In the performance workshop of later generation even develops in the training, often some have the interesting small game, the form are many and varied, actually core on two characters: Release. 在后世的表演作坊甚至拓展训练里,经常有一些颇具趣味性的小游戏,形式多种多样,其实核心就两个字:释放。 Release language, thought that limbs and emotion, goal to pull closer distance, among people, as well as between person and role. 释放语言、思维、肢体和情感,目的就为了拉近距离,人与人之间,以及人与角色之间。 permits non- makes them stand looking at each other, and said three merits. 许非让他们站起来对视,并说出三个优点。 Usually no matter anything relates, rarely has the opportunity so direct mutual observation. This small game then makes a scene, making both sides „frank and upright looks”. 平时不管什么关系,都很少有机会如此直接的互相观察。这个小游戏便是制造一种情景,让双方“光明正大的看”。 Pu Cunxin has the preparation, the deep breath one breath, will focus in opposite girl. 濮存新有心理准备,深呼吸一口气,将注意力集中在对面的女孩子身上。 About 165 heights, the thick overcoat covers the figure, the front actually opens wide slightly, reveals inside support woolen sweater. The wine red, the small V collars, the neckband is inlaying the black side, upward is a section of slender neck, a Zhang Mingyan's face, two bread twist pigtail...... 165左右的身高,厚实的军大衣掩盖住身形,前襟却微微敞开,露出里面的赞助毛衣。酒红色,小v领,领口嵌着黑色的边,往上是一截修长的脖子,一张明艳的脸,还有两根麻花辫儿…… The only feeling is, beautiful. 唯一的感受就是,美。 The superficial appearance is also beautiful, the appearance stature is also beautiful, even old will still be beautiful. 皮相也美,骨相也美,即便老了也应是美的。 Pu Cunxin looks at steadily, following own line of sight movement, opens the mouth: „Skin is very white, the eye is bright, the eyebrow heroic spirit, the makings are also very composed, the braid is also attractive, has the feeling of classical beautiful woman.” 濮存新目不转睛,顺着自己的视线移动,同时开口:“皮肤很白,眼睛非常有神,眉毛英气,气质又很婉约,辫子也好看,有古典美人的感觉。” Hey! 噫！ „Your this may incessantly three!” “你这可不止三个了！” „In old Pu your family also has the wife.” “老濮你家里还有媳妇儿呢。” „Do not work for one's own interests under the guise of working for the public!” “别假公济私啊！” Several people create a disturbance, permits non- a both hands pressure, completely silent. 几人纷纷起哄,许非双手一压,鸦雀无声。 „What sentiment you.” “何情该你了。” „I......” “我……” what emotion has not contacted this, is a little helpless. 何情没接触过这个,有点手足无措。 „Doesn't old Pu have the merit in your eyes?” “老濮在你眼里没优点么？” „It is not, I, I......” “不是,我,我……” „Do not be anxious, the deep breath, relaxes the spirit. You must observe truly attentively, I give you time, takes your time.” “别紧张,深呼吸,放松精神。你要真正用心去观察,我给你时间,慢慢来。” „......” “……” what Qingmin purses the lips, first closed one's eyes slow the moment, immediately opened, took a look at the man of this first meeting earnestly. 何情抿抿嘴,先闭眼缓了片刻,随即睁开,认认真真打量这个初次见面的男人。 „Tall.” “个子高。” „, It is very graceful.” “很,很帅。” „Is too general, does not calculate.” “太笼统,不算。” „, The eyebrow, the eyebrow is thick, nose very.” “呃,眉毛,眉毛浓,鼻子很挺。” Psychological threshold cross after past, all are not the issues, she more said more relaxes, is more concrete. 心理门槛跨过去之后,一切不是问题,她越说越放松,也越具体。 „Eye is somewhat small, but the overall makings are good, has the feeling of straight scholarly. The sound is of pleasant to hear, low and deep magnetic, should recite very much.” “眼睛有些小,但整体气质非常好,有种端正儒雅的感觉。声音非常好听,低沉有磁性,应该很会朗诵。” „Described again thoroughly, you thought that what person he was?” “再深入形容一下,你觉得他是个什么样的人？” „Honest, steady, has the security sense.” “正直,稳重,有安全感。” „That is your boyfriend, do you want?” “那做你男朋友,你愿意么？” „Naturally no, he married.” what emotion said with a smile. “当然不,他都结婚了。”何情笑道。 „Good!” “好！” permits Feipai the palm of the hand, „holds one, this did not need to feel.” 许非拍拍巴掌,“来抱一个吧,这回就不用感受了。” „......” “……” They look at each other one, Pu Cunxin approached, to hug gently, end looked at one mutually, was a little shy. 俩人对视一眼,濮存新主动上前,轻轻拥抱了下,末了又互看一眼,都有点羞涩。 „old Pu, remembers this feeling, you looked that she is beautiful, perfect, no slight defect. What sentiment you also remember, you look at him are also this external charm, do not involve the innermost feelings.” “老濮,记住这种感觉,你看她就是美的,完美的,没有一点瑕疵。何情你也记住,你看他也是这种外在的魅力,不要涉及内心。” „How meaning?” The people do not understand. “怎么个意思？”众人不懂。 „Because they attract mutually, looked is superficial external, these so-called lively open, free bold, the scholarly has the talent.” “因为他们相互吸引,看的就是肤浅的外在,那些所谓的活泼开朗,自由奔放,儒雅有才华。” „Lives open wave free bold, isn't the intrinsic factor?” The people are ignorant. “活波开朗自由奔放,不是内在因素么？”众人更懵。 „, These are not the shallow layer characters. For example you contact with a person, discovered that she likes smiling, likes the small creature, positive optimistic. You then draw the conclusion , this person is very open, has the attitude to the life. “不不,这些是浅层性格。比如你跟一个人接触,发现她爱笑,喜欢小动物,积极乐观。你便得出结论,哦,这个人很开朗,对生活有态度。 But her actually what, you determined that you do know? 但她究竟什么样,你确定你知道么？ I told you, only then lived after a person together, you will understand he most real side. Because no one is one-sided, except for fool. ” 我跟你们讲,只有跟一个人一起生活之后,你才会了解到他最真实的一面。因为没有一个人是单面性的,除了傻子。” He turns to Jiang Lili, said: „ Zhang Qiumei marries the Zhao Zhiyuan 14 years, had a thorough understanding of this man early, finally can turn over the aspect, held he most real personality. Therefore you in this marital crisis, the entire journey are calm, confident. 他转向姜黎黎,道:“张秋梅嫁给赵志远十四年,早把这个男人吃透了,最后能翻转局面,就是抓住了他最真实的性格。所以你在这场婚姻危机中,全程淡定,胸有成竹。 „I understand, I also illuminate ordinary developing, finally that makes a great show of one's talents.” Jiang Lili nods. “我明白,我还照平常的演,最后那一下锋芒毕露。”姜黎黎点头。 „Right! old Pu, Zhao Zhiyuan has never cared about the wife, has never understood truly. You have felt her to bear the burden of responsibility, listen to your words, therefore you in the entire process, must have a confidence. However she real, you are fake.” “对！还有老濮,赵志远从未在意过妻子,也就从未真正了解过。你一直觉得她任劳任怨,听自己的话,所以你在整个过程中,也要有一种胸有成竹。不过她是真的,你是假的。” „Un, I know how should develop.” Pu Cunxin said. “嗯,我知道该怎么演。”濮存新道。 „ what emotion, you with Zhao Zhiyuan purely are attraction formally, when he wants to live with you together, you will leave decisively. “何情,你跟赵志远纯粹是形式上的吸引,所以当他想跟你一起生活时,你才会断然抽身。 You do not use at the performance complex, looked at his feeling a moment ago, high, charming, has the talent ! Sees in the dream on the young female student sweetheart that type, concrete one will say again. ” 你在表演上不用复杂,就刚才看他的感觉,高高的,帅气,有才华,哇！就小女生见到梦中情人那种,具体的一会再讲。” „, Good.” “哦,好。” What sentiment innermost feelings surges, realized unusual of this dramatic team clearly. 何情内心翻腾,真切体会到了这个剧组的与众不同。 Spoke the play unexpectedly was deputy director, you said that was strange? 讲戏的居然是副导演诶,你说怪不怪？ ............ ………… Zhao Zhiyuan is an ordinary teacher, naturally cannot compare Mr. Fu clear(ly) big house that is a senior level cadre, can think of the whole family person. 赵志远是个普通教师,自然比不上傅明老人的大房子那可是高干,能装一家子人。 Fitting of very scene arrangement, overall rough crude, the corner is only setting up a big book shelf, another desk, above is spreading the words paper inkstone. 场景布置的很贴合,总体粗糙简陋,唯角落立着个大书柜,另有一张书桌,上面铺着笔墨纸砚。 „That anyone, does the door block, leaks out does not know?” “那个谁,把门堵上,漏风不知道么？” „Today it is cold, everyone overcomes.” “今儿天冷,大家克服一下。” „First walks, starts!” “先走一遍,开始！” Pu Cunxin wears an old coat to have the mirror, immediately stamps the foot, says with a smile: „In requests personally.” 濮存新穿着一件旧大衣出镜,随即顿足,笑道:“里面请。” what emotion wears a black coat, is the red scarf, walks slowly. 何情穿着一件黑色大衣,系着红围巾,缓缓走进来。 „You sit, I pour water to you.” “你坐,我给你倒杯水。” Pu Cunxin is thrown into confusion but actually ” hot water, „, the room was crude, making you be laughed. cup 濮存新手忙脚乱的倒了杯热水,“呃,居室简陋,让你见笑了。” „Where words? The ancients said that the mountain is without immortal spirit high, your having mind filled with poetry book, living in that place was on the contrary vulgar.” “哪里的话？古人说山不在高有仙则灵,您满腹诗书,住那种地方反倒俗了。” what Qingwo the cup warm hand, is sizing up everywhere, „your wife?” 何情握着杯子暖手,四处打量,“您妻子呢？” „She picked up the child to come back.” “她接了孩子才能回来。” „Won't we disturb her?” “我们不会打扰她吧？” „Can't!” “不会不会！” „, We start, makes the best use of the time.” “哦,那我们开始吧,抓紧时间。” What sentiment starts to take off the clothes. 何情开始脱衣服。 „, You, you...... I am not that person.” Pu Cunxin hides behind the desk. “不不不,你,你……我不是那种人。”濮存新躲到书桌后面。 „What do you think? I said that we start to rehearse.” “您想什么呐？我说我们开始排练吧。” „, The rehearsal, rehearses.” “哦,排练,排练好。” what emotion takes off the coat, reveals that pretty wine red woolen sweater, is combing two braids, is attractive and heroic spirit. 何情脱掉大衣,露出那件漂亮的酒红色毛衣,梳着两根辫子,又好看又英气。 On the side of two people of various stations stubborn modeling, Pu Cunxin expression empty boasting, brushes extends a hand, „, Captain, my captain! Our dangerous ranges have come to an end, our ships have lived in contentment the difficult situation, the reward that we seek has won to go well.” 二人各站一边拗造型,濮存新表情浮夸,刷的伸出一只手,“啊,船长,我的船长！我们险恶的航程已经告终,我们的船安渡过惊涛骇浪,我们寻求的奖赏已赢得手中。” „Harbor is not far, the ding I have heard......” “港口已经不远,钟声我已听见……” Stop! 停！ permits non- shouted, „you do not need empty boasting, the sound, to try lowly again.” 许非喊了一声,“你不用那么浮夸,声音低一点,再试试。” „Harbor is not far.” “港口已经不远。” „Is too high.” “太高。” „Harbor is not far.” “港口已经不远。” „Ok, continue.” “可以,继续。” Zhao Zhiyuan and Chen summer are colleagues, in the educational system at the area carries out the new year celebration, the school then arranges them to offer a program, then recited a Whitman's work, to commemorate Lincoln did. 赵志远和陈夏是同事,适逢区里教育系统搞新春联欢,学校便安排他们出个节目,遂朗诵一首惠特曼的作品,为纪念林肯而作。 what emotion the performance is better than what Saifi, because the role structure is quite simple, except for concluding that the front true colors play. 何情的表现比何赛菲稍好,因为角色构造比较简单,除了收尾那一下,前面本色出演就可以。 „This poem writes real good, you recited also good, I quickly was fascinated.” “这首诗写的真好,您朗诵的也好,我都快入迷了。” „Actually I like Whitman's another poem, «Gives Me Magnificent Tranquil Sun».” “其实我更喜欢惠特曼的另一首诗,《给我辉煌宁静的太阳吧》。” „This I have not looked.” “这个我倒没看过。” „I give you to come one.” “我给你来一段。” Pu Cunxin mixed in the crosstalk team was so long, grasped the handy, full old house to the character catches fire, the old man sent the spring morality. 濮存新在相声队混了这么久,对人物把握得心应手,十足的老房子着火,老男人发春的德性。 His both hands hold before the body, the standard poem getting up type, then said: „ Gives I a piece overgrown with weeds and has not sheared the farmland. 他双手捧在身前,标准的诗朗诵起式,然后道:“给我一片野草丛生而没有割过的田畴。 Gives me a pergola, gives me the grapevine of on the shelf. 给我一个藤架,给我上架的葡萄藤。 Gives my fresh grain and wheat, gives me to walk the animal that teaches the person to satisfy serenely. 给我新鲜的谷物和麦子,给我安详地走着教人以满足的动物。 Gives me the completely silent plateau, such night makes me look up to the stars. ” 给我完全寂静的高原,那样的夜晚让我仰望星辰。” „......” “……” What sentiment calmly is listening, sits after the desk, finally the buttocks just moistened, near the ear resounds, „stops!” 何情静静听着,在书桌后坐下来,结果屁股刚一沾,耳边就响起,“停！” permits non- to her, has not shouted: „Who moved this table?” 许非倒没冲她,喊道:“谁动这桌子了？” The people look at each other in blank dismay, You Xiaogang knits the brows, asked: „How little permits, that not good?” 众人面面相觑,尤晓刚皱眉,问:“怎么了小许,那不挺好的么？” „You Dao, this table moves, the entire taste is not right. I asked again, who moved this table?” “尤导,这桌子一挪,整个味儿就不对了。我再问一遍,谁动这桌子了？” „......” “……” Also silent moment, pass/test Jingqing weak say/way: „Non- elder brother, was I am not possibly careful.” 又沉默片刻,关景清弱弱道:“非哥,可能是我不小心动了。” „Come, you come.” “来,你过来。” permits non- sees this boy, mixes with oneself from «Plainclothed policeman», then said: „I do not make a fuss over a trifling matter, what emotion, how you develop one to sit again.” 许非一见这小子,从《便衣警察》就跟着自己混的,遂道:“我不是小题大做,何情,你再演一遍怎么坐的。” „.” “哦。” She is bewildered, sat one time. 她莫名其妙,又坐了一次。 Desk in corner, chair by wall, originally the spacing of furniture just, but the table moves toward in now. what emotion the leg cannot extend, can only be sideways, the both legs gather, but also is pasting the wall, very aggrieved appearance. 书桌在墙角,椅子靠墙,原本桌椅的间距刚好,但现在桌子往里挪了。何情的腿伸不进去,只能侧身,双腿并拢,还贴着墙,很憋屈的样子。 „Chen summer looks Zhao Zhiyuan recited poetry, wants the gentleness and young girl of feeling that worship, can this the coming out young girl feeling? This called the quail!” “陈夏看赵志远念诗的时候,要那种崇拜的温柔和少女感,她这样能出来少女感么？这叫鹌鹑！” permits non- opens the table, said: „Your leg extends, the left arm builds on the table, the right hand holds the chin , the eye looks at him slightly......” 许非把桌子拉开点,道:“你腿伸进去,左胳膊搭在桌上,右手托着下巴,头稍稍偏一点,眼睛看他……” what emotion complies, rests one's chin in one's hands single-handedly, the vision follows Pu Cunxin, the corners of the mouth to exude to smile. 何情照做,一手托着腮,目光追随着濮存新,嘴角泛起笑。 That table covered half-length, in addition two bread twist pigtails, have the azure fine spring weather extremely, as if a school girl is looking male god teacher who oneself worship. 那桌子掩了半身,加上两条麻花辫,极有青春气,仿佛一个女学生在看自己崇拜的男神老师。 „Do not think that the item is unimportant, the item is important, even can help the actor complete a good play. All clothing/taking said that to serve plot and character, even if your skill has not arrived, the general knowledge can have? Does your family like the quail sitting?” “别觉得道具不重要,道具非常重要,甚至能帮演员完成一场好戏。所有的服化道,都是为了服务剧情和人物,就算你本事没到,常识总得有吧？你们家喜欢鹌鹑坐么？” „Non- elder brother, I will certainly pay attention next time.” “非哥,我下次一定注意。” pass/test Jingqing taught with three grandson, admits mistakes honestly. 关景清被训的跟三孙子似的,老实认错。 permits non- has not clutched is not putting, wielded starting, „continues!” 许非也没揪着不放,挥了下手,“继续！” „......” “……” The people first see him is so severe, some embarrasedly. Felt makes a fuss over a trifling matter has not said a word, the fact is suspending. 众人头一回见他如此严厉,都有些讪讪。觉得小题大做的也没言语,事实摆着呢。 You Xiaogang comforts himself unceasingly, considers as finished, in any case final two volumes. 尤晓刚不断安慰自己,算了算了,反正最后两集。 Pu Cunxin looked that what emotion a little stares, says with a smile: „Do not be afraid, he works time this, usually the person quite, we come again.” 濮存新看何情有点愣,笑道:“别害怕,他工作时候就这样,平时人相当好,我们再来一遍。” „, All right, I am......” “哦,没事,我就是……” That side what Qingwang shot a look at one, „first seeing, but also is very interesting.” 何情往那边瞥了一眼,“第一次见,还挺有意思的。” ( Heard that started to send captive held for ransom,......) (听说都开始发肉票了,啧啧……)