Sees the futurecrosstalkempress, permitsnon-has nothingexcitedly, finds itveryinteresting.
见着未来的相声皇后,许非没啥激动的,就觉得挺有意思。odd/surplusmodest69years of living person, this year is 18 years old, butdevelops16-year-oldnot to have the issue. Thischildskin, fun, canlookfrom the large green cricketbasket, moreoverdoes not fear, the bigeldersdareto talk.
余谦69年生人,今年18岁,但演个16岁的也没问题。这孩子皮,好玩,从蝈蝈笼子就能看出来,而且不怵,多大的长辈都敢搭话。Teacherpermitslistens to the crosstalka lot, comparesthatblackfatty, likesthiswhitefatty, that the supporting speakerholdscallsonefirmly.
许老师没少听相声,相比那个黑胖子,更喜欢这个白胖子,捧哏捧的那叫一瓷实。„Ok, preparation!”
“好了,准备了!”„Test shot, starts!”
“试拍,开始!”Sees onlyCaoshadowto wear the redskirt, withmodestwalksfrom the alleymouth, herfigureis higher than the contemporaries, verybuildswith the fatboy.
只见曹影穿着红裙子,跟余谦从胡同口走来,她身形比同龄人高,跟胖小子还挺搭。„Did Yu Xiaodong, howyouseemy parentsto say?”
“于小东,你见了我爸妈怎么说啊?”„Saidfrankly and uprightly! We are the purecoeducationrelates, has the favorable impressionat mostmutually. Canhave the favorable impression? Whichyoungsteris not deeply in love, whichyoung girlis not in love, whohadn't had the lovesmallflame?”
“光明正大的说呗!我们之间是纯洁的男女同学关系,顶多互有好感。可有好感怎么了?哪个少年不钟情,哪个少女不怀春,谁还没有过爱情的小火苗啊?”odd/surplusstudies the crosstalkmodestlyworthily, pig's or ox's tonguethatalong, „actuallytodayis anxious, without the timebuys the gift, ifput the ancient times, Ithreebooksix rites, conducted the gooseyour familyto go.”
余谦不愧学相声的,口条那个顺啊,“其实今天来急了,没功夫买礼物,要是搁古代,我得三书六礼,拎着大雁上你们家去。”„Aiya, youdon'tpoor!”
“哎呀,你别贫了!”Caoshadowis depressed, honk the mouthwas saying: „My fathermy motherdefinitelydid not agree, when the time comeswhat to do? Ido not wantto turn intoleading lady in the Chiung Yao novel.”
曹影郁闷,嘟着嘴道:“我爸我妈肯定不同意,到时候怎么办呀?我可不想变成琼瑶小说里的女主角。”„Youcould rest assured that so long asyouprettylikeflower, the elder brotherleadsyouto wander all over the world, even ifelopes, mustlook at the pink cloudsshoulder to shoulder.”
“你放心,只要你貌美如花,哥带你浪迹天涯,哪怕是私奔,也要并肩看彩霞。”„Stops!”
“停!”You Xiaogangshoutedstopping, „modestgood, the picturealmost, wecomeagain.”
尤晓刚喊了停,“余谦不错啊,小影差点,咱再来一遍。”Ka katriedseveral, Caoshadowdoes not have the condition.
咔咔又试了几遍,曹影始终没状态。„Picturecomes, Isaytoyou.”
“小影过来,我给你讲讲。”You Xiaogangis traditional, knows that cannotspeakthesethingsto the child, do 13, whatunderstand? Did not speakthese, did not knowto sayanything, onlysaid:
尤晓刚再传统,也知道不能跟小孩讲那些东西,才13,懂什么啊?可不讲那些,又不知道说什么,只道:„Toowas a moment ago stiff, the languageis incoherent, appearsverydesirably, relaxespointsto understand?”
“刚才太僵硬了,语言不连贯,显得很刻意,放松一点明白么?”„.”
“哦。”Caoshadowshows the whites of the eyessilently, but how do Irelax?
曹影默默翻了个白眼,可我怎么放松啊?„......”
“……”permitsnon-looksinside,without the pastsaved the scene, no onemadehimpassto save the scene.
许非在旁边看着,没有过去救场,也没人让他过去救场。Heis very accidental/surprisedtoodd/surplusmodest, conditionrealnature, picturealmost, orbesides, Hanshadow, don'tQi, almost.
他对余谦挺意外的,状态真自然,小影差点,或者说除了葛尤、韩影、莫岐之外的,都差点。„Teacherpermits!”
“许老师!”Niu Zhenhuadrillsstealthily, askedin a low voice: „Now the eveninghas free time, eats mealtogether?”
牛振华鬼鬼祟祟的钻过来,低声问:“今晚上有空么,一起吃个饭?”„Ok, is waiting forthis.”
“行啊,就等着这顿呢。”„Hehe, lefttwostreetsthatrestaurant, has patted the pastbecomes.”
“嘿嘿,过两条街左边那家川菜馆,拍完过去就成。”Niu Zhenhuaflashedstealthily.
牛振华又鬼鬼祟祟的闪了。Justwalkedbefore long, Zheng Xiaolongcame, beckonedto callpermitsnon-one side. Firstrips openonebox of peony, has handed overone, pulls outtwoeloquenceto ask: „What's wrong, had clashes of opinionwithXiaogang?”
刚走不一会,郑小龙过来了,招招手把许非叫到一边。先撕开一盒牡丹,递过一根,抽两口才问:“怎么,跟晓刚闹矛盾了?”„No, does not havecontradictory.”
“没有,一点矛盾没有。”„How does thatmeetnot to callyou?”
“那怎么开会都没叫你?”„, Inowbehind the mainmanagesthis, coordinatingTeacheringeneralto work. Thisplayis also simple, the photographyhas no need forso manypeople.”
“哦,我现在主要管后方这一摊,配合于普老师工作。这戏也简单,拍摄用不着那么多人。”Yourspecialmotherfeels that Ido believe??
你特娘的觉着我信嘛??Zheng Xiaolongstrong drive, is very depressed. Initially when hiring, hesaidonetoSerena: Blade, sharpunparalleled, looks to graspin the hand.
郑小龙猛抽了一口,也挺郁闷。当初招人时,他跟鲁小威说了一句:一把好刀,锋锐无双,就看能不能握在手里。Butfeeling that at present, more and more onetypeis not goodto grasp. It is not in the administration, is the idea, the entirecenteradds the same place, no oneknows that hisnextsecondwill emitwhatidea.
而眼下,就越来越有一种不好掌握的感觉。不是行政上的,是想法,整个中心加一块,都没人知道他下一秒会冒出个什么点子。„Xiaogangprofessionally trained, the styleis traditional, yourbrainlives, likesinnovating, usuallycommunicates, is notEnemy of the people, wherehadharmoniously?”
“晓刚科班出身,风格较传统,你脑子活,喜欢创新,平时多沟通,又不是阶级敌人,哪有融洽不了的?”„Whatyou said that butwereallydo not have the contradiction. Mydutyisto complete the labor of duty, the acrobaticspats.”
“您说的是,可我们真没矛盾。我的任务就是做好本职工作,把戏拍好。”„, Ok, ifthere is a mattercertainlyto tellme.”
“呵,行吧,要是有事儿一定跟我说说。”Zheng Xiaolongdid not ask that heis not goodto favoranyone, seesthisboybrightaffair, thenonok.
郑小龙也不问了,他不好偏袒谁,见这小子明事理,那就ok。Patsis patting, a dayendedquickly, the fatboywalkedwell satisfied.
拍着拍着,一天很快结束,胖小子心满意足的走了。Caoshadowdoes not have the condition, the smallfaceis drooping, depressed. permitsnon-carriesto get up the bicycleher, has the bigchrysanthemumalley, towardnorthtwostreets, the roadsidehas had an signboardbrightSichuan restaurant.
曹影始终没状态,小脸耷拉着,闷闷不乐。许非把她拎上自行车,出大菊胡同,往北过两条街,路边有一家招牌鲜亮的川菜馆。In recent years, the food and beverage industryrapid development of Capital City, the principalregioncharacteristicshotelwas even more common, was not similar the shop frontlikebefore.
近年来,京城的餐饮业发展迅猛,主打地域特色的饭店愈发常见,再不像以前连门脸都差不多。permitsnon-passes through the gate, a guestfull of something in the whole familyheat wavefront surface of throws.
许非进门,一股宾客盈门的热浪迎面扑来。Niu Zhenhuahas been waitingin the passenger compartment, after a while, Liuwhite/shell, PuCunxin, Jiang Lili, beamGuanHuaducame, evenLi Jianqunalso.
牛振华已经在包间等着,过了不久,刘贝、濮存新、姜黎黎、梁贯华都来了,连李健群也在。Hasplatoonsurface!
有排面儿!Niu Zhenhuaexcels in taking care of the matter, greetedeveryoneto order food, thensaid: „Teacherpermits, rarelygathering, drinks?”
牛振华擅于张罗事儿,招呼大家点菜,然后道:“许老师,难得聚一聚,喝点?”„, Onecannotdeliver the pictureto go back, drinksto mess things up, we puredinner partyis goodtoday.”
“不了不了,一会还得送小影回去,喝酒误事,咱今天纯饭局好吧。”„Alsook, the woman comrade, thatcomesonedozen of soft drinksin any case.”
“也行,反正还有女同志,那就来一打汽水。”
The service peopleshow the whites of the eyes, othersonedozen of beer, youhit the soft drink, is longwithpigmeat.
服务员翻了个白眼,人家都一打啤酒,你丫一打汽水,长得跟猪头肉似的。On the quickmeal the table, thisgroup of peoplework together as colleagueshalf a month, is ripe, is not ripe, the overallis very polite. permitsnon-chatted, whiletook care ofCaoshadow, oftentoclipvegetable/dish.
很快饭菜上桌,这帮人共事半个月,算熟,也不算熟,总体很客气。许非一边聊天,一边照顾曹影,不时给夹夹菜。
The little missessit the dinner party for the first time, the vegetable/dishis also spicy, oneselfare sweating profusely.
小姑娘第一次坐饭局,菜又辣,自己满头大汗。Ate and drank the half of the day, was similar, othersshow due respect for the feelings, permitsnon-are also dishonorable, drivingopens the mouth:
吃吃喝喝了半天,都差不多了,人家给面子,许非也不端着,主动开口:
„ Todayentertains lavishly, thanked. The meaningIunderstand,actuallyIalsowantto find the opportunityto chatwithyou, had not openedbut actually.
“今天盛情款待,非常感谢。意思我都明白,其实我也想找机会跟你们聊聊,一直没倒开。Wealsopattedfor half a month, believedsomeunderstanding. Thisthingcalledsituationedyin the US, the Situation comedywas the concept of translating. Itsformis differentfrom the traditionalfilm and televisionplay, way of thatparticipationnaturallyalsodifferent.
咱们也拍半个月了,相信都有些了解。这东西在美国叫situationedy,情景喜剧是译过来的一个概念。它的形式跟传统影视剧不同,那参与的方式自然也不一样。Iobserveinsidedaily, minimumthreeissues. ”
我天天在旁边观察,起码三点问题。”Brush!
刷!Liuwhite/shellopens the pamphlet, preparesto take the note.
刘贝翻开小本,准备记笔记。permitsnon-alsohas a scare, „ did not needto record, understands what is heardenough. Oneisamongyou is not very ripe, is too usually polite, is all righttrains, mustbecomereallylooks likein an institutelivesjust like.
许非还吓一跳,“不用记,听明白就够了。一个是你们之间还不够熟,平时太客气,没事多培养培养,要变得真像在一个院里生活似的。For example the picture, youmanageTeacherJiangandTeacherPuto call the parentsnow, youtry. ”
比如小影,你现在管姜老师、濮老师叫爸妈,你试试。”„......”
“呃……”Caoshadowis embarrassed, verylowcalledtwo, „father, mother.”
曹影不好意思,很低的叫了两声,“爸,妈。”„Youhave a look, thisdid not callripe. Whenyoucancall the parentsin a public setting, youcalledhim the pumpkin, youcalledherfemale celestial......, thishad the atmosphereeven.”
“你看看,这就叫不熟。什么时候你能在公共场合叫爸妈,你叫他西葫芦,你叫她仙女儿……诶,这就算有气氛了。”„.”
“哦。”
The peoplenod, youlooked that thisis popular, onehearunderstands.
众人点头,你看这多通俗,一听就懂。„Furthermore?”
“再有呢?”„Hasagainis the performing method.”
“再有就是表演方式。”Saying, everyoneconcentrated the energyimmediately, without means that developedwas too uncomfortable.
一说这个,大家立马集中精神,没办法,演的太难受啊。
„ Situation comedyis not the legitimate theater, does not needso manythoroughestimations, twopoints: Naturally, adaptation.
“情景喜剧不是正剧,不需要那么多的深入揣摩,就两点:自然,生活化。Younow the non-nature, is unrealistic. LikeNiu Zhenhua, Ilook atyouto be sensitive to heat, alwaysholds a handkerchief, why doesn't thatbringto the playin?
你们现在都不自然,不够生活化。像牛振华,我看你怕热是吧,老揣个手绢,那为什么不带到戏里去呢?Whosaid that the pumpkincan'tuse the handkerchief? Used the effect perhaps better. Substitutesownlifetrue colors, appropriateartisticprocessing. ”
谁说西葫芦就不能用手绢了?用了说不定效果更好。代入自己的生活本色,适当的艺术加工。”„But the scriptwritesthatgood......”
“可剧本写的那么好……”beamGuanhuahas doubts saying: „Wealsoheldmanymeetings, thought that theserolesare profound, thatmustdisplay.”
梁贯华疑惑道:“我们也开了不少会,都觉得这些角色非常深刻,那总得表现出来。”
„ Ido not know how the modern dramatrains, Ionlysaidindividualunderstanding.
“我不知道话剧是怎么训练的,我只说个人理解。
The so-calledroleis profound, after isyouread the overallscript, standsin the conclusion that an overall situationdrawshighly. Butdevelops, cannotdevelopabsolutely, for example a personis very deceitful, youdevelopto trytome. ”
所谓的角色深刻,是你看完整体剧本之后,站在一个全局高度得出的结论。但演的时候,绝对不能这么演,比如说一个人很奸诈,你给我演个试试。”„Deceitful.”
“奸诈。”beamGuanhua, the smalleyenarrowed the eyes, revealsvillainous smile.
梁贯华顿了顿,小眼睛一眯,露出一丝奸笑。„Un, developedgood!”
“嗯,演的好!”permitsnon- is very accidental/surprised, worthilyisSirDi, said with a smile: „ Instageyoucandevelop, because the audiencefeelsface-to-face. Wehave the element of living theater, butin the final analysisis the sectionlifeclasssoap opera.
许非还挺意外,不愧是狄大人,笑道:“舞台上你可以这么演,因为观众是面对面的感受。我们有舞台剧的元素,但归根结底是部生活类的电视剧。Inlife, ifthis, movesnotoscillationthisto come out, thatcalled the mental illness. Carvesfourcharacterson the differenceon the forehead, ‚Iamunprincipled person’.
生活中谁要是这样,动不动摆个这出来,那叫神经病。就差在脑门上刻四个字,‘我是坏人’。Whatmeaning that Isaid? A rolehow, itisconceptas a whole, what wedevelopis a process. Throughourperformances, making the audiencedraw the conclusion: Thispersonis very deceitful.
我说的什么意思呢?一个角色如何如何,它是总体上的概念,但我们演的是个过程。通过我们的表演,让观众得出结论:哦,这个人很奸诈。Ifyouare thinking, aiya, thisroleis good, profound, mustusing an alternativedevelopsthiscomplexfeeling.
你要是想着,哎呀,这角色好啊,深刻啊,得变着法的把这复杂感演出来。Thatwas wrong.
那错了。Ourscriptsare placed there, eachcharacterhassufficientdevelopment, does not useanxiously.
我们的剧本摆在那儿呢,每个人物都有充足的展现,根本不用急。
Did Geespeciallywhatfind the rhythm? Becausehewas slow, heputs down the character, whatwithisoneself, rubswithownway, finallywhite/in vainwhat to struggle, the audienceis definitely clear. ”
葛尤为什么找到节奏了?因为他慢了,他把人物放下,拿起来的是自己,用自己的方式一场一场去揉,到最后白奋斗什么样,观众肯定清清楚楚。”permitsnon-takes a fast look around, said: „In factis especially simple, makes the comedyto be exaggeratingbased onadaptation. Naturally is only restricted inthisplay, othercannotdevelop.”
许非扫视一圈,道:“其实说白了特简单,在生活化的基础上做喜剧夸张。当然只限于这部剧啊,别的可不能这么演。”Oh!
哎哟!Is enlightenedsimply.
简直醍醐灌顶。„Listens toMonarchwordsvictoryto readtenyears of book.”PuCunxinnodsagain and again.
“听君一席话胜读十年书。”濮存新连连点头。„Iperformed inso manyplays, has not thoughtthismatter.”Jiang Lilisighs with emotion.
“我演了这么多戏,从没想过这回事。”姜黎黎感慨。„Hehe, thisIunderstood.”Niu Zhenhuasaid with a smile.
“嘿嘿,这回我听懂了。”牛振华笑道。„Ialsounderstood.”LiuBeidao.
“我也懂了。”刘贝道。„EvenIunderstood!”Caoshadowfor fear thatfalls.
“连我都懂了!”曹影生怕落下。„Come, werespectTeacherpermitsonecup!”
“来,咱们敬许老师一杯!”„Come!”
“来!”Whending-dong! Severalsoft drinkshitin the same place, is extremely noticeable.
当当当!几杯汽水撞在一起,极引人注目。
After chatting, the relationswere naturally intimate with, Niu Zhenhuathinks,opened the mouth saying: „ThatTeacherpermits, dramatic teampresentsituationeveryonewas clear,leads that sideespecially......”
聊开了之后,关系自然亲近,牛振华想了想,开口道:“那个许老师,剧组现在的情况大家都清楚,尤导那边……”„Yeah, thesedo not needto manage!”
“哎,这些不用管!”permitsnon-hurriesto break, „youdevelopyour, photographysmoothratioanythingis important.”
许非赶紧打断,“你们演你们的,拍摄顺利比什么都重要。”Hou!
嚯!Peoplesimultaneous/uniformZan, you have a look, to be righteous, is adaptable to the situation, real man!
众人心里齐赞,你看看,深明大义,能屈能伸,大丈夫一个!OnlyLi Jianqunslantinghiseyes, expressedhehe.
唯李健群斜了他一眼,表示呵呵。Shehas not seenis more narrow-minded than thisperson, wantsto design the clothinginitially, so long as said that won, certainlylookedto make upby any means possible, mustalsowinyouronetime.
她就没见过比这人更小心眼的,想当初设计服装,只要自己说赢了的,诶,一定千方百计找补回来,非得也赢你一次。Otherwiseheis uncomfortable.
不然他难受。............
…………Arts center, directoroffice.
艺术中心,主任办公室。Liu Diis thrusting out the faceto pullwithLiMubai, „oldLi, so manyyearsfriendship, musthelp.”
刘迪正腆着脸跟李沐掰扯,“老李,这么多年的交情,一定得帮帮忙。”
Am Ivery ripewithyou?
我跟你很熟么?Libathecomplained, „was not I do not help, that sidewas busymaking a movie, reallydid not have the time. Alsoyouhave done a party, shouldhave the experience.”
李沐心里吐槽,“不是我不帮,那边忙着拍戏,真没时间。再说你们搞过一次晚会,应该有经验了啊。”„Has, butthisis differentfrom the spring festival gala, otheraspectsIarranged, lacked the most core the highlight...... twodays, taking advantage ofmytwodaysonline!”
“有是有,但这跟春节晚会还不一样,其他方面我都编排好了,就缺个最核心的亮点……两天,借我两天就行!”Liu Diis really anxious, the faceis red.
刘迪真急啊,脸都通红。„, Ihelpedyousay, after allourplays were also very important, gonot to listenhis.”
“呃,我帮你说说吧,毕竟我们的戏也很重要,去不去听他的。”
( Soughtthe late 80's, the detail of Capital Citycommodity apartment, has not been checking.)
(求八十年代末,京城商品房的详细资料,没查着。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #175: Is righteous Teacher permits( monthly ticket in addition)