Since 1983startdocumentChapter 202killsblue skymistyblacktime, has the flurry.
从1983开始正文卷第202章杀青天蒙蒙黑的时候,下起了小雪。
The dramatic teamchanges to the bigchrysanthemumalley, takes the lastgroup of footages. Timenotearly, butno onewantsto stop, likerunning42kilometersmarathon, onlyremained the finalsprintwith the champion.
剧组转到大菊胡同,拍最后一组镜头。时间不早了,但没有一个人想停下,就像跑了42公里的马拉松,只剩最后的冲刺与冠军。Libathe, Zheng Xiaolongand the othersalsocame, the moment that the testimonyfinalize, thengoes toexactly the foodtogether.
李沐、郑小龙等人也来了,见证杀青的一刻,然后一道去恰饭。Lastgroup, islast of play.
最后一组,也是全剧的最后一段。InthatsmallBourgeoisiecorner, the azure vinehas fallen out or off entirely the leaf, leaves behindbrownbranchesto hangon the wall. Just right that the snowcomes, decoratedsomecolors, is insufficientto wither.
在那个小布尔乔亚墙角,青藤已经掉光了叶子,留下一条条褐色的枝条挂在墙上。雪来的正好,缀了些颜色,不至于太枯萎。
A lightphoto, supple, is slowly coldandwarm.
灯光一照,柔柔的,缓缓的,寒冷又温暖。Is binding the brokencotton-wadded jacket, curls upon the wood/blockheadpile. Liuwhite/shellenters a countryfrom the right side, strangesay/way: „The cold seasondoes?”
葛尤裹着破棉袄,蜷在木头桩子上。刘贝从右侧入境,奇道:“大冷天干嘛呢?”„To select the matter.”
“想点事儿。”Heuses the sleeveto dig upto lag behindanotherpile, serious, „sits.”
他用袖子扒拉下另一个桩子,一本正经,“坐。”Liuwhite/shellshows the whites of the eyesto sit down, the redcoatis especially conspicuous.
刘贝翻了个白眼坐下,红色的大衣格外显眼。
„ Ithink that autumnSister Meiis usually mindless, unexpectedlyhas the methodto makeTeacherZhaochange an attitude. TeacherZhaois usually a teacher by worthy example, unexpectedlyalsohas the feelings of loveto bud.
“我就想啊,秋梅姐平时没心没肺的,居然有法子让赵老师回心转意。赵老师平时为人师表,居然也有春心萌动的时候。No wonderin the booksaid,thisperson, does not go badin the profligacy, anomalyinsilence. ”
难怪书上说,这人啊,不在放荡中变坏,就在沉默中变态。”„Yo, are yougo badorabnormal?”
“哟,那你是变坏还是变态?”„Youcannothope that Ido select?”
“你就不能盼我点好?”Extends a hand, makes an effortto wield, „mystandpointon the lovehas not changed, grows old together, is until death faithful, missing for onesecondIam not dry.”
葛尤伸出一只手,用力挥动,“我对爱情的立场一直没变,就是白头偕老,至死不渝,差一秒我不干。”„Thatis uncertain. The peopleareon the mouthof pleasant to hear, reallyhasto be smallyourtenyears old of platestripsmoothmissto gang up withyou, can youbeardo not move?”
“那可不一定。人都是嘴上好听,真有个小你十岁盘正条顺的姑娘勾搭你,你能忍住不动心?”„Cannot bear. Pleasant, beautycurrent, no oneis a sage. Butmovesis a matter, doingis a different matter, Ireallymusttake a wife......”
“忍不住。赏心悦目,美色当前,谁也不是圣人。但动心是一回事,做了又是另一回事,我真要娶了媳妇……”Smiles, „how must do right bythisresponsibility.”
葛尤笑了笑,“怎么着也得对得起这份责任吧。”„......”
“……”
The thinsnowinundatesfloating, for a whileis speechless.
细雪飘漫,一时无言。LiuBeituo the cheek, is tilting the headlooks athim.
刘贝托着腮帮子,歪头看他。Is helpless, hehehesaid,„Iknowowncharmis big, the mudgets sucked intome is not irresponsiblefully.”
葛尤手足无措,嘿嘿嘿道,“我知道自个魅力大,泥足深陷我可不负责。”„Morality! HoweverIreallythought that youare good, the surfaceis not proper, is actually reliable.”
“德性!不过我真觉得你这人挺好的,表面不正经,实则靠得住。”„Un, Ialsofeelyouto be good, insuperficial wave air/Qi, actuallyvirtuousvirtue.”
“嗯,我也觉得你挺不错,表面浪里浪气,实则贤良淑德。”„......”
“……”Theylook at each otherone, is a little inexplicably shy.
俩人对视一眼,莫名有点羞涩。„Good, nextpreparation!”
“好,下一场准备!”Oneis busy at work, ZhaoBaogangigniteshangs the whip, throwstoward the entrance, heavenshakingsound.
一番忙活,赵宝钢点着一挂鞭,往门口一扔,噼里啪啦震天响。Theyrunto go out, standin the entrance, has a look at the firecrackers on snowy area, has a look at the floatingsnow the nighttime sky. Lightspale yellow, is reflectingtwopeoplewithbehindbig courtyard.
俩人跑出门,站在门口,看看雪地上的鞭炮,看看飘雪的夜空。灯火昏黄,映着二人和身后的大杂院。End of the year, heaven on earth.
年终岁尾,天上人间。
The rocking shaftraisesslowly, bynearmove back, framesfinallyinpanoramic viewlens.
摇臂慢慢升起,由近拉远,最后定格在一个全景镜头。Pattingwas very long, stoodwas very long, You Xiaogangis not willingto stop, endsaid: „Good, crossed.”
拍了很久,也站了很久,尤晓刚迟迟不愿喊停,末了才道:“好,过了。”Everyonedoes not have the movement, as ifalsostayed at the scene, stayedinsix months.
所有人都没动作,似乎还停留在刚才的场景,停留在半年来的一幕幕之中。LiMuwen, standsto clap, „ok, everyoneprepared, onewill eat meal. Xiaogang, youreceive a tail.”
还是李沐稳,站出来拍拍手,“好了,大家准备准备,一会去吃饭。晓刚,你收个尾吧。”„«AlleyOthers»......”
“《胡同人家》……”You Xiaogangdeep breathone breath, saidloudly: „Lasted five monthseightdays, the photographyis completed!”
尤晓刚深呼吸一口气,大声道:“历时五个月八天,拍摄完成!”Bang!
轰!
The audiencecheer.
全场欢呼。............
…………Reallyis the recreational activities using public funds.
真的是公款吃喝。Not only the dramatic teammember, even/including the family member can also bring, the actor who evenis a guest performercancomecame. Last yearpatted«Plainclothed policeman», has not felt, knows that was a goodplay.
不仅剧组成员,连家属也可以带,甚至客串的演员能来的都来了。去年拍《便衣警察》,还没咋感受,就知道是部好剧。But«AlleyOthers», everyonewas clear,couldbecome a going down in historysoap opera. Twostages, lasts for a halfyear, does not understand the understanding, frombeing perfunctorytoattentive, everyone is a story.
但《胡同人家》,所有人都清楚,或许能成为一部载入史册的电视剧。前后两个阶段,历时半年,从不了解到了解,从敷衍到用心,每人都是一个故事。Whateatenis the pickled cabbagewhite meatcopperhot pot, eightpersononetables, the vegetable/dishmeatrunning watercarriesupward, finally the hoteldid not have the goods, withstood/topwith the frozen bean curd.
吃的是酸菜白肉铜火锅,八个人一桌,菜肉流水般往上端,最后饭店都没货了,拿冻豆腐顶上。
The liquorwater pipeenough, everyone drank.
酒水管够,每人都喝了点。Besides the leadership, permitsnon- the respectedliquorare most. Heall comes are welcome, endalsostartedto respect, but alsodrankonecupwithYou Xiaogang.
除了领导之外,许非被敬的酒最多。他来者不拒,末了也开始敬,还跟尤晓刚喝了一杯。It‘s nothingabsolutely irreconcilableenmity, understandsat heart.
没什么不共戴天的仇,心里都明白。„Elder Brother, Idrinkonewithyou.”
“哥哥,我跟你喝一个。”CaoYingbao the bottlesoft drinkis coming.
曹影抱着瓶汽水过来。permitsnon-bumpedbumpingwithher, said with a smile: „Girlperformswell, todayquartsyou, act in a play the talent, butgoes backalso to go to schoolwell.”
许非跟她碰了碰,笑道:“妮子表现不错,今儿得夸夸你,演戏有天赋,但回去还得好好上学。”„Wū wū......”
“呜呜……”Does not know that isfearsto go to school, fears the distinction, the little missstartsto wipetears.
不知是怕上学,还是怕分别,小姑娘开始抹眼泪。„Do not crynot to cry, several days laterIwill takeyouto come hometo play.”
“别哭别哭,过几天我接你来家玩。”„Real?”
“真的嘛?”„Draws the hook.”
“拉钩。”Sendsone, the crosstalkteamto comein turn, everyone chatted a meeting, isinnermost thoughts.
打发走一个,相声队依次过来,每人聊了一会,都是实打实的心里话。FinallyTeacherLi, is really carrying the bottlebeer, followedonecuphim, brief and to the point, „Igo tomyfriendthereto stay for temporary lodging, before Spring Festival, goes home.”
最后李老师,真拎着瓶啤酒,跟他干了一杯,言简意赅,“我去我朋友那里借住,春节前回家。”„Wemake the spring clothingin the pre-holiday.”
“那我们在节前把春装弄出来。”„Extravagantlyby.”
“阔以。”Foodatefor a long time, Caoshadowparentsfirstcannot withstand, leading the childto say goodbye. Withfamily/homefaralsowalked, the persontails offslowly, permitsnon-insistedfinally.
一顿饭吃了好久,曹影的父母先顶不住,带着孩子告辞。跟着家远的也走了,人慢慢变少,许非坚持到了最后。Does not know that drankmany, the headdoes not startin any casesoberly.
不知喝了多少,反正脑袋开始不清醒。Roughly around 11 : 00, the snowstopped, the north windis colder.
约莫十一点多,雪停了,北风愈寒。„!”
“咣咣咣!”„!”
“咣咣咣!”
The uncouthlyknockawakened the hundred flowersalley, Zhang Guiqin, stretch/openLi, WuXiaodongthrew over the clothesto come out, crash-bangopened the door.
粗鲁的敲门声惊醒了百花胡同,张桂琴、张俪、吴小东披着衣服出来,哗啦一开门。Hū!
呼!
The liquorair/Qismokes the day.
酒气熏天。ZhaoBaogangstrenuousis putting uppermitsnon-, „in a big hurry, lends a hand!”
赵宝钢吃力的架着许非,“快快,搭把手!”Wulittleeast tobeing busy atreceiving, „how many did thisdrink?”
吴小东连忙接过来,“这喝了多少啊?”„Does not know,in any casehemost flamboyant, the bossesspecialcried. Iwalked.”
“不知道,反正他最牛逼,老板都特么哭了。得,我走了。”„Thanks!”
“谢谢啊!”Severalpeopleenter the main room/wifepermitsFeinong, one of the biaontoward the bedbut actually , like the lumpexcrement. Zhang Guiqinshakes the headto sigh, said: „Yougo back, Iam good.”
几人把许非弄进正房,bia往床上一倒,跟坨屎一样。张桂琴摇头叹气,道:“你们回去吧,我自己就行。”„All right, Ihelp.”
“没事,我帮帮忙。”Zhang Guiqinandstretch/openLisquaresomebody, takes off the shoes and socks, moves the coatpants.
张桂琴和张俪把某人摆正,脱掉鞋袜,又扒掉外套裤子。Escapes the timemother of pantsto think that is not quite right, turns headto take a look, the girlbackpasses awayhastily, threw a towelwith the hot water.
脱裤子的时候老妈觉得不太对,扭头瞅瞅,那丫头连忙背过身,用热水投了条毛巾。„Howto drinklike this, added is ownalcohol capacitygood?”
“怎么喝成这样子,还说自己酒量好?”Entrancesmallflashes throughlovably, ChenXiaoxualsogot upunexpectedly, points atpermitsnon- the knitted wool trouserto be happy, „thispattern, he is really puts onsince childhoodin a big way.”
门口一只小可爱闪过,陈小旭竟也起来了,指着许非的毛裤乐,“这个花纹,他真是从小穿到大。”„You were said that mycraftsmanshiphas not progressed.”
“你这是说我手艺没长进。”Zhang Guiqinsaidill-humoredly: „Was entrainedthat.”
张桂琴没好气道:“把那被拽过来。”ChenXiaoxuthenraisesTeacherpermits, extracts the cotton-wadded quiltfromhisbody, threwcovering. stretch/openLina the towel, embarrassedis actually also givingto wipe the face there.
陈小旭遂把许老师一掀,从他身底下抽出棉被,扑了扑了给盖上。张俪拿着毛巾,不好意思却也在那儿给擦脸。„......”
“呃……”
The motherfeltownmanyfish, went to the kitchento make the bowl of sobering upsoupsimply.
老妈觉得自己好多鱼,索性去厨房煮了碗醒酒汤。
The whitevegetable leafcuts the flake, boiled, the additionalsalt, vinegarandJiangend, drinkagainbefore it's too late, sobers upandis good for the stomach.
白菜叶切小片,煮熟,再加盐、醋、姜末,趁热喝,又解酒又健胃。
The mothercarry the soupto come back, callsaid: „Smallnot, smallnot, canget up?”
老妈端着汤回来,唤道:“小非,小非,能起来么?”„Wú......”
“唔……”permitsnon-stands up from failure, from time to timemumbled, from time to timemoaned, alreadyunconsciousness.
许非翻了个身,时而嘟囔,时而呻吟,已经无意识了。Zhang Guiqina littlecomesair/Qi, said: „Heworks togetheris not the thing, wherehasfills? Has not seenhimto be drunkthis.”
张桂琴有点来气,道:“他同事也不是东西,哪有这么灌的?从来没见他醉成这样。”„Ilooked that isdrinksmost probably.”ChenXiaoxucurls the lip.
“我看大半是自己喝的。”陈小旭撇撇嘴。„Un?”
“嗯?”„Becauseheis happy.”
“因为他高兴呀。”„Becauseheis happy.”
“因为他高兴呀。”Theirsimultaneous/uniformsay/way.
俩人齐道。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #202: Heats bamboo strips for writing material( high-quality iron in addition)