«Alley Others» «Loves My family with Me» different. 《胡同人家》跟《我爱我家》不同。 «I Love My family» am the modern drama of soap opera version, even photographs the way to be similar to the modern drama, a stage builds several Jing, invited some audience, the scene racket, looked on the spot, Le. 《我爱我家》就是电视剧版的话剧,连拍摄方式都跟话剧差不多,一个舞台搭几个景,请些观众,现场拍,现场看,现场乐。 A volume of volume following the racket, the plot links up. 一集一集顺着拍,情节连贯。 «Alley Others» has the factor of Situation comedy , the fitting traditional soap opera, has along the racket, has to jump the racket, is not very coherent. Only can say as far as possible, concentrates to photograph single collection plot together. 《胡同人家》有情景喜剧的因素,却也贴合传统电视剧,有顺拍,有跳拍,不是很连贯。只能说尽量的,将单集剧情集中到一起拍摄。 In the big courtyard is occupied by white Fendou, Tao Bei, Tao Maosen, Dai Hong flower, pumpkin, Zhao Zhiyuan, Zhang Qiumei, Zhao Yanni, history Yuejin, in Langu ten people. 大杂院里住着白奋斗、陶蓓、陶茂森、戴红花、西葫芦、赵志远、张秋梅、赵妍妮、史跃进、于兰姑十个人。 Divides two volumes to enter the stage, the outline drawing technique, making the audience have a preliminary understanding of the role. 分两集出场,白描手法,让观众对角色有个初步了解。 Today is the first volume, play all white struggles, Tao Bei, Tao Maosen and Dai Hong spends, other are auxiliary. 今儿是第一集,戏点全在白奋斗、陶蓓、陶茂森和戴红花身上,其余都是辅助。 The dramatic team in an alley mouth good machine, the first group of lens, is that the script encircles reads can read. Before permits non-, is to elect a corner/horn deputy Director, now becomes deputy Director, asked: „You Dao, prepared, can first try several?” 剧组在胡同口架好机器,第一组镜头,便是剧本围读会念的那段。许非之前是选角副导演,现在又成了现场副导演,过来问:“尤导,都准备好了,要不要先试几条？” „Must try several, starts.” “得试几条,开始吧。” You Xiaogang hints the log keeper, log keeper both hands opens, „«Alley the Others» first group of first mirrors......!” 尤晓刚示意场记,场记双手张开,“《胡同人家》第一组第一镜……啪！” Sees only Ge Youdun in the street, Bi Jianhua carries the camera to squat in the opposite, to face. 只见葛尤蹲在街边,毕建华扛着摄影机蹲在对面,正对脸。 „Do you believe the love? I believe that especially falls in love......” “你相信爱情么？我信,特别是一见钟情……” As he read, You Xiaogang knits the brows slowly. The language fast, rhythm with encircling reads almost, can pass through, but the expression was too hard, or is inaccurate. 随着他念,尤晓刚慢慢皱起眉。语速、节奏跟围读会差不多,可以过关,但表情太硬了,或者说不准确。 „Stops!” “停！” „You Zi, your manner is not right, is gentle.” “尤子,你那个神态不对,再柔和一点。” „Okay!” “好好！” „Again come!” “再来啊！” „Do you believe the love? I believe......” “你相信爱情么？我信……” „Stops! Almost.” “停！还是差点。” „Stops!” “停！” „Stops!” “停！” Tried repeatedly several, is unsatisfied. 反复试了好几遍,都不满意。 You Xiaogang is a little irritable, white struggles this lead unable to stand, the entire play failed. 尤晓刚有点急躁,白奋斗这个主角立不起来,整部剧就失败了。 „Come, I speak the play to you.” “来,我给你讲讲戏。” He beckons, suddenly, also turns the head saying: „permits non-, you bring people a bird bang bang, one of the province to disturb the sound recording.” 他招招手,忽地顿了下,又转头道:“许非,你带人把鸟轰一轰,省的一会干扰录音。” „Good!” “好！” permits non- has called Zhao Baogang, Von pants, took several bamboo poles, starts to catch up with the bird. 许非叫过赵宝钢、冯裤子,拿了几根竹竿,啪啪啪开始赶鸟。 „Chirp chirp!” “啾啾！” „!” “咻咻！” In the alley is the sturdy big tree, the shade is all thick, Ye Maosheng. On the tree a chaotic sound, hundred birds kick to soar fully, from the sky circles a meeting, falls. 胡同里全是粗壮的大树,绿荫浓密,枝叶茂盛。树上一阵乱响,足有百只小鸟扑腾腾飞起,在空中盘旋一会,又落下。 permits Feipa hits, falls, so several, finally temporarily flying elsewhere. 许非啪啪啪又打,又落,如此几番,总算暂飞别处。 But here, Ge Youzheng listens to Director to speak the play earnestly. 而这边,葛尤正认认真真听导演讲戏。 „white struggles, is not concrete somebody, you can regard as a symbol him. For example glib, small smart, deeply loves the literary arts, longs for the love, wants to make money, does not want to look for a proper work, thought that was restricted...... him to reflect the characteristics of a large part of person, facing this societal change, confused and impulsive feeling.” “白奋斗呢,不是具体的某个人,你可以把他看作一个符号。比如油嘴滑舌,小机灵,热爱文艺,渴望爱情,想赚大钱,又不想找份正经工作,觉得受拘束……他集中体现了很大一部分人的特点,面对这个社会变化,迷茫又冲动的感觉。” „Un un.” “嗯嗯。” Ge You nods again and again, waited for a meeting specially, listens to the opposite party to ask: „Understood?” 葛尤连连点头,专门等了一会,又听对方问:“懂了么？” Un? 嗯？ He blinks, some puzzled. 他眨眨眼,些许困惑。 Did these things, meet not to say before? At that time exchanged well, oneself understand now...... I need is not this! 这些东西,之前开会不是讲过么？当时交流好好的,自己本来就明白……我现在需要的不是这个啊！ „, Director, you thought my manner, what does make well?” He cannot bear ask. “呃,导演,那您觉得我这个神态,做成什么样最好？”他忍不住问。 „Is a belt/bring local ruffian, bringing the point to tease, actually somewhat proper feeling.” “就是带点痞,带点调侃,却又有些正经的感觉。” „, I try.” “哦,我试试吧。” Ge You scratches the head, near squatting circuit. 葛尤挠挠头,蹲回路边。 permits non- also fired off the bird , to continue to look on, sees only his face muscle to shiver, resembles the smile of hardly pushing, funny greasy, might as well first several times. 许非也打完了鸟,继续旁观,只见他面部肌肉颤动,似硬挤出来的一丝笑容,滑稽油腻,还不如前几次。 „Do you believe the love?” “你相信爱情么？” ! 啧！ You Xiaogang even more knits the brows, persists in listening, character: „We adjust, first pats the next group, Zhao Baosteel and permits non- prepare.” 尤晓刚愈发皱眉,坚持听完,索性道:“咱们调整一下吧,先拍下一组,赵宝钢、许非准备。” Following close on, is entering the next group of lens. 紧跟着,进入下一组镜头。 Zhao Baogang is a guest performer to buy the book passer-by armor, permits non- is a guest performer the police, is big dragon embroidered costume that often beams with joy. 赵宝钢客串买书的路人甲,许非客串民警,是个时常露脸的大龙套。 The big steel child performing skill is very good, is only the opportunity are few, like «Romantic Withering away» that buried alive fellow, develops is quite proper. 大钢子演技很好的,只是机会少,像《罗曼蒂克消亡史》那个被活埋的家伙,就演的颇为到位。 Moreover the lines are also good, «Plainclothed policeman» Zhou Zhiming's dubbing is he. 而且台词也棒,《便衣警察》周志明的配音便是他。 Their role is simple, the setting is unitary, big steel holds dreadfully, permits non- holds seriously on ok, but Ge You is not good, always feels that does not struggle like white. 俩人角色简单,设定单一,大钢子抓住猥琐,许非抓住严肃就ok,但葛尤还是不行,总觉着不像白奋斗。 He just made a debut, is far from lifting a heavy weight as if light of later generation. 他刚刚出道,远没有后世的举重若轻。 Repeatedly trial, oneself also worry, a worry condition is less right, encircled the level of reading unable to display continually. 一遍遍试,自己也着急,一着急状态更不对,连围读的水准都发挥不出来了。 Shortly quickly to noon, after the progress drags seriously, the complexion of staff gradually is also ugly, the opening is not so never expected that smooth. 眼瞅着快到中午,进度严重拖后,工作人员的脸色也逐渐难看,没想到开头就这么不顺利。 permits non- just about to the opens the mouth, Zhao Baosteel that goods jolt the summit to collect, „Director, or rests a meeting, food.” 许非刚要张口,赵宝钢那货颠颠凑过去,“导演,要不休息一会,饭到了。” „Food, but also wants to eat meal......” “饭,还想吃饭……” You Xiaogang is oppressed, just about to gets angry, one wants is not right, beckons with the hand saying: „Ok, rest, rest!” 尤晓刚憋闷,刚要发火,一想也不对,摆手道:“行了,休息,休息！” „, Everyone received food.” “诶,大家过来领饭了。” Zhao Baogang is defending several vats, knocks the ladle, the people lines up to bring something from the kitchen to the table. 赵宝钢守着几个大桶,咣咣磕勺子,众人排队打饭。 Liu white/shell is also depressed, dresses well, finally waited for a morning to be hopeless. She took two steamed buns, pickled vegetables, just sat down, listens to Director to shout: 刘贝也郁闷,穿得漂漂亮亮的,结果等了一上午没戏。她拿了俩馒头,一份酱菜,刚坐下,又听导演喊: „Ge You, Liu white/shell, Han Teacher, Teacher, coming us again to rehearsing.” “葛尤、刘贝、韩老师、莫老师,来我们再对对戏。” You Xiaogang convenes four people, called the past this volume of screenwriter beam left, the gravity head stroked the mentality. 尤晓刚召集四人,又把这集的编剧梁左叫过去,重头捋思路。 „......” “……” permits non- looks, ponders over a meaning, holds six steamed buns to gather That side Li Teacher, Pu Cunxin, Niu Zhenhua, beam Guan magnificence several people. 许非瞧了瞧,琢磨出点意思,捧着六个馒头凑到李老师那边,濮存新、牛振华、梁贯华几人都在。 Jiang Lili, Li Jian group, the remaining capacity for food are almost big, the steamed bun pile of same place with mountain, even/including Caoying took three. 姜黎黎、李健群差点,剩下的饭量都大,馒头堆一块跟山似的,连曹影都拿了三个。 Niu Zhenhua and beam Guan the Huadu is very fat, the day returns, woman comrade on the scene embarrassed stripped, wearing the white vest is streaming with sweat, fertilizer five flowers. 牛振华和梁贯华都很胖,天还热,女同志在场不好意思光膀子,穿个白背心汗流浃背,一身肥五花。 „Makes the soap opera very laboriously also......” “拍电视剧也挺辛苦的啊……” beam Guanhua is nipping the steamed bun, wiped the perspiration, „Ge You Teacher I feels well, today hasn't displayed?” 梁贯华咬着馒头,又抹了把汗,“葛尤老师我觉着不错啊,今天没发挥出来？” „Has not mastered the method, the experience are few, on the battlefield is easy.” Jiang Lili said. “还是没掌握方法,经验少,上战场容易懵。”姜黎黎道。 „His that character is complex, the character was not good to grasp, making me develop me also to feel timid.” Pu Cunxin shakes the head. “他那人物就复杂,性格太不好把握了,让我演我也发怵。”濮存新摇头。 „Hope solves a bit faster, cannot a day take a footage. Yeah, permits Teacher, how does not have to ask you to pass......” “希望快点解决吧,总不能一天拍一个镜头。哎,许老师,怎么没叫你过去……” Niu Zhenhua catches suddenly, the small eye blinks, smiles does not say. 牛振华忽然卡住,小眼睛眨巴眨巴,笑笑不说了。 The people are also very immediately subtle, You Dao has not really called him probably! Seemingly makes him catch up with the bird to come. 众人顿时也很微妙,尤导好像真没叫他啊！貌似让他赶鸟来着。 ............ ………… «Alley Others» initiates a project from the selected topic, the screenwriter candidate, the script compilation, chooses the actor, the clothing background, almost all first-phase preparations, permits non- are the core figure. 《胡同人家》从选题立项,编剧人选,剧本编写,挑选演员,服装布景,几乎所有的前期准备程序,许非都是核心人物。 The central colleague, in stage works together, a on little permits, a on little permits, all forgot Director is You Xiaogang. 以至于中心同事,台里同事,一提就小许,一提就小许,皆忘了导演是尤晓刚。 Actually is very normal, changes someone is not glad. 其实很正常,换谁谁也不乐意。 That present begins shooting officially, You Xiaogang is so again magnanimous, might as well abdicate to consider as finished. Therefore said from his angle, indisputable. 那现在正式开拍,尤晓刚再这么大度下去,不如退位算了。所以从他的角度讲,无可厚非。 In the afternoon photography, Ge You the condition was better, was still not entirely as desired. Watches his performance, struggles this character with white is strips, lacks the soul. 等到下午拍摄时,葛尤的状态稍好一些,仍然不尽如人意。看他的表演,跟白奋斗这个人物是剥离开的,缺少灵魂。 „I told you, if you were what model, do not recognize my Grandpa!” “我告诉你,你要是当什么模特,就别认我这个爷爷！” „Oh, what Tao Maosen did you say? Young Bei is good a miss, you do not want me to want.” “哎哟,陶茂森儿你说什么呢？小蓓多好一姑娘,你不要我可要啊。” „Your also very feudalism, put you saying that natatorium did not use, white and shiny all was thigh!” “您也忒封建了,搁您这么说,那游泳馆都不用开了,白花花全是露大腿的！” „We want the calm treatment issue, even Reagan and Gorbachev paid new year's call mutually, what do the biological grandfather and grandchild have unable to untie?” “我们要心平气和的对待问题,连里根和戈尔巴乔夫都互相拜年了,亲爷俩还有什么解不开的？” „......” “……” permits non- watches Mr. stiff performance, oneself also reconsider. 许非看着葛大爷僵硬的表演,自己也反思。 He handled a lot, really has the intentional ingredient, because must highlight the value as far as possible. But sometimes, is really not intentionally, but looks uncomfortably. 他做了很多事情,确实有故意的成分,因为要尽可能突显价值。但有些时候,真不是故意,而是看着难受。 Saw various later generation types to blot out the sky, returned again looks at the 80's film and television industry, did not make him say, he was upset, wants to pour into a fresh thing. 见惯了后世各种铺天盖地,再回看八十年代的影视行业,不让他说,他闹心,特想注入点新鲜东西。 The reason, is he feels this matter again, you cannot very good solution, therefore I. 再有一个原因,就是他觉得这件事儿,你不能很好的解决,所以我来。 permits non- understands You Xiaogang's action, the influence entire dramatic team that also does not want to make, said that must say, changing a way is good. 许非理解尤晓刚的举动,也不想闹的影响整个剧组,说还是要说,换种方式就好。 ( The two days had matter, tomorrow restores two.) (这两天都有事情,明天恢复两更。)