The rain got down entire day, next day lightly, third day the morning Sun comes out. 雨下了整整一天,第二天又淅淅沥沥的,第三天早上太阳才出来。 In the courtyard does not have the water, the moist wet ground, the pomegranate fully suffered to devastate, folded many branches and leaves. permits non- has had the breakfast, pushes the vehicle to go out, end then shouted: „In the evening should have the dinner party, did not come back to eat!” 院子里已经没水了,潮湿湿的地面,石榴树饱受摧残,折了不少枝叶。许非吃过早饭,推车子出门,末了回头喊:“晚上应该有饭局,不回来吃了！” „Knew.” The west room complied with one. “知道了。”西屋应了一声。 Knew! 知道了！ He curls the lip, goes out racing Dong to walk. Also front without going out of the alley, saw encircled many people, simultaneously floated an extremely ill-smelling irritating the nose flavor. 他撇撇嘴,出门奔东走。还没走出胡同,就见前面围了好些人,同时飘来一股极其难闻的刺鼻味道。 „Yeah I go!” “哎我去！” permits non- covers the nose, picks up the speed. 许非一捂鼻子,加快速度。 The public toilet of that side hundred flowers alley, the heavy rain flooded, pulls out the dung cart in honk toot toot the work, inside spurted completely formalin, smelled as sweet ten thousand li (0.5 km). 那边正是百花胡同的公厕,大雨淹了,抽粪车正在嘟嘟嘟工作,里面则喷满了福尔马林,飘香万里。 „Aunt Liu, when do we transform?” “刘大妈,咱们啥时候改造啊？” He looks at a belt/bring red sleeve band, read smoothly to ask a throat. 他瞄到一个带红袖箍的,顺嘴问了一嗓子。 „Quick! Within the year can be one's turn the hundred flowers alley, when the time comes did not need to endure hardships.” Aunt Liu said. “快了快了！年内就能轮到百花胡同,到时候就不用遭罪了。”刘大妈道。 „Is urging, are you veteran revolutionary speech did not have the component? Made the municipal government change the underground utilities while convenient together.” “催着点啊,您是老革命说话还没份量？顺便让市政府把地下管网一起改了。” „With me happily? Also thanks to Asian Games on this public toilet, otherwise can give you to transform?” “拿我开心是吧？就这公厕还托了亚运会的福,不然能给你改造？” In a short time ago, constructed the environmental protection section issue public toilet urban construction, divided 123 kinds, what was highest was one kind, usually was located in the opening to the outside world the tour point, had the free standing bedpan and restroom position to separate to keep off, dryer wait/etc. 就在前不久,建设环保部发布公厕建设标准,分一二三类,最高的是一类,通常设在对外开放的游览点,有独立式便器、厕位隔挡、烘干机等等。 In this type like the alley, maintaining three kinds of standards was similar. 像胡同里这种,保持三类标准就差不多了。 In brief, permits Feiwu the nose is flushing, first meets Cao shadow, latter arrives at the big chrysanthemum alley. 总之,许非捂着鼻子冲出来,先接曹影,后到大菊胡同。 3322 had arrived, after heavy rain, meets again the somewhat curiosity. In the institute is also one piece delapidated remnant, the staff are picking the tree leaf, because is wet, did not sweep. 三三两两的已经到了,时隔一场大雨,再见面都有几分新鲜感。院里也是一片颓残,工作人员正在捡树叶子因为湿,扫不了。 „Non- elder brother!” “非哥！” Manages the young fellow of equipment to come, „I just looked, is well-preserved, is a little affected with damp.” 管器材的小伙子过来,“我刚看了,保存完好,就是有点受潮。” „Then while has not patted to hurry to take to expose to the sun.” “那趁着没拍赶紧拿出来晒晒。” „Good!” “好嘞！” „Non- elder brother, this was the planning chart, You Dao said that a little changed.” The log keepers run over. “非哥,这是计划表,尤导说有点变动。”场记又跑过来。 permits non- received looks, moved tomorrow's one group of plays to today, supposed that wanted the catching up with schedule. 许非接过一瞧,把明天的一组戏挪到今天了,估摸要赶进度。 This volume of screenwriter is Zheng Xiaolong, mainly spoke Zhao Yanni puppy love, followed the higher grade student excessively near. After the teacher reflects the situation, the guardian looks for the opposite party, the big courtyard educates one after another, was returned by others resentment one by one. 这一集的编剧是郑小龙,主要讲赵妍妮早恋,跟个高年级学生走的过近。老师反映情况后,家长把对方找来,大杂院轮番教育,被人家逐一怼回。 Finally in Langu goes into action, unexpected solves the problem. 最后于兰姑出马,出人意料的解决问题。 The major characteristics of Situation comedy, have various group of stars to be a guest performer. permits Feizhi is responsible for Lord, fragmentary has not managed, asked: „Did the actor come?” 情景喜剧的一大特点,就是有各路明星客串。许非只负责主咖,零碎的没管,问:“那演员来了么？” „Came early, is waiting in inside, heard that Teacher don't introduced.” “早来了,在里头等着呢,听说是莫老师介绍的。” „Teacher don't? That also does the acrobatics, I take a look.” “莫老师？那也是搞曲艺的,我瞧瞧去。” He turns right turn left, discovers a youth in a room, sits at the back of the body, back very empty. 他左转右转,在一间屋子发现一青年,背着身坐,背影挺虚。 „Hello!” “你好！” „Un?” “嗯？” That person has turned around, a pretty pair of dead sheep's eye, plump and fair-complected plump and fair-complected, the age feeling is very fuzzy, probably 15-16 7 or 8-year-old. 那人转过身,眉清目秀的一双死羊眼,白胖白胖,年龄感很模糊,大概15-16七八岁。 Aiya! 哎呀！ permits Feile, this not donkey teacher! 许非乐了,这不驴老师嘛！ horse Household donkey! 马户驴啊！ „Hello, I am the new actor, called odd/surplus modest, you were......” “你好你好,我是新来的演员,叫余谦,您是……” „Deputy director, permits non-.” “副导演,许非。” „Yeah, non- elder brother is good!” “哎,非哥好！” He is suitable for the pole crawling. 丫顺杆就爬。 „How you sit, that side meets.” “你怎么自己坐着,那边开会呢。” „No one called me, I do not dare to move.” “没人叫我,我也不敢动。” „I lead you to pass.” “那我带你过去吧。” „!” “诶诶！” odd/surplus modest wear shirt trousers, reveal the sandals of toe, is combing formally separately, looks celebrates especially, on that plump and fair-complected boy who mother -in-law can like. 余谦穿着短衫长裤,露脚指头的凉鞋,梳着正儿八经的分头,看着特喜庆,就丈母娘会喜欢的那种白胖小子。 They walked toward that side, stepped two steps, listened suddenly: 俩人往那边走,迈了两步,忽听: „Chirp!” “唧唧！” Un? 嗯？ permits non- stares, with comes. 许非一愣,跟着又来。 „Chirp!” “唧唧！” „Hehe, this, this...... I raise.” “嘿嘿,这,这个……我养的。” odd/surplus smiles modestly hee hee, fishes out a large green cricket basket from the pocket. 余谦笑么嘻嘻的,从兜里摸出一只蝈蝈笼子。 Inside good li cricket, the azure black, purple blue face, the red tooth powder stomach, skin Jian the wing to be all over the body thick, has the bearing of a general. 里面好一只黧蝈,通体青黑,紫蓝脸,红牙粉肚,皮坚翅厚,有大将之风。 Has character everyone possibly not to recognize, I mark a Pinyin: li cricket ( guo ). 有个字大家可能不认得,我标个拼音:黧蝈(guo)。 permits non- sizes up carefully, praised: „Good, Xishan grasps? Now also flood azure, raised on entire to be black again.” 许非仔细打量,赞道:“不错啊,西山抓的吧？现在还泛青,再养大点就全黑了。” „Yo, you are an expert!” “哟,您是行家！” odd/surplus modest eyes one bright, set upright the thumb, but following close on, is seeing the opposite party complexion to sink, „fun?” 余谦眼睛一亮,竖了根大拇指,但紧跟着,就见对方面色一沉,“好玩么？” „Good, fun.” “好,好玩啊。” „Fun? Knows where this is? Square! Photography time, wants the absolutely quiet to understand? Here is acting in a play, your large green cricket called two, entire must come again, everyone all wasted laboriously, but also waste film! How much money do you know one foot film?” “好玩？知道这是什么地方么？片场！拍摄的时候,要绝对安静懂么？这边演着戏呢,你蝈蝈叫两声,整个都得重来,大家辛苦全白费了,还浪费胶片！你知道一尺胶片多少钱么？” „I, I......” “我,我……” odd/surplus was taught modestly stupidly. 余谦被训傻了。 „I first take care for you, pat again to you, that room is meeting place, oneself go.” “我先替你保管,拍完再给你,那屋就是开会的地儿,自己进去吧。” „.” “哦。” Going in that a fat boy face compels ignorant. 胖小子一脸懵逼的进去。 permits Feipeng the basket is acclaiming again and again, yeah, this large green cricket is really good. 许非捧着笼子连连赞叹,哎,这蝈蝈真好。 ............ ………… „Fellow teachers, my name were odd/surplus modest, the Capital City troupe crosstalk class, my master was Mr. Shi Fukuan. This is my first making a movie, but also asked fellow teachers to direct much.” “各位老师,我叫余谦,京城曲艺团相声班的,我师父是石富宽先生。这是我第一次拍戏,还请各位老师多多指点。” odd/surplus modest skin child, Balla Balla came one, bows. 余谦皮孩子,巴拉巴拉来了一通,又鞠了个躬。 The people sense is not bad, at least is natural, You Xiaogang also gave to introduce, „this was Teacher Pu Cunxin, this was Teacher Jiang Lili, this was Teacher Li Jian qun...... this is Cao shadow, was your girlfriend.” 众人感官都不差,起码大大方方的,尤晓刚也给介绍了一圈,“这是濮存新老师,这是姜黎黎老师,这是李健群老师……这是曹影,也就是你女朋友。” Everyone smiles, Jiang Lili has hugged Cao shadow, „do not talk nonsense, our unmarried girls are only 13 years old, looks for what partner!” 大家都笑,姜黎黎一把搂过曹影,“别瞎说,我们闺女才13岁,找什么对象！” „Yes, I did not agree.” Pu Cunxin said with a smile. “就是,我坚决不同意。”濮存新笑道。 „......” “……” Cao shadow shields taking advantage of Jiang Lili, covertly takes a look at the fat boy, curls the lip secretly, is not graceful! 曹影借着姜黎黎掩护,偷摸打量胖小子,暗暗撇嘴,一点都不帅！ „ What this collection said was the puppy love, this was also the hot spots of society. We must pay attention, the standing standpoint, a stand standpoint do not trouble. The viewpoint of script is, does not regard as the disasters the puppy love, in understanding child's foundation taught, prohibits the simple and crude. “本集讲的是早恋,这也是社会热点问题了。我们要注意,千万别站立场,一站立场就麻烦了。剧本的观点是,不把早恋视为洪水猛兽,在理解孩子的基础上进行教导,切忌简单粗暴。 Our ways, naturally teased humorously. 那我们的方式,自然是幽默调侃。 Especially asks Yu Xiaodong to talk in turn, is this volume of essence is. The person in big courtyard, has various difficulties respectively, usually covers up, 11 was shaken by the younger generation. ” 尤其轮流找于小东谈话,是本集精髓所在。大杂院里的人,各有各的难处,平时遮遮掩掩,被个晚辈一一抖出来。” „......” “……” Zheng Xiaolong presented as the screenwriter, listening to for quite a while to think that was not quite right, but looked that fellow actors were earnest, Liu white/shell also took pamphlet. 郑小龙作为编剧在场,听了半天觉得不太对劲,但看各位演员非常认真,刘贝还拿个小本记。 „That, Xiaogang, do you hold this meeting every day?” He cannot bear ask. “那个,晓刚,你每天都开这会么？”他忍不住问。 „Un, before the photography, everyone first exchanges this volume of content, is easy to focus on the thought that grasps the character.” “嗯,在拍摄之前,大家先交流一下本集内容,容易抓住思想,把握人物。” „That has concretely, I mean the photography and performance concrete.” “那有具体的么,我是说拍摄、表演上的具体。” „Has, below is the character analyzes.” “有啊,下面就是人物分析。” Full that very You Xiaogang prepares, all in the brain, said with a smile: „ Yu Xiaodong this character, is first modest you to pay attention. He is roughly 16 or 17-year-old, likes playing, mixes to be liberal with that type, the result is not good, is always thinking must go to the special zone to fight. 尤晓刚准备的很充分,全在脑子里,笑道:“首先于小东这个人物,余谦你注意一下。他约莫十六七岁,爱玩,混不吝那种,成绩不好,总想着要去特区打拼。 On him has the special characteristics of that young people, impulsive, confused, thinks oneself infallible, must display these. ” 他身上有那种青少年的特质,冲动,迷茫,自以为是,要把这些表现出来。” „......” “……” Zheng Xiaolong does not say a word, did not say that this will be useless, was very useful, but pulled out was too abstract, to specifically carried out no help. 郑小龙不言语了,不是说这个会没用,很有用,只是拔的太抽象,对具体落实没啥帮助。 Moreover he always feels little personally, has not heard that fellow to speak, turns specially. 而且他总感觉少个人,没听见那家伙说话,特别扭。 ( Also has......) (还有……)