„Do you believe the love?” “你相信爱情么？” The picture shines, appears a light face, as well as a sincere eye. 画面亮起,现出一张平淡的脸,以及一双真诚的眼睛。 This is a very strange man, is not ugly, but is not also attractive, young, but fills the vicissitudes probably. 这是个很奇怪的男人,不算丑,但也绝非好看,年纪不大,但好像充满沧桑。 He is squatting, both hands build on the knee, wore short 1st white health/guard clothes, the hair fell back on the skull median line, that affectionate visits you. 他蹲着,双手搭在膝盖上,穿着短一号的白色卫衣,头发退到了脑壳中线,就那么深情的看着你。 „ I believe that especially falls in love. Some people said, in this world has not fallen in love, nothing but sparks lustful thoughts. “我信,特别是一见钟情。有人说,这世上没有一见钟情,无非都是见色起意。 I do not think so. I fall in love to you, but I have not sparked lustful thoughts. ” 我不这么看。我对你就是一见钟情,可我也没见色起意。” „Hu-hu...... hu-hu......” “呼哧……呼哧……” A lens revolution, opposite pia a dog, the hind leg is sitting, the lead leg brace, the whole face is also sincere. 镜头一转,对面pia着一条狗,后腿坐,前腿撑,同样满脸真诚。 The following picture draws to prospect, person of dog looking at each other, subtle framing. 跟着画面拉到中远景,一人一狗对视,微妙的定格。 „Pū!” “噗！” in Jiajia the lower jaw, this lens cannot to burst out laughing, actually one type incredible funny, and accurate gives this information to the audience the sense of humor. 于佳佳咧了下嘴,这个镜头并不能让人捧腹,却有一种荒诞滑稽,且准确的向观众传递出这种信息的幽默感。 „This what gadget? Looks at «Last emperor».” The mother said. “这啥玩意儿？看《末代皇帝》吧。”老妈道。 „Aiya watches the meeting again, just now begins.” “哎呀再看会,才刚开头。” „Opening does not have entire to understand, definitely does not drop......” “开头就没整明白,肯定不咋滴……” The mother took up to weave half of woolen sweaters, did not express happily. 老妈拿起织了一半的毛衣,表示不喜。 „Sells the book? Sells the book?” “卖书的？卖书的？” In the screen, Zhao Baogang strains the big voice to shout. 荧幕里,赵宝钢扯着大嗓门喊。 „, This, this!” “诶,这呢,这呢！” Whiz stands up, the slightly camel, is hanging the pants of reveal ankle area, turns over at very quick frequency. 葛尤嗖地站起身,微驼,吊着露脚踝的裤子,以非常快的频率倒腾过去。 „Human civilization crystallized basically here. «Dream of the Red Chamber», four big famous work, told a pair of feudal society children's inspiring love story.” “人类文明结晶基本都在这儿了。《红楼梦》,四大名著,讲述了一对封建社会小儿女可歌可泣的爱情故事。” „Is too deep.” “太深。” „«Ordinary World», the contemporary author latest work, told a pair of modern society children's inspiring love story.” “《平凡的世界》,当代作家最新力作,讲述了一对现代社会小儿女可歌可泣的爱情故事。” „Is too long.” “太长。” „" How the Steel was Tempered ", the Soviet revolution classics, told a pair of Bolshevik children's inspiring love story.” “《钢铁是怎样炼成的》,苏维埃革命经典,讲述了一对布尔什维克小儿女可歌可泣的爱情故事。” „Too left. Do you have that type, that type......” “太左。你有没有那种,就那种……” Zhao Baogang, „vulgar?” 赵宝钢嘿嘿嘿,“低俗的？” „Has! Has! Meets the different cultural needs of different people, is our responsibility.” “有！有！满足不同群众的不同文化需求,是我们的责任。” A wrap/sets «Ordinary World» book cover „small pornography”, sold to Zhao Baogang. Zhao Baogang is joyful , the shy joke, „won't you look down upon me?” 葛尤将一本套着《平凡的世界》书皮的“小黄书”,卖给了赵宝钢。赵宝钢乐颠颠,又怕人笑话,“你不会看不起我吧？” „Where can? Even the cultural level of whole nation came up, must allow to exist the worldling. You walk!” “哪儿能呢？就算全国人民的文化水平都上来了,也得允许有个把俗人存在。您走好！” „Yeah, a little meaning......” “哎,有点意思啊……” The father who had not said a word came one suddenly, „lines write really well.” 一直没言语的老爸忽然来了一句,“台词写得真好。” „Good anything, is loquacious!” The mother continue to weave the woolen sweater. “好什么,就是耍贫嘴！”老妈继续织毛衣。 „I also feel fun, relates in detail and cannot say, in any case with the difference that before looks.” “我也觉着好玩,细说又说不上来,反正跟以前看的不一样。” Curls up in Jiajia in sofa very to draw out the body, becomes full of enthusiasm. 蜷在沙发里的于佳佳挺起身子,变得兴致勃勃。 This person one bright, began this lines saying, as if each character is telling the audience, this was the section unusual work! 葛尤这个人一亮,开头这段台词一说,仿佛每个字都在告诉观众,这是部与众不同的作品！ Follows Liu white/shell to enter the stage, wears the big flowered skirt, wraps the kerchief, wears the sunglasses, ka ka ka walks in the alley. 跟着刘贝出场,穿大花裙,包头巾,戴着太阳镜,咔咔咔在胡同里一走。 in Jiajia the eyes are the bulingbuling illumination, this clothes high-profile letting person rapid heartbeat, falls in love. 于佳佳的眼睛更是bulingbuling发光,这身衣服张扬的让人心跳加快,一见钟情。 At that moment soap opera, had gradually abandoned speaking affectedly of model play, is trying the adaptation. But never has an anthology, so straightforward challenge watching custom. 当下的电视剧,已经逐渐摒弃了样板戏的拿腔拿调,都在尝试生活化。但从来没有一部剧集,如此直截了当的挑战观赏习惯。 It does not try the adaptation, it is the adaptation! 它不是尝试生活化,它就是生活化！ Less than ten minutes, white Fendou, Tao Bei, Dai Hong hua, Tao Maosen, pumpkin, the first volume of five main characters presented completely, each one bright eye-catching. 不到十分钟的时间,白奋斗、陶蓓、戴红花、陶茂森、西葫芦,第一集的五个主要人物全部亮相,个个鲜明夺目。 The lines with the character, the character support the lines, is intimate with is passing comedy -type exaggerating, 台词配人物,人物撑台词,亲近中又透着喜剧式的夸张, Called a loosen to be quick! 就叫一松快！ The father is drinking the tea, moistens one after another. The mother are weaving the woolen sweater, with pauses takes a look at one, the ear actually hears carefully. 老爸喝着茶水,一口一口倍儿滋润。老妈织着毛衣,有一搭没一搭的瞅一眼,耳朵却听得仔细。 Accountant Tao did not agree the granddaughter is the model, loudly quarrelled, Tao Beiqi leaving home. Several people urged, the old man has become less crowded. 陶会计死活不同意孙女当模特,大吵一架,陶蓓气的离家出走。几人纷纷来劝,老头有所松动。 Several days later evening, Dai Hong hua went to Tao Maosen the home to borrow the scissors. 数日后的晚上,戴红花去陶茂森家借剪子。 Solid of gate pass/test, the window also shuts tightly, the window curtains is drawing. 门关的严实,窗户也紧闭,窗帘拉着。 The Han shadow bright-colored clothes flower pants, the black cloth shoes, the energetic air/Qi is full. She opens the door, sees darkly, inside is actually dodging luminously, sound. 韩影花衣服花裤子,黑色布鞋,精神气十足。她推开门,见黑灯瞎火,里头却闪着光亮,还有声音。 Then stands on tiptoes to start, the expression teases compared with, and dignified, is accompanying BGM of hiding everywhere, searches in the room step by step. 遂踮起脚,表情逗比且凝重,伴着十面埋伏的bgm,一步一步探进屋里。 „tai! Does?” “呔！干什么的？” The old woman skill is agile, the racket the shoulder kicks the leg, played a skilled person, „is good your petty thief! Dares to steal the thing to our alley, making you feel setting sun red fierce!” 老太太身手利索,拍拍肩膀踢踢腿,耍了个把式,“好你个毛贼！敢到我们胡同偷东西,让你感受感受夕阳红的厉害！” „Aii, is I !” “哎哎,是我,啊,啊！” „Yo, Tao Maosi! Do you do?” “哟,陶茂丝儿！你干嘛呢？” After a sound, Han shadow turns on the light, strange say/way: „Your oneself turn off what window at home, why shameful......!” 一番响动过后,韩影开了灯,奇道:“你自己在家关什么窗户啊,干啥见不得人的……哎哟！” Old woman expression certainly, small look one slanting, is pointing at the television. 老太太表情绝了,小眼神一斜,指着电视机。 Inside music shakes, the stage is sparking, one skewer of long leg younger sisters turn the hip stride to walk unexpectedly are the model competitions. 里头音乐一震一震,舞台闪亮,一串长腿妹子扭着胯大步走来居然是模特大赛。 The don't Qi wears good eyeglasses, to make excuses, „do not misunderstand! I, I have the vision of critique to look, has a look is anything.” 莫岐戴好眼镜,支支吾吾,“你别误会！我,我是带着批判的眼光去看,看看到底是什么东西。” „Your this critique may be really energetic. No wonder the person said, ten man nine flowers, the remaining that bodies are bad. Tao Maosi, it seems like your is sturdy!” “您这批判可真带劲儿啊。难怪人都说,十个男人九个花,剩下那个身体差。陶茂丝儿,看来你身体倍儿棒啊！” „Pū! Goose goose goose goose goose......” “噗哧！鹅鹅鹅鹅鹅……” The mother give up the woolen sweater finally, happy came with the big goose, doubles with laughter unable to stop. 老妈终于放弃毛衣,乐的跟大鹅来了似的,前仰后合停不下来。 in Jiajia looks just happy, suddenly has a scare, „do you do?” 于佳佳看的正欢,突然吓一跳,“你干嘛呢？” „Ten man nine flowers, the remaining that body difference...... this saying, this saying matched your father! Your father young time......” “十个男人九个花,剩下那个身体差……这话,这话太配你爸了！你爸年轻时候……” „Do not talk nonsense, when the child surface wants to do!” A father swayed hand. “别瞎说,当孩子面想干啥！”老爸一摆乎手。 „Goose goose goose goose!” “鹅鹅鹅鹅！” The mother are also happy, good long while stops, „oh, this interest, was fun than «Last emperor»!” 老妈又乐,好半天才止住,“哎哟哎哟,这个有意思,比《末代皇帝》好玩多了！” ............ ………… The front two volumes, are the stories of fashion model, the middle did not have the advertisement, quick to finish. 前面两集,都是时装模特的故事,中间也没广告,很快就播完了。 In return room that in Jiajia has not given full expression, wants to write a thing, but bit the half-day writing skill, is unable to start writing. 于佳佳意犹未尽的回到屋里,想写篇东西,但咬了半天笔头,无从下笔。 „Situation comedy, this called the Situation comedy......” “情景喜剧,这就叫情景喜剧啊……” Too fresh! From the form and style, to the performance, dialog and story arrangement, is unprecedented. 太新鲜了！从形式、风格,到表演、对白、故事编排,前所未见。 Many years of media experience tell themselves, this certainly is the section groundbreaking, even is above the imagination work by far. But jumps over so thinks, she jumps over does not dare to take up the pen, turned out couple days ago newspaper simply, started to stroke from Situation comedy head. 多年的媒体人经验告诉自己,这一定是部开创性的,甚至远远超乎想象的作品。而越如此想,她越不敢动笔,索性翻出前几天的报纸,从情景喜剧这个头上开始捋。 Next morning, newspaper office. 次日一早,报社。 in Jiajia studied half the night, is yawning to arrive at the unit, discovered that the atmosphere is slightly subtle. The colleagues were a face want to say anything, appearance that but no one opened mouth on own initiative. 于佳佳研究了半宿,打着呵欠来到单位,发现气氛略微妙。同事们都是一脸想说点啥,可谁也不主动张嘴的样子。 She sits in the position, turns today's newspaper along with tastes: „Yeah, did «Alley Others» look?” 她坐在位置上,边翻今天的报纸边随口道:“哎,《胡同人家》都看了么？” Finishes speaking, she felt instantaneously own likely block delicious dessert, an important goods fly buzz humming sound encircled. 话音刚落,她瞬间觉得自己像块可口的甜点,一大帮苍蝇嗡嗡嗡的围了过来。 „Sees the tail from the beginning, was too interesting!” “从头看到尾,太有意思了！” „The character who white struggle, how wants to come out certainly.” “白奋斗绝了,咋想出来的这人物。” „Opening looks at dog that I spurted directly, absolute artistic faction!” “开头看狗那段,我直接喷了,绝对艺术派！” „Art, obviously is the gossip, learns through playing!” “艺术个屁,明明是家长里短,寓教于乐！” Merely two volumes, then let being heavily engaged that everyone discussed. 仅仅两集,便让大家讨论的不可开交。 That buddy who at this time, disdained yesterday enters the room, in Jiajia shouted: „Did Brother Liu, look at «Alley Others»?” 正此时,昨天不屑的那哥们进屋,于佳佳喊:“刘哥,看《胡同人家》了么？” „......” “……” His back, first sitting down body, end said: „Yes, passable.” 他背影一顿,先坐下身,末了才道:“看了点,凑合吧。” „How passable, inside is worth discussing were too many! I told you, this affirmation this year alone!” “怎么凑合呢,里面值得讨论的太多了！我跟你讲,这肯定今年独一份！” „Yes, good daily two volumes, otherwise is anxious I.” “就是,还好每天两集,不然得急死我。” Has the fan. 已然有了拥趸。 The subeditor comes, opens the mouth access road/simply said: „Looked? This definitely has the thing to write, who wants who is staring.” 副主编又进来,开口便道:“都看了吧？这个绝对有东西可写,谁想要谁就盯着。” „Writing writes, but must observe several volumes, just began is not ripe.” “写是写,还得观察几集,刚开头都不熟。” „Yeah, had the audience to feed back?” “哎,有观众反馈了么？” „Where can be so quick? I am staring in any case, do not snatch with me.” “哪能这么快？反正我盯着,都别跟我抢。” „I, I!” “还有我,我！” in Jiajia is busy at raising hand, „when the time comes the fair competition, who is good on who...... Brother Liu does not certainly want.” 于佳佳忙举手,“到时候公平竞争,谁好谁上……刘哥肯定不要。” „That is!” Man righteousness expression. “那是！”男人义正言辞。 ...... …… The media are not developed, slow that the information ferments. 传媒不发达,信息发酵的就慢。 In addition is the new kind of drama, the audience and newspaper has not responded for a while, did not know how to appraise. But the short two volumes, have gathered a number of quite considerable audience. 再加上是新剧种,观众和报纸一时没反应过来,不晓得咋评价。但短短两集,已经聚拢了一批相当可观的受众群。 In an instant to evening, 7:50. 转眼到了晚上,七点50。 old Liu bia comes to twist in the television, meets CCTV, meets Beijing , Taiwan, un, is not the remote control. 老刘bia在电视机前来回拧,一会央视,一会京台,嗯,不是遥控的。 Shortly quick eight points, stopping of unexpected happening in the Beijing , Taiwan channels, simultaneously self- hypnosis: The critique, I have the vision of critique to look! 眼瞅着快八点,鬼使神差的停在京台频道,同时自我催眠:批判,我是带着批判的眼光去看的！ Before long, in the screen presents the film title. 不一会,荧幕里出现片头。 The third volume: Popular song. This volume of screenwriter: beam left. 第三集:流行歌曲。本集编剧:梁左。 The general idea/careless said that Zhao Yanni infatuated Hong Kong , Taiwan music was individually uncorrectable, became the earliest groupie. The parents used many ways to teach, did not listen, thus initiated the yard to the argument of music. 大意是讲,赵妍妮痴迷港台音乐不可自拔,成了最早的追星族。父母用了很多种方式教导,就是不听,从而引发大院对音乐的一番争论。 The young people like popularly, the senior citizen likes the red song and drama, but the external music invades on a large scale, the original soil is frail. white Fendou is a youth who has the art to pursue, could not talk about with them goes together. 年轻人喜欢流行,老年人喜欢红歌和戏曲,而外来音乐大举入侵,原创土壤单薄。白奋斗是个有艺术追求的青年,跟他们谈不到一块去。 End place, the street, by waits for the customer on the tricycle, in the hand takes this book «Discussion Play Performance». 末尾处,街头,葛尤靠在三轮车上等待顾客,手里拿着本书《浅谈戏剧表演》。 old Liu looks at this person, unconscious starts to smile, he seems like a talent, can maintain composure flexure your arm dimple. 老刘一瞧这个人,不自觉的就开始笑,他好像有一种天赋,可以不动声色去挠你的胳酒窝。 A buddy enters the mirror from the left side, selects the magnetic tape to ask: „Has the satisfying a craving song?” 一哥们从左侧入镜,挑着磁带问:“有过瘾的歌么？” „Arrived which degree?” “过到哪种程度的？” „Yeah, was in a poor spiritual status recently, wants to come to select exciting.” “哎,最近精神状态不好,想来点刺激的。” „The «Shanghai» theme song, wave racing Langlao, ten thousand thunder anus water well up to dig up to smell secretly......” “《上海滩》主题曲,浪奔浪佬,万雷偷偷肛水涌扒嗅……” „Stops from time to time! Do not take the beach with me, I accompanied my wife to look more than 20, having a dream was permits Wen Qiang.” “停停！别跟我提上海滩,我陪我媳妇看了二十多遍,做梦都是许文强。” „That «Blood and iron Loyalty», one generation of Heaven's Chosen Master Guo, only the knowledge bends the bow to shoot the big vulture.” “那就《铁血丹心》,一代天骄郭大侠,只识弯弓射大雕。” „Does this is more insipid, have non- Hong Kong , Taiwan, sings Europe and US does not want, I listened to spit quickly.” “这更没劲,有没有非港台的,翻唱欧美的也不要,我都快听吐了。” „You calculate that looked, 49 cities did the street culture, my outstanding. Only can put out my family heirloom, newly-arrived goods......” “你算找对人了,四九城搞街头文化的,就我这不同凡响。只能拿出我的传家宝,新到的货……” Fishes out this magnetic tape, admits the tape recorder, presses the switch. 葛尤摸出本磁带,放进录音机,一按开关。 The opening is a suona, resounding, grating, a female voice follows immediately: „I live in the loess steep slope, the gale have blown from the slope, no matter the northwest wind or the southeaster, are my song my song......” 开头就是一段唢呐,高亢,刺耳,一个女声立马跟上:“我家住在黄土高坡,大风从坡上刮过,不管是西北风还是东南风,都是我的歌我的歌……” Leads bent/tune wind of folk song tune, the lyrics of simple atmosphere, not only shook the dramatis personae, shook outside the play the audience. 带着民歌腔调的曲风,简单大气的歌词,不光震住了剧中人,更震住了剧外观众。 old Liu stares the big eye, this special what song?!! 老刘瞪大眼睛,这特么什么歌？！！ „No matter many years, left behind me in the past for generations, leave behind me to sing vast, this Yellow River......” “不管过去了多少岁月,祖祖辈辈留下我,留下我一望无际唱着歌,还有身边这条黄河……” „This! This!” “就这个！就这个！” The buddy bang bang is patting, „my native place on the northwest, this taste is right, was too right! Has not really looked.” 那哥们砰砰拍着葛尤,“我老家就西北的,这味儿对,太对了！真没看出来啊。” „Hehe, outside these are live hand to mouth to eat, inside is gives own, you satisfied on line.” “嘿嘿,外头这些是混饭吃的,里头才是给自己的,您满意就行。” „This saying said well.” “这话说得好。” He flings five dollars, „did not need to look!” 他啪的甩出五块钱,“不用找了！” „!” “诶！” numb slip money Chuaidou, high sound said: „Are you walking?” 葛尤麻溜把钱揣兜里,高声道:“您走着？” „Walking!” “走着！” „Walks?” “走好？” „Walks!” “走好！” „I live in the loess steep slope, four monsoons have blown from the slope, no matter 800 years are 10,000 years, are my song, my song......” “我家住在黄土高坡,四季风从坡上刮过,不管是八百年还是一万年,都是我的歌,我的歌……” Such all of a sudden, old Liu whole person fell. 这么一下子,老刘整个人都陷进去了。 ( Also has......) (还有……)