She came, she came, Zhang Guiqin has the full enthusiasm and inspection labor ( hou ) makes the determination of ( gong ) to arrive at the hundred flowers alley! 她来了,她来了,张桂琴带着满满的热情和视察工(hou)作(gong)的决心来到百花胡同了！ Today very early in the morning, big sunny spot, even the magpie calls on the lane entrance old tree. 今儿一早,大太阳地儿,连喜鹊都在巷口老树上叫。 permits Feituo the old mother is coming back from the train station, first went to the residents'committee to recognize face, after all was constant, then arrived at own courtyard. 许非驮着老母亲从火车站回来,先去居委会认了个脸儿,毕竟要常住,然后才到自家院子。 „” Gate opens, crisp two greeting: “吱呀”门一开,脆生生的两声招呼: „Aunt!” “婶儿！” „Aunt!” “阿姨！” „Aii......” “哎哎……” Zhang Guiqin thinks that at present one bright, the yard is lonesome and quiet, under the emerald green bottle gourd frame, two big misses stand up, walks with the picture. 张桂琴就觉眼前一亮,小院幽静古旧,翠绿的葫芦架下,俩个大姑娘站起身,跟画里走出来似的。 She slanting son eyes: Your boy will enjoy......, your boy was not too the thing! 她斜了儿子一眼:你小子会享受……啊呸,你小子太不是东西了！ Before opening the couple, has seen, the small rising sun not to mention, exchanged greetings several, they poured are not obvious, continued to sit there. 张俪之前见过,小旭更不用说,寒暄几句,俩人倒也没太明显,继续在那里坐着。 But the mother enters the main room/wife to put the baggage, sees bright and clean, spotless, is quite satisfied, asked: „Did not say that also has little Shen couple?” 而老妈进正房放行李,见窗明几净,一尘不染,颇为满意,问:“不说还有小沈两口子么？” „They come back in the evening. You have not had the food on the train, happen to first eats. You live in my room, I am passable in the study room.” “他们晚上才回来。你在火车上没吃好饭吧,正好先吃点。你就住我这屋,我在书房凑合凑合。” permits Feiling the mother is entering the kitchen, personally to abundant one bowl of husked kaoliang rice, carries plate of big tofu, one bowl of egg sauces, some seasonal vegetables. 许非领着老妈进厨房,亲手给盛了一碗高粱米水饭,又端上一盘大豆腐,一碗鸡蛋酱,一些时令蔬菜。 „Un, this good!” “嗯,这个好！” Zhang Guiqin washes the hands, says with a smile: „I also really feared that your integral point ample food, you do not know in that train, is the smelly foot taste. A child draws......” 张桂琴洗洗手,笑道:“我还真怕你整点大鱼大肉,你可不知道那火车里,全是臭脚丫子味。还有个小孩拉……” „Stops stops from time to time!” “停停停！” permits non- stops hastily, „originally stretch/open Lixiang does, I said that you are unedible, the integral point daily family activity is best, the small rising sun bought a tofu.” 许非连忙打住,“本来张俪想做的,我说你不能吃,整点家常最好,小旭就买了块豆腐。” „, That actually, how said is also I looks to grow up.” “哦,那倒是,怎么说也是我看着长大的。” The mother clamped the radish tassel, dips the sauce, forces in the mouth, dug up the sorghum rice, a face satisfies. 老妈夹了根萝卜缨子,蘸上酱,一口塞进嘴里,又扒了口高粱米饭,一脸满足。 She ate the most bowl, the belly is confident, asked: „Do you usually stretch/open Li prepare food?” 她吃了大半碗,肚子有了底,问:“你们平时都张俪做饭啊？” „Un, we cannot.” “嗯,我们也不会。” „Will not go to school, others rent the house, is not the nanny to you, do you feel all right?” “不会就学啊,人家是租房子,又不是给你当保姆,你好意思？” „I wash dishes each time.” “我每次都洗碗的。” „, The division of labor is clear about that also becomes.” “哦,分工明确那还成。” Zhang Guiqin was also abundant one bowl, said: „Wonton shop first makes your father look, waits to practice softly, I prepare to hire her to work as the storekeeper, we can also the loosen quick loosen be quick. Your clothing store, I do not understand in any case, you called me to come I to come, helping you look to guard the door anything.” 张桂琴又盛了一碗,道:“馄饨店先让你爸看着,等柔柔练出来,我准备雇她当掌柜的,咱们也能松快松快。还有你那个服装店,反正我不懂,你叫我过来我就过来,帮你看看门啥的。” „You register a name for me, then manages. We first managed the temporary residency certificate for these days, with the registration, I crosses the section to start busily, repairs anything's you to stare at with that two girls.” “你就是替我注册个名,然后管账。咱们这几天先办暂住证,跟着注册,我过段又开始忙,装修什么的你跟那俩丫头盯一盯。” „They calculate how helps you are?” “她俩算帮你忙还是怎么的？” „Calculates to form a partnership, made some hats and socks, we sell together.” “算合伙吧,弄了些帽子、袜子,我们一块卖。” „.” “哦。” Zhang Guiqin has several, the matter of money, regardless of kisses/intimate must entire understand. 张桂琴有数了,钱的事,无论多亲都得整明白。 She had the breakfast, goes to the bathhouse to take a bath, riding the train is very tired, takes an afternoon nap simply. 她吃了早饭,去澡堂洗了澡,坐火车挺累的,干脆又睡了个午觉。 In September bright and crisp fall days, are noon neither cold nor hot, is most suitable to sleep. The mother lie down in the main room, the window curtains draw in slightly, rest this to call one full, when wakes up full of energy, looked at bell 3 : 30. 九月份秋高气爽,晌午不冷不热,最适合睡觉。老妈躺在正屋,窗帘略微拉上,睡得这叫一饱,醒来时精神抖擞,一看钟三点半了。 „Small not? Small not?” “小非？小非？” Zhang Guiqin shouted two do not have the sound, goes to look emptily, only stretch/open Li sits under the bottle gourd frame plays weiqi. 张桂琴喊了两声没动静,出去一瞧空空荡荡,只张俪坐在葫芦架下自己手谈。 „Aunt, he went to the unit, very can come back late.” “阿姨,他去单位了,挺晚才能回来。” „That small rising sun?” “那小旭呢？” „She went to the shop, that side Xidan. Happen to I must go to the Xidan food market, you with me together?” “她去店里了,在西单那边。正好我要去西单菜市场,您跟我一块儿？” „Ok, that walks!” “行啊,那走吧！” Zhang Guiqin smiles, the son and small rising sun are not, this is keeps specially oneself, so as to avoid wakes up awkwardly. 张桂琴笑笑,儿子和小旭都不在,这是专门留下来等自己呢,免得醒来尴尬。 Thereupon, stretch/open Lituo Auntie Zhang is rushing to Xidan...... yeah, they are the main family, did you say this unfortunately? 于是乎,张俪驮着张阿姨奔西单……哎,俩人还是本家,你说这不巧了么？ Thinks that previous time meets, the old couples came to the capital last spring festival, eats meal in a hurry. But this will not be busy, she sits in the back seat, is taking a look at the miss carefully. 想上次见面,还是去年春节老两口来京,匆匆吃了顿饭。但这会可不忙,她坐在后座,细细打量着姑娘。 The height is similar to the small rising sun, the build is slender, has the sex appeal very much, wears the white shirt, the jeans, the hair grips, the buttocks are big. 身高跟小旭差不多,体型苗条,却又很有肉感,穿着白衬衣,牛仔裤,头发扎起来,屁股不小。 Very soft, is very supple, very steady appearance. 很软,很柔,很稳的样子。 The bicycle crosses Lingjing Lane, proceeds to walk again, arrived in Beikou. The shop in the northwest corner, that wedding store is as usual prosperous, the guest passes in and out, often takes a look at one toward the next door. 自行车过灵境胡同,再往前一走,就到了北口。店铺在西北角,那家婚庆商店照例红火,客人进进出出,不时往隔壁瞅一眼。 Zhang Guiqin goes, inside full is the dust sawdust, everywhere is the material that the repair uses. 56 people dingdong, various types are busy at work. 张桂琴进去,里面满是灰尘木屑,到处都是装修用的材料。五六个人叮叮当当,各种忙活。 Chen Xiaoxu is also jeans, the red shirt, stands in the middle directs, „here makes the fitting room, separates three, must be higher than the head/number of people, otherwise was peeped, yes?” 陈小旭也是一条牛仔裤,红衬衣,立在中间指挥,“这里做试衣间,隔出三个,要高出人头,不然就被偷看了,明白么？” „I, I understand.” “俺,俺明白。” The opposite is a young fellow, is shabby, anxious serious. 对面是个小伙子,衣衫破旧,紧张的不得了。 These carpenters and bricklayers, are the suburb with the village, is low-cost. Their culture is low, possibly cannot understand «Dream of the Red Chamber», but knows at least this is Lin Daiyu, big star. 这些木匠和瓦匠,都是郊区同村的,价格便宜。他们文化低,可能看不懂《红楼梦》,但起码知道这是林黛玉,大明星。 Chen Xiaoxu exhorts, turns head, says with a smile: „Aunt did awake? I think the evening.” 陈小旭嘱咐完,一扭头,笑道:“婶儿睡醒了？我以为得晚上呢。” „This saying said that making your mother hear to punch you.” “这话说的,让你妈听见都得揍你。” Zhang Guiqin was too ripe with her, inspected a shop accompanied by Chen, said with amazement: „Is you make?” 张桂琴跟她就太熟了,在陈总的陪同下视察了一遍店铺,惊讶道:“都是你弄的？” „Both of us make.” The small rising sun has embraced stretch/open Li. “我们俩弄的。”小旭揽过张俪。 „Oh, is not simple! Thinks you at home, a day gate, comes out to rush.” “唉,不简单啊！想你在家的时候,一天连门都不出,还是出来闯一闯好。” In Zhang Guiqin heart sighed, transferred the revolutions, asked: „Xidan food market where?” 张桂琴心中感叹,又转了转,问:“西单菜市场在哪儿？” „Walks one toward is, has not used the street.” “往里走一段就是,不用过马路。” „, You are busy, tonight I prepare food, taste my craftsmanship.” “哦,那你们忙,今天晚上我做饭,尝尝我的手艺。” „That line? I accompany you to go.” stretch/open Limang said. “那怎么行啊？我陪您去吧。”张俪忙道。 „I am not the old mother, ran this to enjoy happiness? Listens my, I go.” “我又不是老太君,跑这享福来了？听我的,我自己去。” Zhang Guiqin went out. 张桂琴出门了。 They looked mutually, must continue to work. 俩人互相看了看,只得继续工作。 This room is large, about 200 square meters, gave the space of permits non- enough design. 这屋子颇大,200平米左右,给了许非足够设计的空间。 He wants that sense of depth very much, therefore added a stair, after completing, looked at the past from the entrance, will have that high ocean broad style. 他很想要那种层次感,所以加了一层台阶,做完之后从门口看过去,会有那种高洋宽阔的气派。 The shop takes the high-quality route, oneself design himself to sell. Two younger sisters repair according to the chart on the whole, certain thin places display freely, is very handy. 店铺走精品路线,自己设计自己卖。俩妹子大体上按图装修,某些细处又自由发挥,已经很得心应手。 Before long, Zhang Guiqin buys the vegetable/dish, looks in the entrance, said: „Vehicle I ride one, you come back to eat meal in the evening.” 不一会,张桂琴买完菜,在门口瞧了瞧,道:“车子我骑一辆,你们晚上回来吃饭。” „?” “啊？” stretch/open Li hurries to run, others have walked. 张俪赶紧跑出去,人家已经走了。 She scratches the head, this aunt has the idea very much, inferior (Asia) that is not quite good to coax. 她挠挠头,这位阿姨很有主意啊,不太好哄的亚子。 ............ ………… Night, yard. 夜,小院。 In the dining hall, shield for a long time Wu Xiaodong and Shen Lin get online finally, six people encircle one table, is Zhang Guiqin's craftsmanship. 饭厅里,屏蔽许久的吴小东和沈霖终于上线,六个人围成一桌,全是张桂琴的手艺。 East Wu little the cup is standing, said: „ That I as the permits non- friend, said two. Today aunt the child comes the inspection work, we wait. 吴小东端着杯子站起来,道:“那个我作为许非的朋友,说两句啊。今天婶子过来视察工作,我们可谓翘首以盼。 Teacher permits on becoming friends, cannot dispute absolutely. His matter, is our matters, his mother, is our mothers. Later your a few words, we do not refuse under any circumstances. Come, we by tea generation of liquor, respect aunt child one cup. ” 许老师在交朋友上,绝对没的说。他的事,就是我们的事,他的妈,就是我们的妈。以后您一句话,我们在所不辞。来,咱们以茶代酒,敬婶子一杯。” Zhang Guiqin shakes the cup, said with a smile: „Actually I can drink, looked that you do not drink, I am also embarrassed.” 张桂琴晃晃杯子,笑道:“其实我能喝点,看你们不喝,我也没好意思。” „Oh, you did not say that early...... Shen Lin, do you bring that bottle of liquor?” “哎哟,您也不早说……沈霖,你带回来那瓶酒呢？” „This.” “这呢这呢。” Shen Lin brings a box, „I go to Fengxiang performance, others deliver, said that is what famous work, I do not understand.” 沈霖拿过来一个盒子,“我去凤翔演出,人家送的,说是什么名品,我也不懂。” „Xifeng liquor? Good.” “西凤酒？不错啊。” permits non- looked, always suspected, „mother, you really does drink?” 许非看了看,始终怀疑,“妈,你真喝啊？” „Hē the point to be all right.” “喝点没事。” „How then you to drink at home?” “那在家你怎么不喝？” „Did your father with liquor crystal, what I drink all day long again?” “你爸成天跟酒蒙子似的,我再喝成什么了？” When Zhang Guiqin is young the following song-and-dance troupe is widely traveled, has seen the world, age great ability poikilothermia and. 张桂琴年轻时跟着歌舞团走南闯北,也见过世面,岁数大才变温和。 This will raise one's wine cup opens, sets out saying: „permits non- in Capital City, a relative do not have, lends a hand by your friends, I first respect your one cup.” 这会把酒一开,起身道:“许非自己在京城,连个亲戚都没有,都靠你们这些朋友帮衬,我先敬你们一杯。” Saying, she first gives Shen Lindao, just the light bottom, Shen Linmang stopped. 说着,她先给沈霖倒,刚薄薄一层底,沈霖忙喊停。 Then is Chen Xiaoxu. 然后是陈小旭。 „Your this girl body is weak, do not drink.” “你这丫头身子弱,就别喝了。” „Today is cold, I drink warmly one warm.” “今儿冷,我喝点暖一暖。” The small rising sun holds the cup, met light one. 小旭捧着杯子,也接了薄薄一层。 Follows to stretch/open Lidao, possibly has not grasped, crash-bang a going in less than half cup. 跟着给张俪倒,可能没掌握好,哗啦一下进去小半杯。 „......” “……” Opens the couple to swallow the saliva, this has not said a rejection. 张俪吞了吞口水,就这也没说个拒绝。 „So many does?” “给人倒那么多干嘛？” permits non- takes up her liquor, enters in the cup uniform, remained is similar to Chen Xiaoxu. 许非拿起她的酒,匀进自己杯里,剩的跟陈小旭差不多。 Zhang Guiqin also but actually a point, then permits non- and Wu Xiaodong divided equally. 张桂琴自己也倒了一点,然后许非和吴小东平分。 „Works as!” “当！” Several people bumped bumping, both male comrades are half cup get down, Zhang Guiqin did, then Shen Lin also did. 几人碰了碰,两位男同志都是半杯下去,张桂琴干了,然后沈霖也干了。 Chen Xiaoxu sips one slightly, underestimated the alcohol number of degree, slightly sticks out one's tongue slightly. 陈小旭稍抿一口,低估了酒精度数,略略略直吐舌头。 Opening the couple alcohol capacity is not good, obviously Zhang Guiqin did, bites the lip to drink a big mouth, thinks immediately pungent tumbled in the stomach, mixes a tea to press. 张俪酒量不好,可见张桂琴干了,咬了咬嘴唇强喝了一大口,立马就觉一股辛辣在肠胃中翻滚,混了口茶水才压下去。 permits non- saw her still to calculate the safe/without matter, turned head to ask: „Do you also drink?” 许非见她尚算无事,扭头问:“你还喝么？” „Was too spicy!” “太辣了！” Chen Xiaoxu hand turns, directly but actually. 陈小旭手一翻,直接倒了进去。 „......” “……” Zhang Guiqin looks, says with a smile: „Come, eats the vegetable/dish, eats the vegetable/dish!” 张桂琴瞧了瞧,笑道:“来,吃菜,吃菜！” A subtle dinner, is conducting in the subtle atmosphere, until finishing. 一顿微妙的晚饭,就在微妙的气氛中进行着,直至结束。 After the food, permits non- and Wu Xiaodong tidies up in the kitchen. Auntie Zhang has two miss in addition automatic stealth, sits chats in courtyard. 饭后,许非和吴小东在厨房收拾。张阿姨带着俩姑娘外加一个自动隐身的,坐在院子里闲聊。 „Before I come, your mother thousand ding ten thousand Zhu, fears your few meat. I said that also with my daughter, you feel relieved.” “我来之前,你妈千叮万嘱的,就怕你少块肉啊。我说那也跟我闺女似的,你就放心吧。” Zhang Guiqin is shaking Chen Xiaoxu hand, said with a smile: „ Was not I says anything, your mother one-track mind, could not turn around curved, now also wants to make you go back. 张桂琴握着陈小旭的手,笑道:“不是我说啥,你妈死脑筋,转不过来弯,现在还想让你回去呢。 Goes back to do? I do not give up permits non- from the beginning, now wants to understand, has the great development in Capital City, especially oneself have the skill, do not refrain from speaking in the small place. 回去干嘛啊？我一开始也舍不得许非,现在想明白了,在京城才有大发展,特别是自己有本事的,千万别在小地方闷着。 You are also leave from infancy to maturity select, this calculating to be right. ” 你从小到大也是个出挑的,这把算走对了。” She shifts to another side, „that I called you small couple, was your family Sichuan?” 她又转向另一边,“那个,我叫你小俪吧,你家是四川的？” „Un, in entirely succeed.” “嗯,在成都。” „What do parents make to work?” “父母做什么工作？” „Goes to work in the municipal government.” “在市政府上班。” „That is the good family, no wonder looks refined. Listened to permits non- saying that good that you drew?” “那是好家庭,怪不得一看就斯斯文文。听许非说,你画画的好？” „Also, Ok, from elementary school.” “还,还可以,就从小学的。” „In room has, I have a look.” “屋里有没有,我看看。” „......” “呃……” stretch/open Li must enter the room, embarrassed offers several ink and wash paintings. 张俪只得进屋,不好意思的奉上几张水墨画。 Zhang Guiqin holds in the hand, accidental/surprised, „I, although does not understand, but can look is good, the feeling is right.” 张桂琴捧在手里,大为意外,“我虽说不太懂吧,但能看出来就是好,感觉就对。” „Her character is also good, outside the brightness in the show, takes the braille to take a look quickly.” “她字也好,慧外秀中的,快去拿点字来瞧瞧。” Chen Xiaoxu catches up with the person with a smile. 陈小旭笑着赶人。 „You said again, I take your character to look.” “你再说,我就拿你的字来瞧。” Opening the couple must twist her face, the small rising sun hides in behind the aunt child hastily. Zhang Guiqin patted her, said with a smile: „You are too a skin, having a look at others to call lady.” 张俪要拧她的脸,小旭连忙躲进婶子背后。张桂琴拍了拍她,笑道:“你就是太皮,看看人家才叫大家闺秀。” „I do not have the skin.” “我才没皮呢。” „Does not have the skin you to follow permits non- to fight, has the little miss to fight?” “没皮你跟着许非打架去,有小姑娘打架的么？” „That big point matter!” “那都多大点的事儿了！” „......” “……” Shen Lin simply winding. 沈霖索性下线了。 Night sinks, Zhang Guiqin chatted with two girls some little time, does not know what to do unexpectedly. 夜已深沉,张桂琴跟俩姑娘聊了好一会,竟也不知如何是好。 In the parents, oneself children are best, let alone permits non- also really stick. 在爹娘心里,自家孩子都是最棒的,何况许非还真的棒。 Therefore she looked that the vision of person is always very high, first moral behavior is better, then the appearance is good, the figure is good, can chat the same place with the son, the both sides sincerity treats, best it also a little to pursue, do not work as the housewife. 所以她看人的眼光一向很高,首先人品要好,然后模样好,身段好,跟儿子能聊到一起,双方真心对待,最好本身也有点追求,别当家庭妇女。 Isn't this condition low? 这条件不低了吧？ Finally the old mother took a look at for quite a while, has not divided obstinately. 结果老母亲瞅了半天,愣是没分出来。 ( Name thinks again, I want that succinct the foreign style , he/she lotus, Rolley and so on.) (店名再想想,我要那种简洁化的洋气,曼莎、伊莲、罗莱之类的。)