Next morning, the arts center came many people. 次日一早,艺术中心来了好多人。 All lords create to get together, borrowed within the biggest conference room with the television station, knows that today opens the script to encircle reads the meeting, but how an approach, everyone is confused specifically. 所有主创齐聚,跟电视台借了间最大的会议室,都知道今天开剧本围读会,但具体怎么个做法,大家一头雾水。 permits Feizhan in entrance and the others, soon, a man carries a girl to come. 许非站在大门口等人,不多时,一个男子载着个女孩过来。 „permits Comrade!” “许同志！” „Yeah, excuse me, did the child ask for leave?” “哎,不好意思啊,孩子请假了吧？” „Invited for day, Teacher supports specially, doesn't matter.” “请了一天,老师特别支持,没关系。” „Today the first time, mainly makes the child feel the atmosphere, later did not use please, go to school to heavily.” “今儿第一次,主要让孩子感受感受气氛,以后就不用请了,上学为重。” Chatted several, the man also urged with the girl, was obedient, gets off work to meet her again and so on. The little misses are very sensible, not tender is not noisy, when the father leaves, oneself asked: „Uncle, can we hold a day of meeting?” 聊了几句,男人又跟女孩叮嘱,要听话,下班再来接她云云。小姑娘十分懂事,不娇不闹,待父亲离开,自个问:“叔叔,我们要开一天会么？” „Called Elder Brother.” “叫哥哥。” „Elder Brother, do we hold a day of meeting?” “哥哥,我们开一天会么？” „Un, if too late I delivered you to go back.” “嗯,要是太晚了我送你回去。” „That noon provides food?” “那中午管饭么？” „Manages.” “管啊。” „, Provides food on the line.” “哦,管饭就行。” permits Feila Cao shadow is going upstairs, after all is the little miss, looks at this place, so many strangers, a little feared, closely grasps firmly that only big hand. 许非拉着曹影上楼,毕竟是小姑娘,一看这地方,这么多陌生人,还是有点怕,紧紧攥住那只大手。 They enter the conference room, Zheng Xiaolong saw the person to arrive in full, hinted You Xiaogang. 俩人进到会议室,郑小龙见人到齐了,示意尤晓刚。 You Xiaogang opens the mouth saying: „Ok, I first said that today opens a script to encircle reads the meeting, was mainly enhances everyone the understanding of the script, knew while convenient, everyone first introduced oneself.” 尤晓刚开口道:“好了,我先说一下,今天开个剧本围读会,主要是提高各位对剧本的理解,顺便也认识认识,大家先自我介绍一下吧。” He stands up, proper, „Director who I am this play, You Xiaogang.” 他站起身,正正经经,“我是这部剧的导演,尤晓刚。” „I am the chief-editor, Zheng Xiaolong.” “我是责任编辑,郑小龙。” „I always write a play, beam left.” “我是总编剧,梁左。” „I am the photograph, Bi Jianhua.” “我是摄像,毕建华。” „My name was Ge You, played white to struggle.” “我叫葛尤,饰演白奋斗。” „My name was Liu white/shell, played Tao Bei.” “我叫刘贝,饰演陶蓓。” even/including Caoying also stands, but also bows, „my name was Cao shadow, played Zhao Yanni.” 连曹影也站起来,还鞠了个躬,“我叫曹影,饰演赵妍妮。” ...... …… Dozens said personally, a lot of time, starting is very irritable about this form, but when wheels got down, was unconscious has a straight serious atmosphere formation, in the heart does not dare to neglect. 几十个人说了一圈,费了不少时间,开始对这种形式还挺别扭,但当一个个轮下去,不自觉就有一种端正严肃的气氛形成,心中不敢怠慢。 „Ok, this thing was permits Feiti comes out, below made him say simply.” “好了,这东西是许非提出来的,下面让他简单讲一讲。” „, The so-called script encircles reads, as the name suggests, is everyone reads the script together. First assigns the role, in everyone hand has......” “呃,所谓剧本围读,顾名思义,就是大家一起读剧本。先分配角色啊,大家手里都有吧……” permits Feisao, said: „ The first volume, the character in big courtyard enters the stage, you read the respective lines respectively. The narration part asked You to lead to do for somebody, several passer-by roles were replaced by me, Feng Xiaogang, Zhao Baosteel. 许非扫了一遍,道:“第一集,大杂院里的人物多数出场,你们各自读各自的台词。叙述部分请尤导代劳,几个路人角色由我、冯晓刚、赵宝钢代替。 If thought that has the place to be improper, for example these words are not smooth, this word is inappropriate, can break at any time, everyone studies together. 如果觉得有地方不妥,比如这句话不通顺,这个词不恰当,可以随时打断,大家一起研究。 Brother You, you start! ” 尤哥,你开始吧！” „!” “诶！” Ge Youmin the saliva, coughed two, discussed: „Do you...... believe the love?” 葛尤抿了口水,咳了两声,念道:“你相……相信爱情么？” A people chuckle. 众人一阵轻笑。 You Xiaogang said: „Do not be anxious, the sound trembled.” 尤晓刚道:“你别紧张,声都发颤了。” „Your deep breath, the whole body relaxes, with not reading text, illuminates the rhythm that you usually spoke.” permits Feidao. “你深呼吸,全身放松,别跟念课文似的,就照你平时说话的节奏。”许非道。 „......” “……” Ge You the inspiration expiration, looked met the condition, said: „ Do you believe the love? I believe that particularly falls in love. Some people said, in this world has not fallen in love, nothing but sparks lustful thoughts, but I do not think so. 葛尤吸气呼气,找了一会状态,重新道:“你相信爱情么？我信,尤其是一见钟情。有人说,这世上没有一见钟情,无非都是见色起意,但我不这么看。 I fall in love to you, but I have not sparked lustful thoughts. ” 我对你就是一见钟情,可我没见色起意。” „Opposite lens change , the opposite is squatting a dog.” You Xiaogang said. “镜头转到对面,对面蹲着一条狗。”尤晓刚道。 „Pū!” “噗！” Some people cannot bear, covers to be quiet hastily. 有人忍不住,又连忙捂住嘴。 , Photographs anything like the light, is the first time is seeing the script. Usual one group of people look at anything together, the rhythm is different, some are quick, some are slow. 像灯光、摄像什么的,都是头一次见着剧本。通常一群人一块看什么东西,节奏是不同的,有的快,有的慢。 Now, many following spoken part has not so walked, oneself looked silently downward, may look, in the sense of hearing was isolated suddenly, has to return to the spoken part place. 现在也如此,很多人没跟着念白走,自己默默往下看,可看着看着,听觉上忽然被孤立,又不得不回到念白处。 „Sells the book?” Zhao Baogang shouts. “卖书的？”赵宝钢喊道。 „, What book do you want to buy?” Ge Youdao. “诶诶,您想买什么书？”葛尤道。 „What do you have?” “你有什么啊？” „Has everything expected to find, the civilized crystallization of human basically here. «Dream of the Red Chamber», four big famous work, told a pair of feudal society children's inspiring love story.” “应有尽有,人类的文明结晶基本都在这儿了。《红楼梦》,四大名著,讲述了一对封建社会小儿女可歌可泣的爱情故事。” „Is too deep.” “太深。” „«Ordinary World», the latest work, told a pair of modern society children's inspiring love story.” “《平凡的世界》,最新力作,讲述了一对现代社会小儿女可歌可泣的爱情故事。” „Is too long.” “太长。” „" How the Steel was Tempered ", the revolutionary classics, told a pair of Bolshevik children's inspiring love story.” “《钢铁是怎样炼成的》,革命经典,讲述了一对布尔什维克小儿女可歌可泣的爱情故事。” „Too left. Do you have that type, that type......” “太左。你有没有那种,那种……” Zhao Baosteel hehe said with a smile, „vulgar?” 赵宝钢嘿嘿笑道,“低俗的？” „Has, has! Meets the different cultural need of people are our responsibility.” “有,有！满足群众的不同文化需求是我们的责任。” Ge You enters the condition slowly, he is not professionally-trained, but how understands to relax, with oneself lukewarm, unique, the serious intonation said that had the flavor very much. 葛尤慢慢进入状态,他没受过专业训练,但懂得如何放松,用自己温吞的,独特的,一本正经的语调说出来,就是很有味道。 „This not «Ordinary World»?” “这不还是《平凡的世界》么？” „Inside extraordinary world.” “里头可是不平凡的世界。” Ge Youpai pounded on the table, as if patted the book. 葛尤拍了拍桌子,仿佛拍了拍书。 „...... Talent!” Zhao Baosteel suddenly. “哦……人才啊！”赵宝钢恍然。 „Aii, the person many mixed, goes back to look again, you satisfies.” “哎哎,人多眼杂,回去再看,保您满意。” „Right, goes back to look again...... yeah, won't you look down upon me?” “对对,回去再看……哎,你不会看不起我吧？” „Where can? Even the cultural level of whole nation came up, must allow to exist the worldling. You walk!” “哪儿能呢？就算全国人民的文化水平都上来了,也得允许有个把俗人存在。您走好！” Ge You is pinching the script single-handedly, lays out. 葛尤一手捏着剧本,一手还摆了摆。 „white struggles to push the tricycle that packs the books and magnetic tape, walks in Menhuluguaner Lane.” You Xiaogang said. “白奋斗推着装满书本和磁带的三轮车,走在闷葫芦罐儿胡同。”尤晓刚道。 Puzzle pot, called the piggy bank, was the ancient saving money pot. 闷葫芦罐儿,又叫扑满,是古代的存钱罐。 Usually is the clay jar, the peak opens a throat, after money packs, it shivers to take it. „full throwing”, therefore name „piggy bank”. 通常是陶罐,顶端开一条狭口,钱装满后,将其敲碎取之。“满则扑之”,故名“扑满”。 „white struggles!” “白奋斗！” permits non- shouted, „how in your running alley to sell?” 许非喊了一声,“你怎么跑胡同里卖来了？” „Does not have the means that Wangfujing by one crowd of songs of Hong Kong and Taiwan occupied, Xidan is eastern Holland disco, my type loves the motherland can only do the neighbor business.” “没办法啊,王府井被一群港台歌曲的占了,西单全是荷东的士高,我这种热爱祖国的只能做做街坊生意。” „Is short with me poor, I told you, some people reported that you sold the bad books, was this illegal awareness?” “少跟我贫,我告诉你啊,有人举报你出售不良书刊,这是违法的知道么？” „Oh, does Liu Comrade, where I dare? My this Confucian classics!” “哎哟,刘同志,我哪敢啊？我这都是正经书！” „Your this set of I saw, did not trade to sell the book! Has a look, what is this?” permits Feiqiao table. “你们这一套我见多了,不就是把书换个皮儿卖么！看看,这是什么？”许非敲着桌子。 „«Ordinary World».” “《平凡的世界》。” „Inside?” “里边呢？” „Inside......” “里边儿……” „Snort!” “哼！” permits non- strikes an attitude, immediately raises the intonation, „«*** Funeral»? Do you wrap it to do?!” 许非作势一顿,随即抬高声调,“《***的葬礼》？你包它干什么？！” „This no is not looking for other book cover...... Liu Comrade, I promised you, I do not do to violate the work ethics the matter.” “这不没找着别的书皮儿么……刘同志,我向您保证,我不干违反职业道德的事儿。” „You may have the criminal record, giving me is law-abiding, do not let me catch!” “你可有前科,给我安分着点,别让我逮着！” „, You return see!” “诶诶,您回见！” The first volume of story, mainly spoke Tao Bei to join the fashion theater troupe, trained for several months, first going home. Tao Maosen opposed that the granddaughter is the model, has the contradiction. 第一集的故事,主要讲陶蓓加入时装表演队,培训了几个月,第一次回家。陶茂森反对孙女当模特,发生矛盾。 Finally some day night, Tao Maosen the quilt will discover oneself covertly watch the model competition...... 结果某天夜里,陶茂森被发现自己偷摸看模特大赛…… Front Ge You read the word, like water, read the word with Liu white/shell lukewarmly, shy level, actually also in scene. 前面葛尤读词,温吞如水,跟着刘贝读词,青涩平实,却还都在情景里。 Behind, You Xiaogang said again: „Lens change to the big courtyard, Dai Hong spends to exercise martial arts.” 再后面,尤晓刚道:“镜头转到大杂院,戴红花正在练功。” „Beginning clown end third branch, day transfers the Chinese hibiscus. I raise the head in fiercely star, star fight every day/sees the sky, fight with Chen, it is uncertain, absent-minded, dense......” “丑末寅初,日转扶桑。我猛抬头见天上星,星共斗,斗和辰,它是渺渺茫茫,恍恍惚惚,密密匝匝……” Han Yingqu the theatrical troupe family background, this Beijing dagu sang directly. 韩影曲剧团出身,这段京韵大鼓直接唱了出来。 In Ms. the air/Qi is full, voice clear, oh this tall, electing more than 20 Xiaoerhei not to catch. 老太太中气十足,嗓音清亮,哎哟这高啊,选了二十多个小二黑愣没接住。 „Good!” “好！” Everyone is clapping the palm of the hand, creates a disturbance. 大家拍着巴掌,纷纷起哄。 Dai Hong spends one that most loses face/shows off, the body has, the characteristics of dramatization exaggeratingly, Ms. acts bashful accurate, a bright throat, the atmosphere got up immediately. 戴红花是最出彩的一个,身上有夸张、戏剧化的特点,老太太拿捏精准,一亮嗓,气氛立时起来了。 „I said that old wears Comrade, what monster do you on make early in the morning?” “我说老戴同志,你大早上又作什么妖呢？” don't Qi joins immediately, Old Man looks skinny, aura not Han Yingruo. 莫岐随即接上,老头看着干瘦,气息不比韩影弱。 „How to be called the monster, our residents'committee welcomed Asian Olympic Games to have a party greatly, I prepared the program.” “怎么叫作妖啊,俺们居委会迎亚运大联欢,我准备节目呢。” „You prepare the program, did others also live?” “你准备节目,别人还活不活了？” „How not to live, your state-run retired old Accountant, is not worse than our literary arts front, I can live 80 -year-old, you at least also 79. Yeah, Tao Maosen do not walk, do you offer the program?” “怎么就不活了,你一国营退休老会计,不比我们文艺战线差啊,我都能活八十岁,你起码也得七十九吧。哎,陶茂森别走啊,你出不出节目？” „That, Han Teacher!” “那个,韩老师！” permits non- conducted first interruption, „called not to have the characteristics, you tried the end tone to curl.” 许非进行了第一次打断,“这么叫没特点,你试试尾音卷起来。” „Curls? Tao Maoshen?” “卷起来？陶茂深？” „No, you send silk the sound to try.” “不,您发丝儿的音试试。” „Silk? Tao Maosen, Tao Maosen!” “丝儿？陶茂森儿,陶茂森儿！” Han shadow shouted two throats, laughs: „Haha, this good!” 韩影喊了两嗓子,大笑:“哈哈,这个好！” „We continue.” “咱继续。” „Returning room that old Accountant air/Qi, white struggles and Tao Bei accompanies.” You Xiaogang said. “老会计气的回屋,白奋斗和陶蓓结伴进来。”尤晓刚道。 „Yo, big star who where comes?” “哟,哪儿来的大明星啊？” „wears paternal grandmother, is I, Xiaobei!” “戴奶奶,是我,小贝！” „Stops!” “停！” „Liu white/shell you do not fear, Han Teacher voice are not related greatly, you walk according to your rhythm.” permits Feidao. “刘贝你别怵,韩老师嗓门大没关系,你按自己的节奏走。”许非道。 „Un un.” Liu Beimeng nods. “嗯嗯。”刘贝猛点头。 „......” “……” You Xiaogang opens mouth, wants to say. 尤晓刚张张嘴,想说没说出来。 „Pumpkin, you also good?” “西葫芦,你也挺好的呀？” „Okay, was busy recently.” “好好,就是最近特忙。” „Yo, but you busy important matter?” “哟,那你可是忙大事吧？” „Hehe, actually also has no big matter, every day makes futile effort to the evening from white......” “嘿嘿,其实也没什么大事儿,每天就从白到晚瞎忙……” On Niu Zhenhua face a lump of meat, the crowded eye is narrowing, „you said that convinced the US not to pay interest Biya with great difficulty, Japan was punished, just wants to grasp US and Soviet relations, Haiti President leaves office. This not Zsivkov asked me to have several food, I had no free time to respond.” 牛振华脸上一坨肉,挤的眼睛都眯缝着,“你说好不容易说服了美国不打利比亚,日本又被制裁了,刚想抓一抓美苏关系,海地总统又下台了。这不日夫科夫请我吃好几次饭了,我都没空搭理。” „Pū!” “噗！” Knows is serious, is serious, but the person on the scene cannot bear. 知道要严肃,要严肃,但在场人就是忍不住。 The US raids Libya, Haiti President leaves office, was last year political incident. Japan was punished by the US, Zsivkov visits China, is this year's important matter. 美国空袭利比亚,海地总统下台,是去年的政治事件。日本被美国制裁,日夫科夫访华,是今年的大事。 The past soap opera, without wrote the lines. 以往的电视剧,没有这么写台词的。 But everyone read for quite a while, very many people pound pound the mouth , the flavor came. Originally too did not understand that the script encircles reads, now one hear, yo, probably a little satisfies a craving! 而大家读了半天,挺多人砸吧砸吧嘴,也品出味道来了。本来不太理解剧本围读,现在一听,哟,好像有点过瘾呢！ ............ ………… Spent one in the morning, just to read off one volume. 花了一上午,刚刚读完一集。 Today plans is three volumes, supposed obtained the darkness. Actually does not need the play to read, that must die of exhaustion, everyone enters this condition to be good. 今天计划是三集,估摸得到天黑。其实不用全剧都读,那得累死,大家进入这个状态就好。 At noon when rest, goes to the cafeteria to eat meal together. 中午休息时,一块去食堂吃饭。 permits Feila Cao shadow, holds own lunch box, „you use my, shuts out?” 许非拉着曹影,捧着自己的饭盒,“你就用我的吧,嫌弃么？” „You asked that I can only say that does not shut out.” The little misses contact for quite a while with him, did not fear. “你都这么问了,我只能说不嫌弃呀。”小姑娘跟他接触半天,也不怎么怕了。 „Ha, then borrows a bowl to you.” “哈,那给你借个碗吧。” „......” “呃……” In Cao Yingwang takes a look, shakes the head saying: „Does not want, is with your.” 曹影往里面瞅瞅,摇头道:“不要,还是用你的吧。” permits non- hit 22 rice, a meat vegetable/dish, borrowed a tray with the cafeteria, the food and vegetable/dish pile in the same place, while convenient two bottles of soft drinks. Finds the place to sit down, the little miss glances right and left, is very novel. 许非打了二两米饭,一份肉菜,又跟食堂借了个盘子,饭和菜堆在一块,顺带两瓶汽水。找地方坐下,小姑娘左顾右盼,十分新奇。 „Do you attend the junior middle school now?” “你现在念初中吧？” „Un, 1 st.” “嗯,初一了。” „Studies how, had had confidence that tests into the high school?” “学习怎么样,有没有把握考上高中？” „How you are like my mother......” “你怎么跟我妈一样啊……” Cao Yingsai big food, the eaten side was fragrant, „I thought is not quite good, possibly cannot be accepted.” 曹影塞了一大口饭,吃的极香,“我是觉得不太好,可能考不上。” „Cannot be accepted are not related, now the outlet were many, not like before. If you want the student to save the ability, on a report vocational school, to develop in Film and television, on report art academies......” “考不上也没关系,现在出路多了,不像以前。你要想学生存本领,就报个职业学校,要想在影视界发展,就报个艺术院校……” „permits non-!” “许非！” He is teasing the child, Li Jian group carries the tray to come, „can sit?” 他正逗小孩,李健群端着盘子过来,“可以坐么？” „Sits, you said that we cooperated for a month, always with met for the first time.” He moved the tray. “坐坐,你说咱俩都合作一个月了,老跟第一次见面似的。”他挪了挪盘子。 „......” “……” Li Jian group smiles, seems anything, but has not opened the mouth, had several food saying: „Afternoon encirclement read, I was a little worried.” 李健群笑了笑,似有什么事儿,但没开口,吃了几口饭才道:“下午的围读,我有点担心。” „What is worried about?” “担心什么？” „I......” “我……” She glances the circulation, is slightly shy, „my lines are not quite good.” 她眼波流转,略显羞涩,“我台词不太好。”