From1983starteddocumentChapter 186mother-in-law to come„DirectorRuan, youfelt sorry forus!”
从1983开始正文卷第186章婆婆要来了“阮主任,您就可怜可怜我们吧!”„You who yes, are goodhelpask,wewere deeply grateful.”
“是啊,行不行的您帮着问问,我们就感激不尽了。”„DirectorRuan, DirectorRuan!”
“阮主任,阮主任!”In the office of color televisioncenter, Ruan Relinwas quarrelledhas a headache, „good! YourmeaningsIunderstand,whowantsto raise handstudying in Beijing, do Ilook atseveral?”
彩电中心的办公室里,阮若琳被吵得头疼,“好了好了!你们的意思我明白,谁想留京的举手,我看有几个?”„I!”
“我!”„I!”
“我!”„Weare!”
“我们都是!”wearsLinfengonelooksin the , my goodness, the precious jade, Sister Feng, Xiren, Hunanclouds that...... hassevenfully.
戴临风在边上一瞧,好家伙,宝玉、凤姐、袭人、湘云……足有七个。Thisindicated that the production centermustvacate the quota that sevenenterprisesarrange, to of solutionregistered permanent address. Butdoes not havenow, what to do that can only manageCCTVto want.
这说明制作中心得空出七个事业编的名额,给解决户口的那种。可现在一个都没有,那怎么办,只能管央视要。„......”
“……”Ruan Relinfeelsimpossible, butlooked that the childrenare not easy, onlysaid: „Ireflectedthismatterwitholdwears,cannotguaranteeanything, youralsoa littlepreparation.”
阮若琳自己都觉得不可能,但看孩子们太不容易,只道:“我跟老戴把这个事儿反映反映,不能保证什么,你们也有点心理准备。”„Weunderstand,troubledyou.”
“我们明白,麻烦您了。”„wears, troubledyou.”
“戴老,也麻烦您了。”Going out of onegroup of personthoughtsvary, the remainingtwopeoplelook at each otherone, sighed.
一帮人心思各异的出了门,剩下二人对视一眼,同时叹了口气。„What to do?”
“怎么办啊?”„Does everything possible, thesechildren the besttimeconsumedin«Dream of the Red Chamber», wecannotunload the grindingto kill the donkey, stood by.”
“尽力而为呗,这些孩子把最好的时候都耗在《红楼梦》里了,我们总不能卸磨杀驴,袖手旁观。”„Butsevenestablishmentscannot, let aloneseven, Ifeelunbearable.”
“可七个编制根本不能给,别说七个,一个我都觉得够呛。”„Firstfiles a report, looks in the stand the attitude.”
“先打个报告吧,看看台里态度。”Wearsfaces the windto touch the hair, „sacrifices our face, how must make. Ok, Imet.”
戴临风摸了摸头发,“豁出咱俩这张老脸,怎么着也得弄来点。行了,我开会去了。”Hisentireclothes, have the officeto turn round, enterto a conference room.
他整整衣服,出办公室拐了个弯,进到一间会议室。Theresits the ticketbig shot of CCTV, Ministry of Cultureandmunicipal government, is regarding the sideresearchexchangewithinferior (Asia) the matter.
那里坐着央视、文化部、市政府的一票大佬,正跟亚视方研究交流活动的事情。............
…………In the studio of color televisioncenter, is conducting the partyto record.
彩电中心的演播室里,正在进行晚会录制。inferior (Asia)is regardedby a high levelleads, the artistcameseveral, in additionGuangdong operatraditional opera star. The couplewisdomyoung ladyis also one of them, replacesactorsideGuoshanto come.
亚视由一位高层带队,艺人就来了几个,外加一位粤剧名伶。俪智小姐也在其中,顶替演员方国珊来的。
The dress rehearsaladds on the record, from all sidesdid for a week.
彩排加上录制,前前后后搞了一个多星期。
The program of quitebrighteye, is the couplewisdomplays the role ofJia Baoyu, withOuyangcame. «Genuine and fakePrecious jade»Thenasked the herdto comespecially, said. crosstalk«Red chamberPersonal nameLantern riddle»
比较亮眼的节目,就是俪智扮成贾宝玉,跟欧阳来了段《真假宝玉》。然后专门请了牛群过来,说了段相声《红楼人名灯谜》。Deng JieholdsChenXiaoxu, hits a personal name, goes ahead and guesses......
邓洁扶着陈小旭,打一人名,猜猜看……Butat this moment, permitsnon-is acting as the audience under, on the stageis dancing the group dancing.
而此刻,许非正在下面充当观众,台上在跳群舞。Hewatched a meeting, thinks the gatesoundsuddenly, seesonegroup of peopleto slidestealthily. Ouyangand the othersrush to the backstagedirectly, puts on make-upto change the clothes, waits to record.
他看了一会,忽觉门响,见一帮人鬼鬼祟祟的溜进来。欧阳等人直接奔后台,化妆换衣服,等下要录。YuanMeigatheringside, saidin a soft voice: „WeaskedDirectorRuana moment ago.”
袁枚凑到旁边,轻声道:“我们刚才找阮主任去了。”„Howto say?”
“怎么说的?”„Said that takes a walktous, butoursevenpeople, feelnotTaihang.”
“说给我们走动走动,不过我们有七个人,感觉不太行。”„Affirmative, thisis the establishment of CCTV, even the station managerdoes not dareto put outseven.”
“肯定的啊,这可是央视的编制,就算台长也不敢一下拿出七个。”permitsnon-thinks,said: „If not good, youchange a path, don't youwantto be the actor?”
许非想了想,道:“要是不行,你就换条路子,你不还想当演员么?”„Un.”
“嗯。”„ThatmakesDirectorRuanwrite a letter of recommendationtoyou, likeQilu TV StationandGuandong TV Stationis the grain productionwealthy and powerful family, canhave the development.”
“那让阮主任给你写个推荐信,像齐鲁电视台、粤省电视台都是产粮大户,也能有发展。”
?
诶?Hewas sayingwas sayingmovesat heart, thisgroup of peoplego to the regional stationalso are really the goodways, the placestrengthis also good. After variousespeciallyprovincesstar, the risefast, mixes the qualificationsearly!
他说着说着心里一动,这帮人去地方台还真是好办法,地方实力也不错。尤其各省上星之后,崛起飞快,早早混资历啊!
After that go out, great, worldfriendallclose.
那以后自己出门,没得说,天下朋友皆胶漆。Theyare chatting, the dancejumped, withwas the sketchprecious jadearrives200years later that.
俩人聊着,舞蹈跳完了,跟着是小品宝玉来到二百年后的那个。Sees only an OuyangChuanzhebeggarattire, confused, „isn't thisProspect Garden? The clothes of whichdynastytheywear, iswhatpeople?”
只见欧阳穿着一身乞丐装,迷迷茫茫,“这不是大观园么?他们都穿的哪个朝代的衣服,是些什么人啊?”„Ended! younger sisterforestdid not have, Elder Sisterphoenixwent, the winter jasmineelder sister, stolled outside the city in springtime the younger sister, to pityspringyounger sistersnot to have......, onlyended up the boundlesslandto be really clean.”
“都完了!林妹妹没有了,凤姐姐去了,还有迎春姐姐、探春妹妹、惜春妹妹都没有了……唉,只落得茫茫大地真干净。”Ouyangreadseveralwords, satfalls asleepon the ground.
欧阳念了几句口白,坐在地上睡着了。Followsto seekgoes on stage, puts on the nurseto install, mustgivehimto measure the blood pressure.
跟着牟一上场,穿着护士装,要给他量血压。„Yeah, aren't you winter jasmineelder sister? Yourhowthisappearance?”
“哎,你不是迎春姐姐么?你怎么这身打扮?”„Valuablebrothers, according tomycharacter, Ichose the most idealoccupation, whenNurse.”
“宝兄弟,根据我的性格,我选择了最理想的职业,当护士了。”Idrop a mother!
我滴个妈妈!permitsFeizeiis awkward, the brainhole of thissketchis good, butdialogandexcessivelyrottencompares. Whatis more exaggerating, a sketch, seeksonealso to dub, hervoiceis too strong.
许非贼尴尬,这小品的脑洞非常棒,但对白和过度烂的一比。更夸张的是,一个小品啊,牟一还得配音,她口音太重。
The precious jadesaw the winter jasmine, sawto sell the new year's day of steamed stuffed bun, saw the new year's day, sawSister Feng who was the director, lookedfollowing the lens of Sister Feng, poetDaiyu and painter who pattedpitied the spring.
宝玉见完了迎春,又见卖包子的元春,见完元春,又见当导演的凤姐,顺着凤姐的镜头一看,拍的正是诗人黛玉和画家惜春。„Pitiesspringyounger sister, yourpicturehas the progressgreatly, was much betterinProspect Gardencompared withus.”
“惜春妹妹,你的画真是大有长进,比我们在大观园的时候好多了。”„Sister Lin, Ialsowantsto makeyouhelpmeinscribe a poem, whatpoemrecentlycanwrite?”
“林姐姐,我还想让你帮我题诗呢,最近可又写了什么诗?”ChenXiaoxuwithappreciationseveralpictures that recklessputs on airsred, the smallrising sunentrains the package, turns out a book, said with a smile: „Ijustpublishedthispoetry anthologyrecently, but alsopleaseadvise.”
陈小旭跟胡则红装模作样的欣赏几幅画,小旭把包拽过来,翻出一本书,笑道:“我最近刚出了本诗集,还请你多指教。”„......”
“呃……”permitsnon- the subconsciousnesswantsto stop, does not thinksuddenlyright, bentsto rush tofront.
许非下意识想喊停,忽觉不对,猫腰跑到前边。„Item that kingDao, whomanages?”
“王导,谁管的道具?”„What's wrong?”
“怎么了?”kingFulinis the director of thisparty.
王扶霖是这场晚会的导演。„Thatnot«Blue lightCommando unit»?”
“那不《蓝光突击队》么?”„Un?”
“嗯?”kingFulinlookscarefully, on the seal of thatpoetry anthologyis printingseveralspecial troopsimpressively, wasrecentlyveryhotreal-life literaturecollection«Blue lightCommando unit».
王扶霖仔细一瞧,那诗集的封皮上赫然印着几个特种兵,正是最近很火的纪实文学丛书之《蓝光突击队》。„Stops! Stops!”
“停!停!”Hecannot hangimmediately, „whotakesthisbook? Do youhave a look atthatare the poetry anthology?”
他顿时挂不住,“谁把这书拿上来的?你看看那是诗集么?”Young peoplerun up tostage, „does not do right by, younger sisterforestisoneselfpoetry anthology, Icannot look.”
一个年轻人跑上台,“对不住对不住,林妹妹是自己的诗集,我找不着啊。”„Cannot look unable to take a commando unit, youmake a seal not obviouslycan't?”
“找不着也不能拿个突击队,你弄个封皮不明显的不会么?”„Itradeimmediately, immediatelytrades.”
“我马上换,马上换。”
The young peoplerun, looked for the book of thiselementpaleseal.
年轻人跑下去,找了本素淡封皮的书。„Thispersonwho?”
“这人谁啊?”„permitsnon-, is that......”
“许非吧,就是那个,那个……”„, HisBeijing , Taiwanruns our to feign ignorance?”
“哦,他一京台的跑咱们这装什么蒜?”Underis the internalaudience, startsto discusslow voice. kingFulinpresses, butthismistakeis too amateur, a littleloses face.
底下都是内部观众,开始小声议论。王扶霖压了压,怎奈这错误太业余,有点丢人。permitsnon-sees that leftsimply.
许非见状,索性出了去。Shookshakingin the corridor, the thoughtsflutteredto the conference roominearly, has been discussing, howalsodid not know the result.
在走廊晃了晃,心思早飘到会议室里,已经在谈了吧,也不知道结果怎么样。............
…………
On September 16 after , isAsianregardingpersonnelleft Beijing the firstday.
9月16日,也就是亚视人员离京后的第一天。In the newspaperpublishedseveralnews:
报纸上登了几篇新闻:„Is jointly sponsored " Dream of the Red Chamber » cultural showbyCCTV, Hong Kong Asia TV StationandChinesebroadcastfilm and televisionmagazine, has recordedto complete, plansto broadcastin the mainland and Hong Kongreal statesonOctober 3.”
“由中央电视台、香港亚洲电视台和中国广播影视杂志联合主办的《红楼梦》文艺晚会,已经录制完成,计划于10月3日在大陆、香港两地实况播出。”„CCTVandBeijing TV Stationintendto regardto start in -depth cooperationwithinferior (Asia), according toDirectorRuan Relin, prepares‚to doonewith the soap operaartrelatedexchange, will invite the Hong Kongentertainment personalityto come to Beijingwitheveryoneto meet, spoke freely about the attainment. Will soon after then startto arrange, strivingto be bloomy springwhennext yearpresentsto the viewer friends’.”
“中央电视台、京城电视台有意与亚视展开深度合作,据阮若琳主任透露,准备‘搞一个与电视剧艺术相关的交流活动,会邀请香港文艺界人士来京与大家见面,畅谈心得。不久之后便会开始筹备,争取在明年春暖花开时呈现给观众朋友们’。”permitsnon-is excited, onetypeaccomplishesdifferently, will grasp the futurefeeling.
许非非常兴奋,有一种造就不同,把握未来的感觉。Although is very insignificant.
虽然还很微不足道。He, the mood was very for successive several days joyful, eats mealcontinuallysnort/hum the song. Twoyounger sistersnaturallydo not understand, does not have the thoughtsto understand, uneasy, the fawnproceeds along no particular course, indulges in flights of fancy......
以至于他连续几天,心情都很愉悦,连吃饭都哼着小曲。俩妹子自然不懂,也没心思懂,忐忑不安,小鹿乱撞,胡思乱想呢……Because, Zhang Guiqinmustcome.
因为,张桂琴要来了。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #186: The mother-in-law must come( monthly ticket in addition)