Having words called to be strong for mother, placing on Zhang Guiqin was just appropriate. 有句话叫为母则强,放在张桂琴身上正合适。 When she is young is also the miss of nimble and efficient atmosphere, after marriage and having child, then focuses in the family, all day works hard, slowly wears down. 她年轻时也是个爽利大气的姑娘,结婚生子后便把重心放在家庭上,整日操劳,慢慢消磨。 A saddle city locally born woman, over 40 years old Capital City, is equal to living to make a fresh start. She used the quickest speed to overcome various difficulties, integrated this environment diligently. 一个鞍城土生土长的女人,四十多岁来京城,等于生活重新开始。她用最快的速度克服了各种困难,努力融入这个环境。 Does not have other, because the son needs himself now. 没别的,因为儿子现在需要自己。 Zhang Guiqin managed the temporary residency certificate, goes to the individual operators'association to register, goes to the industry and commerce departments to register, successfully acquired the business license. 张桂琴办了暂住证,去个体户协会注册,去工商部门登记,成功拿到了营业执照。 „ Name: Anne clothing “名称:安妮服饰 Operators: Zhang Guiqin 经营者:张桂琴 Establishment: No. 109 Xidan North Avenue , Xicheng District , Beijing 经营场所:京城西城区西单北大街109号 Business scope: Clothing, shoes and handbag sale and ordering processing 经营范围:服装、鞋帽、皮包销售及订制加工 Tenable date: October 5 , 1987 ” 成立日期:1987年10月5日” About the shop name, Teacher permits solicited the suggestions of some sand sculpture netizens, it may be said that supplies ideas, all flowers blooms together. 关于店铺名称,许老师征求了一些沙雕网友的意见,可谓出谋划策,百花齐放。 Had to say three people of lines, had saying that we x, had to say valuable poem orchid Dai. He very likes named Audrey a, not only foreign style and refers to Hofn, contains two younger sisters, but thinks somewhat to offer a far-fetched interpretation. 有说三人行的,有说我们x的,有说宝诗兰黛的。他挺喜欢一个叫“奥黛丽”的,既洋气又指赫本,更包含两个妹子,但想想还是有些穿凿。 Intertwines over and over, he chose Anne, although the earth, can actually long-time, because in ten years 20 years, is only the earth, cannot embarrassed. 纠结再三,他选择了“安妮”,虽土,却能长久因为再过十年二十年,也只是土,不会尬。 Handled the business license, permits non- designed logo. 搞定了营业执照,许非又设计了一个logo。 The black bottom, deep pink several outlined, formed a sketch woman head picture, wears the homburg. The neck place delimits an artistic feeling the arc, has the Anne two small characters. 黑色的底,深粉色的几道勾勒,形成一个剪影般的女人头像,戴着小礼帽。脖子处划出一条艺术感的弧线,有安妮两个小字。 He prepares New Year's Day to be open for business, first sells the winter clothing inevitably. 他准备元旦开张,必然先卖冬装。 Is primarily various types of coats, with various types of hats, scarves, ear shield and glove, but also wants to make the snowy area cotton to come, asked the material is very expensive. 以各种大衣为主,配各种帽子、围巾、耳罩、手套,还想做雪地棉来着,一问材料忒贵。 Manufacture processing, mass must look for the clothing factory. 制作加工方面,大批量的还得找服装厂。 The Capital City present clothing factory, calculates an entire loss, that cost is also big, oneself remain that 100,000 dollars, whiz whiz whiz toward leaving braves. 京城现在的服装厂,有一个算一个全亏损,那成本也不小,自己剩那十万块钱,嗖嗖嗖就是往出冒。 ............ ………… This year's in early October, not important matter. 今年的十月初,并无大事。 One party took massive page layouts, is not Dream of the Red Chamber that is Asian Olympic Games benefit performance that Beijing , Taiwan prepare. 只有一台晚会占据了大量版面,不是红楼梦那个,是京台筹办的亚运义演。 In Capital Indoor Stadium, various aspects are very rough, but decides the win, especially found Asian Olympic Games to donate money the first person of Jiangsu Jianhu County Huzhong Elementary School, only 12-year-old Yan Haixia. 在首都体育馆,各方面都很粗糙,但立意取胜,尤其找到了亚运捐款第一人江苏建湖县湖中小学,年仅12岁的颜海霞。 The party invited many stars, the link is the scene donates money. In this group of manpower a little money, amount several hundred, the one who is most is Cai Guoqing, contributed 2000. 晚会请了好些明星,有一个环节便是现场捐款。这帮人手里都有点钱,数额几百块起,最多的是蔡国庆,捐了两千块。 When close to answering a curtain call, before Deputy Mayor stretch/open draws Yan Haixia is arriving at the stage, the little miss anxious and excited loudness shouted: „China refuels! Asian Olympic Games refuels!” 而当临近谢幕时,张副市长拉着颜海霞走到台前,小姑娘紧张又激动的大声喊:“中国加油！亚运加油！” The following audience shouted loudly „China to refuel! Asian Olympic Games refuels!” 跟着全场高喊“中国加油！亚运加油！” Crash-bang an audience in entire auditorium, put together a great picture. Beijing , Taiwan sent three people specially, takes a snapshot this scene from the different angles, and appeared in next day the front pages of all newspapers. 哗啦啦一整面观众席的观众,拼成了一副巨画。京台专门派了三个人,从不同角度抓拍这一场景,并出现在了隔天所有报纸的头版。 Liu Di is self-satisfied , the wave a wave, Beijing , Taiwan also aroused the interest once again. 刘迪得意啊,又浪了一波,京台也再度引起关注。 But unknowingly, all parties led had an impression unexpectedly: Well, Beijing , Taiwan conduct the literary and art activities, especially this large-scale party probably very good inferior (Asia)! 而不知不觉中,各方领导竟产生了一种印象:咦,京台搞文艺活动,尤其这种大型晚会好像很不错的亚子！ Asian Olympic Games has the opening ceremony...... 亚运可是有开幕式的…… The heat degree of this party continued for many days, until 15 th, whole nation by blockbuster news bombing: 这台晚会的热度持续了好些天,直到15日,全国人民又被一个重磅消息轰炸: The bay bay formally announced, the open resident visits relatives to the mainland! 湾湾正式宣布,开放居民到大陆探亲！ „You have a look, you have a look! The literary front cannot keep up with the political front, a big policy change, how many brain cells can we spend?” “你看看,你看看！文艺战线跟不上政治战线啊,大政策一变化,咱们得费多少脑细胞？” In the Beijing , Taiwan conference room, Chen Yanmin is knocking the table, does not know that grumbles is excited. 京台会议室里,陈彦民敲着桌子,也不知发牢骚还是兴奋的。 „Let alone the brain cell, the cognitive death was still even valuable. If puts other soap opera, how can also pat the section lengthy? We do not need, to write two volumes toward in stopper, national first.” Feng Kuzi said with a smile. “别说脑细胞,就算脑死亡了也有价值。要是搁别家的电视剧,怎么着也得拍部长篇吧？我们就不用,写两集往里一塞,全国头一份。”冯裤子笑道。 „This is the significant political theme, must write, but cannot make a mistake. Everyone first has a look at the newspaper.” “这是重大的政治题材,要写,但不能犯错误。大家先看看报纸。” Li Mushuai crosses one pile of «People's Daily». 李沐甩过一摞《人民日报》。 permits non- looks, efficiency enough quick, that side just announced yesterday, today the center appears to stipulate. 许非一瞧,效率够快的啊,昨天那边刚宣布,今天中央就出台规定了。 Mentioned visits relatives this matter, the reason was quite complex, did not give unnecessary detail. In brief in initial stage, bay bay limit is very strict: 说起探亲这回事,缘由比较复杂,不赘述。总之在初期阶段,湾湾限制的还很严格: „ Besides the active duty personnel and current public officials, every has the blood relation and relations by marriage three close relationships in the mainland relative, the registration goes to the mainland to visit relatives. “除现役军人及现任公职人员外,凡在大陆有血亲、姻亲三亲等以内之亲属者,得登记赴大陆探亲。 The people go to the mainland to visit relatives, one year may have one time, one 3 months. 民众赴大陆探亲,一年可有一次,一次三个月。 The Taiwan Manufacturers and mainland direct trades, will adopt the intervention method, deals with according to law. The tourist industry can not contact with the mainland travel agency directly, can not bring the group to enter the mainland directly wait/etc. ” 台湾厂商与大陆直接通商的,将采取干预手段,予以法办。旅游行业也不得直接与大陆旅行社接触,不得直接带团进入大陆等等。” But here stipulation, called «To come Mainland Visiting relatives Tourism acceptance Means Notice about Taiwan compatriots». The basic policy is to guarantee the treatment, the freedom to come and go, carries and exchanges the foreign exchange not to have the quota. 而这边的规定呢,叫《关于台湾同胞来大陆探亲旅游接待办法的通知》。基本政策是保证待遇,来去自由,携带、兑换外汇无限额。 Everyone flips the newspaper, knows how things stand at heart. 大家翻了翻报纸,心里有了数。 „This script, I thought that must focus in the kinship, separated for 38 years to meet again, at first had the barrier inevitably, then understood slowly, eventually blood is thicker than water.” “这个剧本啊,我觉得要把重点放在亲情上面,隔了三十八年再见面,起初必然有隔阂,然后慢慢了解,终究血浓于水。” „In this period didn't have the private contact...... to have? Specially few......, that wants to come back to see a parental ancestry, finally swept the graves.” “期间没有私人联络吧……有么？特别少……哦,那就本想回来看一眼父母祖辈,结果扫墓来了。” „Yeah, what taste did that side speak? Heard that is the southern Min dialect.” “哎,那边说话什么味？听说都是闽南语。” „In the past with old Jiang past is a veteran, all over the country is the accent, spoke the Capital City words also many. However waited for this generation of person dead, the locally born young people took responsibility, that is uncertain.” “当年跟老蒋过去的都是老兵,天南海北全是乡音,说京城话的也不少。不过等这辈人死了,土生土长的年轻人做主了,那就不一定了。” „I thought that a little must pay attention, is the money. Heard that that side is very rich, must display one type is not balanced on money, but do not write here probably to ask for money to resemble. Naturally this person definitely has, can describe slightly, the core or the kinship.” “我觉得有一点要注意,就是钱。听说那边很富,在钱上面要表现出一种不平衡,但别把这边写的好像就为了要钱似的。当然这种人肯定有,可以稍微描绘一下,核心还是亲情。” „That please Taiwan actors come simply, accurate insurance is genuine.” “那干脆请个台湾演员过来,准保原汁原味。” „It is not ripe, can that look for Ministry of Foreign Affairs?” “不熟啊,那得找外交部吧？” „What Ministry of Foreign Affairs, CCTV invited Fei Xiang also diplomacy?” “啥外交部,央视请费翔也外交了？” „Isn't Fei Xiang an American?” “费翔不是美国人么？” Everyone wrote 40 volumes of scripts, is adept to the utilization of stem, handled the core in a few words. 大家写了四十集剧本,对梗的运用早已娴熟,三言两语就搞定了核心内容。 Feng Kuzi actually scratches the head, asked: „That, the latter 20 volumes finished now, how toward Riga? Withstand/Top improper whom.” 冯裤子却挠挠头,问:“那个,现在后二十集都写完了,怎么往里加？把谁顶下去都不妥。” „Doesn't matter, is not really good I to dig out a fund again, how must pat.” “没关系,实在不行我再抠点资金,怎么着也得拍完。” Like this theme, Li bathe gives the young people not to feel relieved, then said: „ old Zheng, old Lu, you are responsible for this, best write two volumes, three volumes have not related. 像这种题材,李沐交给年轻人不放心,遂道:“老郑,老鲁,你们负责这一块,最好写两集,三集也没关系。 Ok, today first arrives at this, I must go to a television bureau. ” 好了,今天先到这吧,我还得去趟电视局。” „Yeah right, sent to nearly for two months, how to have the sound?” Zheng Xiaolong asked. “哎对,送去快俩月了,怎么还没动静？”郑小龙问。 „Does not know that does not know I asked...... was good, I first walked.” “不知道啊,就是不知道我才去问……行了,我先走了。” Li Mulin the briefcase is going out. 李沐拎着公文包出了门。 ............ ………… In 1979, the municipal government established a unit that called the broadcasting bureau, in 1984 changed to the broadcast television bureau. The key function, is manages the broadcast television industry of city, as well as related administrative enforcement. 1979年,市政府成立了一家叫广播事业局的单位,1984年又改为广播电视局。主要职能,就是对全市的广播电视行业进行管理,以及相关的行政执法。 The current chief is stretch/open Yongjing, before was " Capital City Youth Daily » deputy editor-in-chief. At this moment, he is sitting in the conference room, is taking the trouble with effort to several people. 现任局长叫张永京,以前是《京城青年报》的副总编辑。此刻,他正在坐在会议室里,对着几个人费心费力。 „Ok, this play also argued that is very long, today must put out a view. Drags again, when also we occupy the position not to handle matters.” “好了,这剧也争论挺久的,今天得拿出个说法。再拖下去,还当咱们占着位置不办事。” ( Also has......) (还有……)