At noon, Qianmen Subway Station. 中午,前门地铁站。 stretch/open Baiyang is riding the bicycle, to the underground station exit, opened the back seat is tying up the big cardboard box, inside neatly is a magnetic tape. 张白杨骑着自行车,到了地铁站出口处,打开后座绑着的大纸箱,里面整整齐齐全是磁带。 This business is very good to gain, a bicycle, a box magnetic tape, finds a crowded place casually, enough whole family food and drink. 这门生意很好赚,一辆自行车,一箱子磁带,随便找个人流密集的地方,足够一家子吃喝。 Until the tape recorder declines, mp3 is popular, sells the talent of magnetic tape to vanish slowly. 直到录音机没落,mp3流行,卖磁带的才慢慢消失。 The front door is the major stop, the stream of people are extremely dense, has several besides him. However stretch/open Baiyang looked, today the person has not come, has not come, little steals away of business. 前门是大站,人流极密,除了他之外还有几家。不过张白杨看了看,今儿有一人没来,没来好啊,少抢生意。 He suspends to spread, welcomed the first wave of passenger flow quickly. 他摆好摊,很快迎来第一波客流。 One group of people come up from below, branch out one small to settle down. Several young people turned for quite a while before the booth, asked: „Has the loess steep slope?” 一帮人从下面上来,分出一小股驻足。几个年轻人在摊前翻了半天,问:“有黄土高坡么？” „?” “啊？” Opens the white poplar to stare, „is the new song?” 张白杨一愣,“是新歌么？” „I don't know either, in the television has listened, possibly called this name.” “我也不知道,电视里听过,可能叫这个名。” „That does not have, the joint does not know.” “那没有,连名都不知道。” Several people walked disappointedly. 几人失望的走了。 Shortly, also comes two younger sisters, „does boss, have the loess steep slope?” 没多久,又过来俩妹子,“老板,有黄土高坡么？” „No, no.” “没,没有。” „How not to have! Has a look to elsewhere.” “怎么都没有啊！到别处看看。” The younger sister walked. 妹子走了。 Follows third group of coming, „has the loess steep slope?” 跟着第三伙过来,“有黄土高坡么？” „......” “……” Opens the white poplar direct self-closing, „what song can you tell me this are? You sang two me to listen.” 张白杨直接自闭,“您能告诉我这是什么歌么？您唱两句我听听。” „Ok, this song is especially good to record!” “行啊,这歌特好记！” A young fellow ka ka the bright throat, sang: „I live in the loess steep slope......” 一个小伙子咔咔亮嗓,唱道:“我家住在黄土高坡……” ! 啧！ Opens the white poplar to feel strange, a song where braves, how can buy? 张白杨就奇了怪了,哪冒出来的一首歌,怎么都要买？ Looks at other peers again, is also very depressed, has not listened! 再看其他同行,一个个也很郁闷,没听过啊！ Roughly to 3 : 00 pm, constantly some people asked the loess steep slope, said that was soap opera «Alley Others». Several people are vexed, mother egg, must take a look in the evening is any thing. 约莫到下午 3 点,不断有人问黄土高坡,说是一部电视剧《胡同人家》的。几人糟心透顶,妈蛋的,晚上一定得瞅瞅是啥玩意。 „Yo, how do you come?” “哟,你咋才来？” „Hehe, isn't your news quick?” “嘿嘿,你们消息不灵通吧？” At this time, that buddy of absence rides the bicycle to appear suddenly. He had not said, tears cardboard box to shout: „«Loess Steep slope», the latest arrival of shipment, first buys first!” 正此时,缺席的那哥们突然骑着自行车出现。他也没多说,扯开纸箱子就喊:“《黄土高坡》,最新到货,先买先得！” Buzz! 嗡！ One group of people all pushed. 一帮人全挤了过去。 ...... …… „ Nearly two years of popular music rapid development, most people have accepted and liked this music type. Especially the heat of introduction soap opera broadcasts with the enormous influence of spring festival gala, making considerable amount of young people wallow in the Hong Kong , Taiwan music. “近两年流行音乐发展迅猛,大部分人已经接受并喜欢上了这种音乐类型。尤其引进电视剧的热播和春节晚会的巨大影响力,使得相当数量的青少年沉迷于港台音乐。 But when we receive the external thing at the same time, do not neglect an issue: We extremely lack the original soil now, main street and small alley flood the song of Hong Kong and Taiwan, to sing the song and Western disco. 但当我们接收外来事物的同时,也不要忽视一个问题:我们现在极度缺乏原创土壤,大街小巷充斥着港台歌曲、翻唱歌曲和西方的士高。 Has each time's classical sound each time, contrasts the living condition that we rise successively, the original music has not actually attached great importance. 每个时代都有每个时代的经典之声,对比我们节节升高的生活条件,原创音乐却始终没得到重视。 However this situation obtained the new face recently, started from last year «Xin Tian You», the inland musical world emerged several type similar songs one after another...... 不过这种情况近来得到了改观,从去年的《信天游》开始,内地乐坛接连涌现出了几首类型相似的歌曲…… Recently recent work «Loess Steep slope», was worth everyone discussing and appreciating, some way accidents/surprises that but it had in a soap opera. ” 最近又有一首新作《黄土高坡》,非常值得大家讨论和欣赏,只是它出现的方式有些意外在一部电视剧里。” permits non- puts down the newspaper, in the heart sighs secretly: I am also very accidental/surprised, report that first shoulders the audience pulse, unexpectedly is the music review article. 许非放下报纸,心中暗叹:我也很意外啊,第一篇挑起观众脉搏的报道,居然是音乐评论文章。 He at the beginning of designing script, the decision holds this song, happen to beam Zuoxie single Ji of popular music, then «Loess Steep slope» put. 他在设计剧本之初,就决定捧这首歌,正好梁左写了个流行音乐的单集,便将《黄土高坡》放了进去。 In the reality, stretch/open Jinglin initiates at a party, because the media are backward, following has not followed up, not red, finally made Fan Linlin sing the fire. 现实中,张婧林在一场晚会上首唱,因为传媒落后,没有后续跟进,没红,结果让范琳琳唱火了。 Now Beijing , Taiwan affirm gain greatly, stretch/open Jinglin version «Loess Steep slope» was red, what a pity she also went abroad. 如今京台肯定大赚,张婧林版的《黄土高坡》红了,可惜她也出国了。 «Alley Others» evening 8 selection and broadcast two volumes, finished the replay yesterday. 《胡同人家》晚上八点播两集,播完重放昨天的。 Begins broadcasting two days later, in the society no response, in stage the leader all belches smoke. Li bathe comforts unceasingly, waits again, waits again. 开播两天后,社会上没啥反应,台里领导全冒烟。李沐不断安慰,再等等,再等等。 Finally after six volumes, takes this song as the beginning, the audience group of fermentation starts to erupt. 终于在六集之后,以这首歌为起点,酝酿的观众群开始爆发。 First is various group of newspapers: 首先是各路报纸: „Not only marketplace and has the connotation, both popular and profound, unusual sense of humor.” “既市井又有内涵,既通俗又深刻,与众不同的幽默感。” „ «Alley Others», not only exhibited our really life condition from the detail, and always has one to contain and show loving care. “《胡同人家》不仅从细节上呈现了我们真实的生活状态,且始终带着一份包容与关怀。 Each story echoes with the time, for example the fashion model and summer night outage, the popular song wait/etc, can remind the social reality, associates to oneself. ” 每个故事都与时代呼应,比如时装模特、夏夜大停电、流行歌曲等等,都能让人联想到社会现实,联想到自己。” „«Alley Others» may be called this year's biggest pleasant surprise, teasing in play, humorous, satirized and teases, holds beginning of the television series, its appearance, developed the esthetic moral character of our country soap opera.” “《胡同人家》堪称今年的最大惊喜,剧中的调侃、幽默、讽刺、戏谑,开电视系列片之先河,它的出现,拓展了我国电视剧的美学品格。” Is most typical by in Jiajia the article, she discarded the media standpoint, is completely subjective: 以于佳佳的文章最具代表性,她舍弃了媒体人立场,完全主观: „ Situation comedy, is actually «Alley Others» creates side Ziyi. English is situationedy, disseminates in the West widely. Has the fixed acting the leading role lineup, the scene is simple, is primarily the lines, single collection story. “情景喜剧,其实是《胡同人家》创作方自译的。英文是situationedy,在西方广为传播。有固定的主演阵容,场景简单,以台词为主,单集故事。 First said that the scene and character establish. 先说场景和人物设置。 Places big courtyard place the scene, without doubt is very intelligent, it filled with the strong marketplace aura. The characters are also rich, old , middle-aged and young few four generations, have the state-run worker of retired, has the literary cadre of becoming a soldier, has the intellectual class, has the ordinary employee class, whether there is occupation, has the student, has the people from other place. 将场景放在大杂院这个地方,无疑很聪明,它本身就充满了浓厚的市井气息。人物也非常丰富,老中青少四代人,有退休的国营员工,有当过兵的文艺干部,有知识分子阶层,有普通职工阶层,有无职业者,有学生,有外地人。 From various ages, status, the years of schooling and native place aspects, almost contained in the society most communities. 从年龄、身份、文化程度、籍贯各方面来说,几乎包含了社会上大部分群体。 Such a group of people gather together, the nature is full of beauty and significance. 这么一群人聚在一起,自然妙趣横生。 In recent years, the home emerged a number of outstanding comedy movies, the soap opera actually throughout the blank, the good present made up this was insufficient. 近年来,国内涌现出了一批优秀的喜剧电影,电视剧却始终空白,还好现在弥补了这一不足。 What the comedy wants is the popularity, too elegant called to be narcissistic, too vulgar with did not amount to something. «Alley Others» is one has soap opera that watches the threshold, but screenwriter intelligent included two kinds of communities. 喜剧要的是大众化,太雅了叫孤芳自赏,太俗了拿不上台面。《胡同人家》是一部有观赏门槛的电视剧,但编剧聪明的囊括了两类群体。 One kind is the cultural community, for example the first volume will struggle to sell the book white/in vain, the pumpkin says the international situation, the intellectual will like. 一类是文化群体,比如第一集白奋斗卖书,西葫芦说国际形势,知识分子会非常喜欢。 One kind is the popular community, most typical is Dai Hong spends. She in the big courtyard like a regulator, does not like reading to read a newspaper, even the educational level low audience can also follow happily. 一类是通俗群体,最典型的就是戴红花。她在大杂院就像一个调节器,不爱看书看报,甚至教育水平较低的观众也能跟着乐。 Thinks a lot the point people to see the satire, pondered with it. Thinks few point people to laugh, spare time. 想得多一点的人看出讽刺,与之思考。想得少一点的人哈哈大笑,茶余饭后。 This is the comedy. 这便是喜剧。 But the biggest pleasant surprise is the performance. 但最大的惊喜是表演。 If " Last emperor » performance, is attempting to return to the adaptation. That «Alley Others» group portrait, is the life, was only the art was more exaggerating. 如果说《末代皇帝》的表演,在尝试回归生活化。那《胡同人家》的群像,就是生活本身,只是艺术夸张了一些。 As soon as I shut the eye, white Fendou, pumpkin and Dai Hong hua these people then in brain lifelike. Each role can find a kind of person in the reality, thus becomes clear clear. 我一闭眼睛,白奋斗、西葫芦、戴红花这些人便在脑中活灵活现。每个角色都能在现实中找到一类人,从而变得真切清晰。 The Situation comedy, or the type soap opera, «Others starts from Alley». 情景喜剧,或者说类型电视剧,自《胡同人家》开始。 It stands like the benchmark here, is first, possibly is the peak. ” 它就像标杆一样立在这里,是第一部,也可能是巅峰。” ...... …… The media follow up, the person of attention are more. 媒体一跟进,关注的人越多。 This audience of year, likes reading the deep literary and art work. Because of the progress of society, conservative of society, two types are appearing extremely at the same time, is rare in the Chinese history. 这年头的观众,爱看有深度的文艺作品。因为社会之开放,社会之保守,两种极端在同一时期出现,在中国历史上非常罕见。 Therefore pays great attention to the viewpoint, has the viewpoint to exchange, can speculate, can judge, this is the pleasure of people are at immediately. 所以注重观点,有观点就能交流,能思辨,能判断,此为当下人们的乐趣所在。 „Teacher permits early!” “许老师早！” „Teacher permits early!” “许老师早！” After broadcasting ten volumes, in that morning, permits Feilai the center held a small meeting, the colleagues greeted. 播出十集之后,这天早上,许非来中心开个小会,同事们纷纷招呼。 Teacher permits this title, the first year called a belt/bring taunt, the second year called wholeheartedly, the third year called somewhat to flatter. 许老师这个称谓,第一年叫带点嘲讽,第二年叫多了真心诚意,第三年叫就有些拍马屁。 «Alley Others» is above people to imagine irritably, moreover is far from the peak, this broadcast 1/4! 《胡同人家》的火爆超乎人们想象,而且远没到顶峰,这才播了四分之一！ The conference has no important matter, follows up the progress of various anthology. Zhao Baogang had a little regretted, if we had known entered the group to be good, made the nuisance single issue play! 会议没什么大事,跟进一下各剧集的进度。赵宝钢已经有点后悔,早知道进组好了,拍劳什子单本剧啊！ „Comes, opened mail opened mail!” “来来来,拆信了拆信了！” After the meeting, everyone is chatting together, Feng Kuzi carries a gunnysack to come, bang a stamp, „my goodness, is the people's call that saves, vast ocean!” 会后,大家正在一块闲聊,冯裤子扛着一麻袋进来,砰的一戳,“好家伙,全是积攒的人民呼声,汪洋大海啊！” „How the local area also writes a letter, telephoned not to, steel beng I left.” “怎么本地还写信啊,打电话不就得了,钢镚我出。” „Writes a letter to have the sentiment, the throwing mailbox of distant point, near stops up Duty officers observation room, the gate guard always feels recently has the thief.” “写信更有感情,远点的投邮箱,近的塞值班室,门卫最近老觉着有贼。” „Comes, has a look!” “来来,看看！” The people bustling starts of open mail. 众人热火朝天的开始拆信。 „Thank you to lay out a true comedy.” “感谢你们拍出了一部真正的喜剧。” „I liked in Langu, how to marry a dead fatty?” “我太喜欢于兰姑了,怎么偏偏嫁给一个死胖子？” „Tao Bei thief beautiful!!!” “陶蓓贼美！！！” „Aii, listens......” “哎哎,听一听……” permits Feinie, is waving saying: „ Had the adverse opinion. A retired worker said, this play vulgar and bored, is not popular, the satire old cadre, must apologize with the people. 许非捏着一封,挥手道:“有反面意见了。一位退休职工表示,本剧低俗、无聊、不入流,讽刺老干部,得跟人民群众道歉。 Did the satire old cadre, apologize with the people? This infiltrates the staff internal rebel. ” 讽刺老干部,跟群众道什么歉？这就是打入职工内部的叛徒。” „My this also has......” “我这也有……” Feng Kuzi takes one, said: „Language is exaggerating, the performance is incredible, the whole is bewildered, where has the appearance of artistic work?” 冯裤子拿着一封,道:“语言夸张,表演荒诞,整体就是莫名其妙,哪里有个艺术作品的样子？” „I have, humph, said that we are the annual worst soap operas!” “我也有,嚯,说咱们是年度最差电视剧！” „My this also has.” “我这也有。” „Hey, but also are really many.” “嘿,还真不少。” Everyone counted the number, several hundred letters, 1/3 criticized. The expression severe requirements television station even stops broadcasting, will torment the next generation flowers. 大伙数了数,几百封信,三分之一都是批评的。言辞严厉的甚至要求电视台停播,会荼毒下一代花朵。 Several people are unhappy, the issue may be possible to be small greatly, must attach great importance. 几人都不乐了,问题可大可小,得重视。 „Do we want to respond?” Feng Kuzi said. “咱们要不要回应一下？”冯裤子道。 „It is not good to respond, we create the side, oneself cannot stand.” Zheng Xiaolong shakes the head. “不好回应,我们是创作方,自己不能站出去。”郑小龙摇头。 „Actually supports our many, the essential bystander does not know.” Chen Yanmin said. “其实支持我们的多,关键外人不知道。”陈彦民道。 permits non- thinks, said: „That looks for the third party media, opens a post , opens the audience interaction column, making them argue.” 许非想了想,道:“那就找第三方媒体,开个贴吧,啊呸,开个观众互动栏目,让他们自己争论去。” „This, you relate immediately!” “这个倒可以,你马上联系！” ...... …… Teacher permits visited personally, found in Jiajia. in Jiajia leads him to see the subeditor, the subeditor decides at the scene, this called win-win. 许老师亲自登门,找到了于佳佳。于佳佳带他见副主编,副主编当场拍板,这叫双赢。 Therefore the next day, «Capital City Metropolis» opened an audience interaction column, discusses «Alley specially Others». 于是在第二天,《京城都市报》开辟了一个观众互动栏目,专门探讨《胡同人家》。 Is lacking the time of public exchange platform, this kills simply greatly. «Alley Others» has become the social topic, everyone wants to mix a foot. 在缺乏公共交流平台的时代,这简直是大杀器。《胡同人家》已然成了社会话题,每人都想掺合一脚。 The audience group differentiation is obvious, criticism mostly is the old age audience, many of support is a middle aged. 观众群区分明显,批评的大多是老年观众,支持的多为中青年。 The former could not accept to this language style, was the ideological value in play, as well as way of expression. Moreover this group of people looks while scolded, a volume did not fall. 前者对这种语言风格就接受不了,然后是剧中的思想价值,以及表达的方式。而且这帮人是边看边骂,一集都不落。 And has a viewpoint to be supported by many people: 其中有个观点受到不少人支持: „ This play to reflect that the society poses as, looks over the first several volumes, no doubt some real themes, but the popular song, power cut and pilferage, divorce these likely, being really the surface is superficial, is strengthless. “该剧以反映社会真实自居,纵观前几集,固然有些真实题材,但像流行歌曲、停电、小偷小摸、离婚这些,实属表面肤浅,毫无力量。 Also did not make one taste, was not moving, complete empty talk. ” 既不令人回味,也不令人感动,完全一句空话。” Blind several compel! 瞎几把逼逼！ Even if in Jiajia looked many, is angry very much, the brain circuit seems to be different, the young people understood, but this group of senior citizens are the bar. 于佳佳纵然看了很多遍,还是很生气,脑回路仿佛不一样的,年轻人都理解,但这帮老年人就是要杠。 Right, in their eyes, these people like bar essence. 没错,在他们眼里,这些人就像杠精一样。 „Ok, started!” “行了,开始了开始了！” The mother have become the most faithful audience. in Jiajia discards the newspaper, the vision shifts to the television, presents the film title. 老妈已经成了最忠实的观众。于佳佳扔掉报纸,目光转向电视机,出现片头。 The 13 th volume: «Young Nanny» on. 第十三集:《小保姆》上。 This volume of screenwriter: permits non-. 本集编剧:许非。