In an instant by the end of March, «Last emperor» took the lead to begin broadcasting, 28 volumes, broadcast one volume every day. 转眼到了三月末,《末代皇帝》率先开播,共28集,每天播一集。 Prepared for showing for several years, quite fully demonstrated Puyi from the childhood to the life of old age. Manufacture excellent, the textual criticism was relatively rigorous, asking Mr. Zhu Jia jin to be the adviser. 筹拍了好几年,比较全面的展示了溥仪从幼年到老年的生活。制作精良,考据相对严谨,请了朱家溍先生做顾问。 The cast is powerful, Uncle Ming plays youth Puyi, Zhu Xu develops the old age, the blue sky develops Zaifeng wildly, ox Xingli develops amiably...... is modern drama. 演员阵容更是强大,明叔演青年溥仪,朱旭演老年,兰天野演载沣,牛星丽演张谦和……全是话剧咖。 Guo Xiaozhen( history Xiangyun) plays Puyi loving imperial concubine Tan Yuling, Yang Lixin also bought a soy sauce, developed Guangxu. In addition Ni Dahong, played an electrician. 郭霄珍(史湘云)演溥仪的爱妃谭玉龄,杨立新也打了个酱油,演光绪。此外还有倪大红,演了个电工。 Hong Yuzhou, is «Three countries» in Zhou Yu, a little actor's pay. 另有洪宇宙,就是《三国》里的周瑜,也有点戏份。 This play level quite good, Uncle Ming in the eighth volume of appearance, but just broadcast 34 volumes to stir up a commendation. Mr. Zhu Jia jin writes specially, wrote: 这部剧水准颇佳,明叔在第八集出现,但刚播了三四集已惹得一片称赞。朱家溍先生专门撰文,写道: „ Possibly two attitudes, processes this theme. “可能有两个态度,来处理这个题材。 Can pursue to laugh uproariously, makes a farce, this may attract some audience. However, a work, since flaunts to reappear the history, first do not violate the historical truth. 可以追求有噱头,拍成一部闹剧,这样可能会吸引部分观众。但是,一部作品既然标榜再现历史,首先就不要违背历史真实。 Looks at the first several volumes only well, for example ascends the throne, before Taihe palace gate ‚nine dragons crank cap’ has a close-up that from gathering becomes opens. 单看前几集还是不错的,例如登基一场,太和殿门前的‘九龙曲柄盖’有一个从并拢变为张开的特写镜头。 Because nobles and ministers reside in the yard, the emperor's movable partition screen after Taihedian enters Taihedian to ascend a throne, the person in yard cannot see. Therefore ‚nine dragons crank cap’ opens, tells the personnel, now emperor has ascended a throne. 因为王公大臣分布在大院里,皇帝从太和殿后隔扇进入太和殿升座,大院里的人看不见。所以‘九龙曲柄盖’张开,就是告诉全体人员,现在皇帝已经升座。 Therefore the entire environment is quiet, does not have any sound. 于是整个环境静悄悄,没有任何声响。 In addition performs also remarkable, the actor of Empress discards the pattern in modern drama and movie completely, we no longer hear to draw the long cavity, the language of putting on airs. 此外表演上也可圈可点,西太后的扮演者完全扔掉话剧和电影中的模式,我们不再听见拉着长腔,装腔作势的语言。 Empress Dowager Longyu and Chunwang wife, is puts on to open the clothes to comb the middle-aged women of two heads, the appearance for a part is the same, but the actor their vexed and cleverness, displayed respectively, was the entirely different character...... ” 隆裕太后和醇王福晋,都是穿敞衣梳两把头的中年妇女,扮相相同,但演员把她们的窝囊和机灵,分别表现出来了,是截然不同的人物……” This article is nothing less than the praise, Mr. Zhu Jia jin is history of the Qing Dynasty everyone, his saying, attracted many audience immediately. 这篇文章不可谓不夸赞,朱家溍先生是清史大家,他一说,立时又吸引了不少观众。 The play truly is also good, can regard the documentary film, showed the real customs of many Qing dynasty. For example, the court eunuches manage the emperor not to call the emperor, called the old gentleman. 剧也确实不错,可以当成纪录片来看,展现了很多清朝的真实习俗。比如,太监们管皇上不叫皇上,叫老爷子。 This view, from Puyi's «My First half of life». He said, the imperial palace court eunuch asked the old gentleman, the minister to call the emperor. 此说法,源自溥仪的《我的前半生》。他自己说,内廷太监就叫老爷子,大臣还是叫皇上。 The old gentleman is similar to Laofoye, is a very honored respectful designation. 老爷子跟老佛爷差不多,是一种非常尊贵的敬称。 Naturally we feel funny, made Guangxu manage itself like Cixi is „biological father” a head black person question mark. 当然我们觉得滑稽,就像慈禧让光绪管自己叫“亲爸爸”一脑袋黑人问号。 «Last emperor» presented good, CCTV felt relieved, the pressure all went to Beijing , Taiwan. 《末代皇帝》亮相不俗,央视放了心,压力全跑到京台这边。 Others invest the big manufacture greatly, the historical legitimate theater, the Forbidden City real-life scenery, the modern drama celebrity. We 600,000 pat 42 volumes, the nonsense has a stroke of bad luck, big chrysanthemum alley crosstalk team, hair also bare...... 人家大投资大制作,历史正剧,故宫实景,话剧大腕。咱们60万拍42集,狗屁倒灶,大菊胡同相声队,头发还秃…… Was unconscious fell the imposing manner. 不自觉就落了气势。 However Beijing , Taiwan are now rich, what spring late recording tape, film and television golden tune about editing, " Plainclothed policeman » recording tape, the Asian Olympic Games benefit performance recording tape wait/etc, an audio and video publication became the gold/metal thigh. 不过京台现在有钱,什么春晚录像带啊,影视金曲合辑啊,《便衣警察》录像带啊,亚运义演录像带等等,一个音像出版就成了金大腿。 Rich, the brain is also insightful, from beginning broadcasting couple days ago, the Capital City newspaper then reported: 有钱,脑筋也通透,从开播前几天起,京城报纸便纷纷报道: „The domestic first Situation comedy will broadcast on this weekend.” “国内第一部情景喜剧将于本周末播出。” „«Alley Others» pioneers the domestic Situation comedy beginning.” “《胡同人家》开创国内情景喜剧先河。” „42 volumes of Situation comedy «Alleys Others», late will meet with everyone on this Saturday, every day two volumes.” “42集情景喜剧《胡同人家》,将于本周六晚跟大家见面,每天两集。” Cooks up the concept, the audience, who would have thought Daus the Situation comedy, looks at domestic first, naturally had the interest. 炒概念,观众哪知道什么情景喜剧,一看国内第一部,自然有了兴趣。 Why as for broadcasts two volumes? Because the single collection time is short, insufficiently looks. 至于为什么播两集？因为单集时间短,不够看。 In the words of later generation, was „is incapable and „ in dying sickness startled sitting up” and „to drink water short” to look at ” Balla Balla. 用后世的话说,就是“短小无力”、“垂死病中惊坐起”、“喝口水就看完了”巴拉巴拉。 Inside and outside the book filled the merry air. 书内外充满了快活的空气。 .................. ……………… On Saturday, in the evening. 周六,傍晚。 In " Capital City Youth Daily » newspaper office, reporter in Jiajia writes with vigor, the hand-written speed following approach hurricane, wrote a draft together quickly. 《京城青年报》报社内,记者于佳佳奋笔疾书,手写速度跟着思路一块狂飙,很快写好了一篇稿子。 This year media sector is rough, reporters are few, the information dissemination is slow, therefore the news are also few, who is basic to catch who calculates. 这年头媒体行业非常粗糙,记者人数少,信息传播缓慢,所以新闻也少,基本谁逮着谁算。 in Jiajia has not rushed today the thing, scrapes simply, the union „became China's first joint stock system insurance company couple days ago safely” news, since wrote reform and opening the article of insurance business development. 于佳佳今天没抢着好东西,索性七拼八凑,结合前几天“平安成为中国第一家股份制保险企业”的消息,写了一篇改革开放以来保险业发展的文章。 „Director, you have a look.” “主任,您看看。” She with the leader glances to the department, the leader inspects carefully, sees then signs without the careless mistake, the meaning can deliver the editorial department typesetting. 她拿给部门领导过目,领导仔细检查,见无纰漏便签了字,意思是可以送交编辑部排版。 in Jiajia is busy at work, comes back to tidy up, prepares to get off work. 于佳佳忙活完,回来收拾收拾,准备下班。 Has not walked, the subeditor rushes suddenly, calls: „Temporarily distributes a duty, tonight has a look at that «Alley Others», then thinks that anything can write.” 还没走,副主编忽然闯进来,招呼道:“临时分派一个任务啊,今天晚上都看看那个《胡同人家》,然后想想有什么能写的。” „Couple days ago had not sent the propaganda manuscript to them, how can we also look?” “前几天不给他们发过宣传稿么,怎么我们还得看？” „Yes, is not «Dream of the Red Chamber», one Situation comedy.” “就是,又不是《红楼梦》,就一情景喜剧。” „You know that what is the Situation comedy?” “你知道啥叫情景喜剧？” „Does not know that but I feel that it is not good. Beijing , Taiwan this muddled, blown is so flamboyant, if the audience is not convinced, you are awkward? Might as well has a look at «Last emperor», the good and evil can write the textual criticism article.” “不知道啊,但我觉着它不行。京台这次糊涂,吹的那么牛逼,万一观众不买账,你尴尬不尴尬？还不如看看《末代皇帝》,好歹能写点考据文章。” „You are the subjective consciousness mistake, has not looked first denies, is contrary to your reporter standpoint.” “你这是主观意识错误,没看先否定,有违你记者立场。” „I also did not say to outside, what standpoint non- standpoint, I like «Last emperor» in any case.” “我又不跟外头说,什么立场不立场,反正我喜欢《末代皇帝》。” „Good line!” “行了行了！” The subeditor interrupts the argument, said: „ Do not despise this flat and thin piece. The friend of my television bureau said, they quarrelled for ten days, finally opens Beijing to decide forever, has let examining. 副主编打断争论,道:“别小看这片子。我电视局的一个朋友说,他们可是吵了十来天,最后张永京自己拍板,才让过审。 Opens Kyoto to know forever? Crossed for two years to draw back again, in this crucial point is willing to brave dangers, inside definitely a little thing. You go back to have a look, even no, stretch/open Yongjing this matter can still dig thoroughly. ” 张永京都知道吧？再过两年就退了,这节骨眼上肯担风险,里面肯定有点东西。你们回去都看看,就算没有,张永京这事也能深入挖一下。” „Becoming, I take a look at two.” “成,那我就瞅两眼。” „Doesn't force the duty?” “不是强制任务吧？” „Voluntary.” “自愿。” „, That got off work, got off work!” “哦,那下班了啊,下班！” in Jiajia ehm carries the package, in rides the bicycle to go home. 于佳佳哼哼哈哈的拎起包,骑着自行车回到家里。 She less than 30, actually did 78 years of reporter, the marriage divorce, has waited for the house allocation house allocation, finally the house has not waited, the housing reform came. 她不到三十,却干了七八年记者,结婚离婚,一直等分房分房,结果房子没等来,房改来了。 Presently lives with the parents together, parents in unit, no matter what the civilian post, the culture is not bad. 现跟父母一块住,爸妈在单位任文职,文化都不差。 In the evening eats meal, the whole family defends in front of that 14 cuns (2.5 cm) television as usual this is also vast majority of others rhythm of life. 晚上吃了饭,一家人照例守在那台14寸的电视机前这也是绝大多数人家的生活节奏。 When «Weather forecast», on the screen makes the following playbill. 当《天气预报》过后,屏幕上打出接下来的节目单。 The scarlet screen, the white character, is the handwritten form. 大红屏,白色的字,还是手写体。 19:40, motherland regional prairie characters and styles. 19:40,祖国各地草原风情。 19:50, window TV serial movie. 19:50,世界之窗系列片。 20:00, soap opera «Last emperor». 20:00,电视剧《末代皇帝》。 in Jiajia hugs to write books to curl up on the sofa, takes a look at will, remembers the matter of newspaper office, „mother, changes Beijing , Taiwan, has a look at «Alley Others».” 于佳佳抱着书蜷在沙发上,随意一瞅,想起报社的事儿,“妈,换京台,看看《胡同人家》。” „I wait to look at «Last emperor».” “我等着看《末代皇帝》呢。” „Aiya, our unit has the duty, must look.” “哎呀,我们单位有任务,得看。” Trading that the old mother mumbled., is still saying the soap opera from the beginning, afterward turned in the divorce, end directly started to introduce object 老母亲嘟嘟囔囔的换了台,一开始还在说电视剧,后来就拐到离婚上,末了直接开始介绍对象。 Possibly the mother under entire day have this skill, no matter what matter can turn you to live on, is „I am easy day-by-day ? You how how......” 可能全天下的老妈都有这个技能,甭管什么事儿都能拐到你个人生活上,然后就是“我一天天容易嘛,啊？你怎么怎么……” The father was used to it, sat in side peacefully, had anything to look at anything. 父亲倒习惯了,安安静静坐在旁边,有啥看啥。 About 19:50, «Alley Others» first volume of start. 19:50左右,《胡同人家》第一集开始。 The film title is Su Yuexie the song, expressed feelings very much that type, and introduced the performers and employees: Director You Xiaogang, deputy Director permits non-, total literary master beam left wait/etc. 片头是苏越写的曲子,很抒情那种,并介绍演职员:(副)导演尤晓刚,副导演许非,总文学师梁左等等。 The song, the picture framed finally in a panoramic view of big courtyard. 曲子终了,画面定格在一个大杂院的全景。 Presents the film title: Fashion model. 出现片名:时装模特。 Below is this volume of screenwriter, beam left. 下面是本集编剧,梁左。 Following picture one dark, spreads a low and deep affection from the darkness the sound: „Do you believe the love?” 跟着画面一暗,从黑暗中传出一个低沉深情的声音:“你相信爱情么？” ( Mid-Autumn Festival is joyful, I went home to reunite......) (中秋快乐,我回家团聚了……)