胡君、何兵、江杉等人从饭馆小聚回来,照例陈晓艺请客。她总请客,在班里最有钱,因此还得了外号,叫“大发”。 Greatly Tianjin sends big sends. 天津大发的大发。 „Yeah, how do you feel? I feel good, wants to cry.” river Shandao. “哎,你们感觉怎么样？我觉得挺好的,都想哭了。”江杉道。 „Is good, that what permits non-, selects actor time, oh that compels the attire, really has the skill unexpectedly.” what soldier/weapon overly cautious and prudent complaining. “是不错,那个什么许非啊,来挑演员的时候,哎哟那逼装的,没成想还真有本事。”何兵老实巴交的吐槽。 „You think that can't go?” slow Fan asked. “那你们想好了没有,到底去不去啊？”徐凡问。 „Has the time to have a look, after all is an experience.” Chen Xiaoyi said. “有时间就看看呗,总归是个经验。”陈晓艺道。 „......” “……” reckless Monarch lowers the head, absent-minded, quite a while said: „I in have wanted to struggle white/in vain finally that play, felt good, then intense actually all received inside, how to be looking?” 胡君低着头,心不在焉,半天才道:“我就一直在想白奋斗最后那场戏,感觉太好了,那么强烈却全收在里头,怎么找着的呢？” , Also said: „Also takes a look to this person of me.” 顿了顿,又道:“冲这人我也得去瞧瞧。” ............ ………… «Young Nanny», «Others discussion is a blowout degree about Alley». 《小保姆》过后,关于《胡同人家》的讨论达到一个井喷程度。 The exchange sector of newspaper office could not have installed, edition daily major event, from innumerable letters and telephones personally, visits in the opinion, conveying, selected the valuable viewpoint. 报社的交流版块早就装不下了,编辑每天的头等大事,就是从无数信件、电话的、亲自上门的、转达的意见中,选取有价值的观点。 „Before had a venerable saying that this/should play was superficial, does not have the connotation. I think that you made a mistake probably, I clearly felt an intense emotional power, the long jab will of the people. So far, this most makes two volumes that one tastes.” “之前有位老先生说,该剧肤浅,无内涵。我想您大概错了,我分明感受到了一种强烈的情感力量,直击人心。到目前为止,这是最令人回味的两集。” „ Said that «Alley Others» reflected social concern surfacing can shut up! “说《胡同人家》反映社会问题表面化的可以闭嘴了！ The temporary residency certificate promulgates for two years, except for this/should play, does not have any literary and art work has shown this thing. Moreover I have wanted saying that when verification time being in chaotic situation that does, I had been stopped up several on the road. 暂住证颁布两年,除了该剧,没有任何一部文艺作品展现过这个东西。而且我早就想说,每到查证的时候就搞的鸡飞狗跳,我在路上都被堵过好几回。 Did not deny, the temporary residency certificate has the function of maintenance public security, but also injured and many innocent. Especially the public security team, devils, the way of law enforcement is very unrecommendable. ” 不否认,暂住证有维护治安的作用,但也伤及了不少无辜。尤其是治安队,凶神恶煞,执法方式十分不可取。” „ No one also thinks that young Wei is a swindler, although she truly is a swindler. “没有人还认为小薇是个骗子,虽然她确实是个骗子。 This play is most commendable, is to newly emerging things keen the insight and that warm concern. The flow of rural people into the cities is not an unprincipled person, is compelled, but the screenwriter does not have ‚wishful thinking’ mediation, illegal is illegal, must be punished. ” 该剧最难能可贵的,就是对新生事物敏锐的洞察力和那份温暖的关怀。盲流不都是坏人,很多是生活所迫,但编剧也没有‘一厢情愿’的做好人,违法就是违法,要受到惩罚。” „Reached the new altitude in the artistry, this tells the humane story, rather than beforehand political nature and communality.” “在艺术性上达到了新高度,这是讲人性的故事,而非以前的政治性和集体性。” „What Saifi was too beautiful! Takes a bath to enter the stage that snort/hum the song, is dispersing the hair, I think that this is she most real appearance.” “何赛菲太美了！洗完澡出场那一幕,哼着歌,散着头发,我想这才是她最真实的样子吧。” „Screenwriter with a technique of romanticism, told a serious social concern and moved being lovelorn story. The white struggle develops real good, he rubs the face time, I was shocked!” “编剧用一种浪漫主义的手法,讲了一个严肃的社会问题和伤感的失恋故事。白奋斗演的真好,他搓脸的时候,我都惊呆了！” Is the experience that „young Wei said is really false? My friend hit quickly.” “小薇说的经历是真是假？我身边的朋友都快打起来了。” „What did young Wei call? Called Shen Taohong ?” “小薇到底叫什么啊？是不是叫沈桃红？” In without to dog blood repertoire commonly seen the 80's, the young nanny killed greatly. 在没有对狗血套路司空见惯的八十年代,小保姆就是大杀器。 Its direct challenge the cognition of people's to looking at play, originally emotion in the television work can be so subtle, is so exquisite, sobbed to taste. 它直接挑战了人们对看剧的认知,原来影视作品中的情感可以这么微妙,这么细腻,这么唏嘘回味。 No longer is traditional bashful, no longer is shed oneself of revolutionary martyr is the country, no longer follows a prescribed pattern being in love that looks at uses energy, no longer is the earth-shattering suffers extreme distress, or to constraining the release of nature. 不再是传统的羞羞答答,不再是革命烈士的舍己为国,不再是一板一眼看着都费劲的谈恋爱,也不再是天崩地裂死去活来,或对压抑着的性的释放。 After beginning broadcasting 14 volumes, «Alley Others» arrived at a peak finally, the genuine streets and lanes, the entire city discusses. 开播十四集后,《胡同人家》终于到了一个高峰,真正的街头巷尾,全城热议。 The old cadres and veteran comrades of these criticism, receive the viewpoint as before, does not make concessions, but the echo weakens extremely. Through some time upholstery, everyone understood, what kind of soap opera this is. 那些批评的老干部、老同志,依旧秉承观点,绝不退让,但反响极度削弱。通过一段时间的铺垫,所有人都明白了,这是一部怎样的电视剧。 ............ ………… „Yeah, isn't that Tao Bei?” “哎,那不是陶蓓么？” „Really is, girl!” “呀真是,还有妮子呢！” „Walks to have a look.” “走走进去看看。” The big picture of ornamental hairpin black was brutally neglected, Liu white/shell and Cao Yingcheng the new favorite, several young girls entered he/she lotus clothing, dazzling. 钗黛的大照片被无情忽视,刘贝和曹影成了新宠,几个年轻姑娘进入伊莲服饰,琳琅满目。 „Hello, Tao Bei do that clothes have?” “你好,请问陶蓓那件衣裳还有么？” „Has, here invited.” “有,这边请。” king Bailin is directing, said with a smile: „We currently have a discount, so long as spends the full 100 Yuan, bestows specially-made short sleeve garment one, is this.” 王柏琳引着过来,笑道:“我们现在有个优惠活动,只要消费满100元,赠送特制短袖衫一件,就是这样的。” She brushes pulls open to obstruct the arrange/cloth, pastes a wall big skewer, hung completely chock full is the short sleeve garment. 她刷拉开遮布,贴墙一大串,挂的满满登登全是短袖衫。 The white, the chest front is printing various types of head pictures, is «Alley Others» in character, the cartoon style. The clothes quality is good, but limited to the dye printing cost, is quite rough. 白色,胸前印着各种头像,全是《胡同人家》里的人物,漫画风格。衣服质量还行,但限于印花成本,就比较粗糙。 Several younger sisters looked that finished the eye to shine, chirp non-stop. 几个妹子看了却眼睛放光,叽叽喳喳不停。 „You not just sell, I want this.” “你们不单卖么,我就想要这个。” „? We collect, which good selects?” “啊？那我们凑一凑吧,挑哪个好？” „White struggle, must struggle white/in vain!” “白奋斗啊,必须白奋斗！” „......” “……” permits non- who finds time to inspect watched the meeting in inside, said with a smile: „Recently business how?” 抽空来视察的许非在里头看了会,笑道:“最近生意怎么样？” „Good, good serious.” “好,好的不得了。” Zhang Guiqin is cheerful, „this moon/month later, turns one time at least.” 张桂琴乐呵呵的,“这月下来,起码翻一倍。” „Then on the line, you first clears up accounts to the end of the month clear, then called my father, in the family/home the deposit took.” “那就行,你到月末先清清账,再把我爸叫来,家里存款都带上。” „Had an accident?” The mother stare. “出啥事了？”老妈一愣。 „Makes money, good money!” “挣钱,大钱！” permits non- leaves behind a newspaper, will stay will then leave, rides a bicycle to arrive at the big chrysanthemum alley. 许非留下一张报纸,呆了会便离开,骑车来到大菊胡同。 Just arrived at the alley mouth to worry, is Yang Yang one group of people. He gets out to push toward, shouts: „Makes, making troublesome!” 刚到胡同口就发愁,又是乌央乌央一堆人。他下了车往里挤,喊道:“麻烦让一让,让一让！” Crowd slow give away one saying that has being sharp-eyed suddenly a throat, „, this not police comrade?” 人群缓慢的让出一条道,有眼尖的突然嗷一嗓子,“哟,这不警察同志么？” „Yeah, but also really! Is little Comrade Liu, possible today?” “哎,还真是啊！小刘同志,今天有戏么？” „What little Liu, hasn't looked at the cast? permits non-, the screenwriter of young nanny is he!” “什么小刘,没看演员表么？许非,小保姆的编剧就是他！” Bang! 轰！ Teacher permits heart is not good, before the crowd is in a tumult, goes all out to steal into the big courtyard. 许老师心道不好,在人群骚动起来之前,拼命溜进大杂院。 The alley is the real-life scenery, old Beijing looks clear. 胡同是实景,老北京一看就门儿清。 Does not know the lead that who takes, possibly comes to see at first, like going to the wyvern valley seeks for Tongfu Inn. As a result , is preparing to pat second! 不知道谁带的头,最初可能来看看,就像去飞龙谷寻找同福客栈一样。结果发现,诶,正准备拍第二部呢！ My goodness, every day has a group of people to stay at a selected place in this. permits non- placed the mixed institute the preparatory group, the normal work did not launch. 好家伙,每天都有一批人在此蹲点。许非把筹备组放在了杂院,正常工作都展开不了。 But at this moment, he is chatting with Chen Yanmin, listens to outside some people to shout suddenly: 而此刻,他正跟陈彦民聊着,忽听外面有人喊: „Mr. permits in such?” “许先生在这么？” „Mr. permits in?” “许先生在么？” He goes out, sees two men to visit, the doubts said: „Are you?” 他出去,见两个男子拜访,疑惑道:“你们是？” „Oh, fortunate meeting fortunate meeting! Never expected that you such young...... we saw your advertisement, I sell the mineral spring pot, the product brought, the price was open to discuss, but should not be ruthless.” “哎哟,幸会幸会！没想到您这么年轻……我们看到您的广告了,我是卖矿泉壶的,产品都带来了,价钱好商量,但也别太狠嘿嘿。” This buddy obvious first doing business, explains half. 这哥们明显第一次做生意,上来交待一半。 „Support, but the fake and shoddy merchandise we do not meet, must be responsible for the audience.” “赞助可以,但假冒伪劣商品我们可不接,得对观众负责。” „That is that is, you have a look at this mineral spring pot, you go in the running water but actually, after the filtration and mineralization, will turn into the mineral water, the beneficial health, prolongs the life, does not have two certainly.” “那是那是,您看看这个矿泉壶,您把自来水倒进去,经过过滤和矿化,就会变成矿泉水,有益健康,延年益寿,绝无二家。” „We study, you give a telephone.” “我们研究研究,你们留个电话吧。” „.” “诶诶。” They walked. 俩人走了。 Without the big time, sees a broken bread to crash in the alley, stops up completely chock full. 没多大功夫,又见一辆破面包冲进胡同,堵得满满登登。 „Does, does? Delays the person to walk does not know?” Feng Kuzi exclaimed. “干嘛呢,干嘛呢？耽误人走不知道么？”冯裤子吼道。 „Does not do right by, hurries to draw back!” “对不住,赶紧退出去！” A person of boss appearance, knocked driver one, the driver suffering moving car(riage). 一个老板模样的人,敲了司机一记,司机委委屈屈的挪车。 „Mr. permits, greeting on first meeting greeting on first meeting! I saw in the newspaper, that I am sell the clean restroom spirit, this is our most new product......” “许先生,久仰久仰！我在报纸上都看到了,那个我是卖洁厕灵的,这是我们最新产品……” drawing supports this matter, the donor is often strong, but when the platform has the overwhelming superiority, need money instead became Party A. 拉赞助这回事,金主往往强势,但当平台占据绝对优势的时候,需要钱的反而成了甲方。 permits non- one has not done in the afternoon other, the light received various group of rare and beautiful flowers products. 许非一下午没干别的,光接待各路奇葩产品了。 Finishes with great difficulty, Feng Kuzi thief collects, this goods are appointed as deputy director and fine arts, is busy preparing, bullies the weak by relying on powerful connections. 好容易忙完,冯裤子又贼么兮兮的凑过来,这货被任命为副导演兼美术,忙前忙后,狐假虎威。 „Teacher permits, you takes a look at this, an audience gave to me a moment ago.” “许老师,您瞅瞅这个,刚才一观众送给我的。” „What thing?” “啥东西？” He has doubts received a booklet, almost spurted, „«Alley Others» dialogue collection?” 他疑惑的接过一本小册子,差点喷了,“《胡同人家》对话集？” Flips casually, pure writing by hand, is the interesting lines and joke, dense and numerous half book, which collection which collection but also labelled, obviously is attentive. 随便翻了翻,纯手写,全是有意思的台词和俏皮话,密密麻麻半本子,还标注了哪集哪集,可见用心。 Aiya! 哎呀！ Teacher permits sighs with emotion, this has needed 30 years, I can rob the rice bowl with Lu Xun. 许老师感慨,这要过三十年,我就能跟鲁迅抢饭碗了。 „If you do not know that who this famous saying was said that that was I says.” “如果你不知道这句名言是谁说的,那就是我说的。” permits non- 许非